We live on a human-dominated planet

We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news. We're the first generation -- thanks to science -- to be informed that we may be undermining the stability and the ability of planet Earth to support human development as we know it. It's also good news, because the planetary risks we're facing are so large, that business as usual is not an option. In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms. This is a scientific journey on the challenges facing humanity in the global phase of sustainability.
On this journey, I'd like to bring, apart from yourselves, a good friend, a stakeholder, who's always absent when we deal with the negotiations on environmental issues, a stakeholder who refuses to compromise -- planet Earth. So I thought I'd bring her with me today on stage, to have her as a witness of a remarkable journey, which humbly reminds us of the period of grace we've had over the past 10,000 years. This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years. It's a very important period -- it's roughly half the period when we've been fully modern humans on the planet. We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. This is the environmental conditions on the planet.
Here, used as a proxy, temperature variability. It was a jumpy ride. 80,000 years back in a crisis, we leave Africa, we colonize Australia in another crisis, 60,000 years back, we leave Asia for Europe in another crisis, 40,000 years back, and then we enter the remarkably stable Holocene phase, the only period in the whole history of the planet, that we know of, that can support human development. A thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns. We go from a couple of million people to the seven billion people we are today. The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants. You have the Roman, the Greek and the story as you know it. The only phase, as we know it that can support humanity.
The trouble is we're putting a quadruple sqeeze on this poor planet, a quadruple sqeeze, which, as its first squeeze, has population growth of course. Now, this is not only about numbers; this is not only about the fact that we're seven billion people committed to nine billion people, it's an equity issue as well.The majority of the environmental impacts on the planet have been caused by the rich minority, the 20 percent that jumped onto the industrial bandwagon in the mid-18th century. The majority of the planet,aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.
The second pressure on the planet is, of course the climate agenda -- the big issue -- where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the West Antarctic Ice Sheet, holding six meters -- level rising, the risk of destabilizing the Greenland Ice Sheet,holding another seven meters -- sea level rising. Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline. Never have we seen, in the past 50 years, such a sharp decline of ecosystem functions and services on the planet, one of them being the ability to regulate climate on the long term, in our forests, land and biodiversity.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng ta sống trên một hành tinh chi phối con người, gây áp lực chưa từng có trên các hệ thống trên trái đất. Đây là tin xấu, nhưng có lẽ đáng ngạc nhiên cho bạn, nó cũng là một phần của những tin tức tốt. Chúng tôi là thế hệ đầu tiên--nhờ khoa học--để được thông báo rằng chúng tôi có thể phá hoại sự ổn định và khả năng của trái đất để hỗ trợ phát triển con người như chúng ta biết nó. Nó cũng là tin tốt, bởi vì những rủi ro hành tinh chúng ta đang phải đối mặt là rất lớn, mà kinh doanh như bình thường không phải là một lựa chọn. Trong thực tế, chúng tôi đang trong một giai đoạn mà biến đổi thay đổi là cần thiết, mà mở cửa sổ cho sự đổi mới, cho những ý tưởng mới và paradigms mới. Đây là một cuộc hành trình khoa học về những thách thức phải đối mặt với nhân loại trong giai đoạn toàn cầu phát triển bền vững.Trên cuộc hành trình này, tôi muốn mang lại, ngoài mình, một người bạn tốt, một bên liên quan, những người luôn luôn vắng mặt khi chúng ta đối phó với các cuộc đàm phán về các vấn đề môi trường, một bên liên quan những người từ chối thỏa hiệp--hành tinh trái đất. Vì vậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ mang cô ấy với tôi hôm nay trên sân khấu, để có cô ấy như một nhân chứng của một cuộc hành trình đáng chú ý, nhắc nhở chúng ta khiêm nhường của thời kỳ ân huệ chúng tôi đã có hơn 10.000 năm qua. Đây là điều kiện sống trên hành tinh trong 100.000 năm. Nó là một giai đoạn rất quan trọng - đó là khoảng một nửa thời gian khi chúng tôi đã là hoàn toàn hiện đại con người trên hành tinh. Chúng tôi đã có như vậy, khoảng, khả năng phát triển nền văn minh như chúng ta biết nó. Đây là điều kiện môi trường hành tinh.Ở đây, được sử dụng như là một proxy, sự biến đổi nhiệt độ. Đó là một xe tăng vọt. 80.000 năm trở lại trong một cuộc khủng hoảng, chúng tôi rời khỏi Africa, chúng tôi thực dân hoá Úc trong một cuộc khủng hoảng, 60.000 năm trở lại, chúng tôi rời khỏi Asia cho Châu Âu trong một cuộc khủng hoảng, 40.000 năm trước và sau đó chúng tôi nhập vào giai đoạn Holocen khá ổn định, thời gian duy nhất trong toàn bộ lịch sử của hành tinh, mà chúng tôi biết, có thể hỗ trợ sự phát triển của con người. Một ngàn năm vào thời gian này, chúng ta từ bỏ chúng tôi săn bắn và thu thập các mẫu. Chúng tôi đi từ một vài triệu người đến 7 tỉ người chúng tôi là vào ngày hôm nay. Văn hóa lưỡng: chúng tôi phát minh ra nông nghiệp, chúng tôi domesticate động vật và thực vật. Bạn có La Mã, Hy Lạp và những câu chuyện như bạn biết điều đó. Duy nhất giai đoạn, như chúng ta biết nó có thể hỗ trợ nhân loại.Vấn đề là chúng tôi đang đưa một sqeeze người trên hành tinh này nghèo, một sqeeze bốn, mà là bóp đầu tiên của nó, đã tăng trưởng dân số của khóa học. Bây giờ, điều này là không chỉ về số lượng; Điều này là không chỉ về một thực tế rằng chúng tôi cam kết những người chín tỷ bảy tỷ người, nó là một vấn đề vốn chủ sở hữu như là tốt. Đa số các tác động môi trường hành tinh đã được gây ra bởi dân tộc thiểu số phong phú, 20 phần trăm mà đã nhảy vào các bandwagon công nghiệp trong thế kỷ giữa 18. Phần lớn các hành tinh, tham vọng cho phát triển, cần phải phát triển, là tại tham vọng lớn cho một lối sống không bền vững, một áp lực quan trọng.Áp lực thứ hai trên hành tinh là, tất nhiên khí hậu chương trình nghị sự - vấn đề lớn - nơi giải thích chính sách của khoa học là rằng nó sẽ là đủ để ổn định khí nhà kính ở 450 ppm để tránh trung bình nhiệt độ vượt quá hai độ, để tránh rủi ro mà chúng tôi có thể gây bất ổn Tây Nam cực băng tờ, đang nắm giữ sáu mét - mức độ tăng, nguy cơ gây bất ổn tấm băng Greenland , đang nắm giữ một mét bảy--mực nước biển tăng cao. Bây giờ, bạn nào có muốn áp lực khí hậu để đạt một hành tinh mạnh mẽ, một hành tinh đàn hồi, nhưng thật không may, những áp lực thứ ba là sự suy giảm hệ sinh thái. Không bao giờ chúng ta thấy, trong 50 năm qua, sự suy giảm mạnh chức năng hệ sinh thái và các dịch vụ trên hành tinh, một trong số họ đang là khả năng điều chỉnh khí hậu về lâu dài, trong rừng, đất đai và đa dạng sinh học của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng ta đang sống trên một hành tinh con người thống trị, gây áp lực chưa từng có trên các hệ thống trên Trái đất. Đây là một tin xấu, nhưng có lẽ đáng ngạc nhiên cho bạn, nó cũng là một phần của những tin tức tốt. Chúng tôi là thế hệ đầu tiên - nhờ khoa học - để được thông báo rằng chúng tôi có thể được phá hoại sự ổn định và khả năng của hành tinh Trái đất để hỗ trợ phát triển con người như chúng ta biết. Nó cũng là tin tốt, bởi vì các nguy cơ của hành tinh chúng ta đang đối mặt là rất lớn, mà kinh doanh như bình thường không phải là một lựa chọn. Trong thực tế, chúng ta đang ở trong một giai đoạn mà sự thay đổi chuyển hóa là cần thiết, mà mở cửa sổ cho sự đổi mới, những ý tưởng mới và mô hình mới. Đây là một cuộc hành trình khoa học về những thách thức đối với nhân loại trong giai đoạn toàn cầu bền vững.
Trên cuộc hành trình này, tôi muốn mang lại, ngoài đến từ anh em, một người bạn tốt, một bên liên quan, những người luôn luôn vắng mặt khi chúng ta đối phó với các cuộc đàm phán về môi trường vấn đề, một bên liên quan những người từ chối thỏa hiệp - hành tinh Trái đất. Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi muốn mang lại cho cô ấy với tôi ngày hôm nay trên sân khấu, có cô là một nhân chứng của một cuộc hành trình đáng chú ý, mà khiêm tốn nhắc nhở chúng ta về thời gian ân hạn, chúng tôi đã có hơn 10.000 năm qua. Đây là điều kiện sống trên các hành tinh trong 100.000 năm qua. Đó là một khoảng thời gian rất quan trọng - đó là khoảng một nửa thời gian khi chúng tôi đã được con người hoàn toàn hiện đại nhất trên hành tinh. Chúng tôi đã có cùng, gần, khả năng mà phát triển nền văn minh như chúng ta biết. Đây là điều kiện môi trường trên hành tinh.
Ở đây, được sử dụng như là một proxy, thay đổi nhiệt độ. Đó là một chuyến đi thất thường. 80.000 năm trở lại trong một cuộc khủng hoảng, chúng ta rời khỏi Châu Phi, chúng ta cư Úc trong cuộc khủng hoảng khác, 60.000 năm trở lại, chúng tôi rời khỏi châu Á đối với châu Âu trong một cuộc khủng hoảng, 40.000 năm trở lại, và sau đó chúng ta bước vào giai đoạn Holocen khá ổn định, khoảng thời gian duy nhất trong toàn bộ lịch sử của hành tinh, mà chúng ta biết, rằng có thể hỗ trợ sự phát triển của con người. Một nghìn năm vào thời kỳ này, chúng ta từ bỏ săn bắn và thu thập mẫu của chúng tôi. Chúng tôi đi từ một vài triệu người với bảy tỷ người chúng ta ngày nay. Các nền văn hóa Lưỡng Hà: chúng tôi phát minh nông nghiệp, chúng ta thuần hóa động vật và thực vật. Bạn có La Mã, Hy Lạp và những câu chuyện như bạn biết điều đó. Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết rằng có thể hỗ trợ nhân loại.
Vấn đề là chúng ta đang đặt một sqeeze tăng gấp bốn lần trên hành tinh này nghèo, một sqeeze tăng gấp bốn lần, trong đó, như bóp đầu tiên của mình, có tốc độ tăng trưởng dân số của khóa học. Bây giờ, điều này là không chỉ về số lượng; này không chỉ là một thực tế mà chúng tôi bảy tỷ người cam kết đến chín tỷ người, nó là một vấn đề bình đẳng như well.The đa số các tác động môi trường trên hành tinh đã được gây ra bởi các dân tộc thiểu số giàu có, 20 phần trăm mà nhảy lên bandwagon công nghiệp vào giữa thế kỷ thứ 18. Đa số các hành tinh, tham vọng phát triển, có quyền phát triển, đang trong tham vọng lớn cho một lối sống bền vững, một áp lực trọng.
Áp lực thứ hai trên hành tinh này, tất nhiên các chương trình nghị khí hậu - một vấn đề lớn - nơi việc giải thích chính sách của khoa học là nó sẽ là đủ để ổn định khí nhà kính ở mức 450 ppm để tránh nhiệt độ trung bình vượt quá hai độ, để tránh những rủi ro mà chúng ta có thể gây bất ổn Ice tấm Tây Nam Cực, giữ sáu mét - mức tăng cao, các nguy cơ gây bất ổn Ice Greenland, giữ thêm bảy mét - nước biển dâng. Bây giờ, bạn đã có thể ước áp lực khí hậu để đạt một hành tinh mạnh mẽ, một hành tinh bền nhưng không may, áp lực thứ ba là sự suy giảm hệ sinh thái. Chưa bao giờ chúng ta đã thấy, trong 50 năm qua, sự sụt giảm mạnh như các chức năng của hệ sinh thái và các dịch vụ trên hành tinh, một trong số đó là khả năng điều hoà khí hậu vào dài hạn, trong các khu rừng của chúng tôi, đất đai và đa dạng sinh học.