A In 1942 Allan R Holmberg, a docto

A In 1942 Allan R Holmberg, a doctoral student in anthropology from Yale University, USA, ventured deep into the jungle of Bolivian Amazonia and searched out an isolated band of Siriono Indians. The Siriono, Holmberg later wrote, led a "strikingly backward" existence. Their villages were little more than clusters of thatched huts. Life itself was a perpetual and punishing search for food: some families grew manioc and other starchy crops in small garden plots cleared from the forest, while other members of the tribe scoured the country for small game and promising fish holes. When local resources became depleted, the tribe moved on. As for technology, Holmberg noted, the Siriono "may be classified among the most handicapped peoples of the world". Other than bows, arrows and crude digging sticks, the only tools the Siriono seemed to possess were "two machetes worn to the size of pocket-knives".

Kết quả (Việt) 1:

A trong năm 1942 Allan R Holmberg, một sinh viên tiến sĩ nhân chủng học từ Đại học Yale, Mỹ, mạo hiểm sâu vào rừng Amazonia Bolivia và tìm kiếm trong một ban nhạc cô lập của Siriono Ấn Độ. Siriono, Holmberg sau đó đã viết, dẫn một sự tồn tại "nổi bật lạc hậu". Làng của họ đã là ít hơn so với cụm trong tranh ngôi lều. Bản thân cuộc sống là vĩnh viễn và trừng phạt tìm kiếm thực phẩm: một số gia đình lớn mì và các cây tinh bột khác trong lô vườn nhỏ xóa từ rừng, trong khi các thành viên khác của bộ lạc scoured quốc gia cho cá trò chơi và hứa hẹn nhỏ lỗ. Khi nguồn lực địa phương trở nên cạn kiệt, bộ tộc di chuyển. Đối với công nghệ, Holmberg lưu ý, Siriono "có thể được phân loại trong số các dân tộc nhất tàn tật của thế giới". Khác hơn so với cung, mũi tên và thô đào gậy, các công cụ duy nhất Siriono dường như có là "hai dao phay mang đến kích thước của túi-dao".

Kết quả (Việt) 2:

A Năm 1942 Allan R Holmberg, một tiến sĩ ngành nhân chủng học Đại học Yale, Mỹ, đã mạo hiểm sâu vào rừng của Bolivia Amazonia và tìm ra một ban nhạc riêng biệt của Siriono Ấn Độ. Các Siriono, Holmberg sau này đã viết, đã dẫn đầu một sự tồn tại "nổi bật ngược". Làng của họ ít hơn các cụm túp lều tranh. Cuộc sống tự nó là một tìm kiếm vĩnh viễn và trừng phạt đối với thực phẩm: một số gia đình lớn sắn và cây có bột khác trong khu vườn nhỏ xóa khỏi rừng, trong khi các thành viên khác của bộ lạc lùng sục nước cho trò chơi nhỏ và lỗ cá đầy hứa hẹn. Khi các nguồn lực địa phương đã trở nên cạn kiệt, các bộ lạc di chuyển trên. Đối với công nghệ, Holmberg lưu ý, Siriono "có thể được phân loại trong số các dân tộc tàn tật nhất của thế giới". Khác với cung tên, mũi tên và gậy đào thô, các công cụ chỉ Siriono dường như sở hữu là "hai dao phay mòn tới kích thước của túi-dao".