THE WATER ELEMENT AS AESTHETIC FACT

THE WATER ELEMENT AS AESTHETIC FACTOR IN LANDSCAPE
DESIGN
Angeliki KOSKINA, University of Kavala Institute of Technology, Dept. of Landscape
Architecture, Greece
Nikolas D. HASANAGAS, University Forest Administration, Greece
Abstract: The aquatic element has been considered by researchers and used by
landscape architects as a characteristic aesthetic factor. Its perception and signification in
real (visual and non visual) landscapes as well as in virtual landscapes depend on the
idiosyncrasy and the perception filter of the observer. Theoretical and empirical approaches
have been proposed about the role of water, lentic or lotic, of large or small extent, sweet or
seawater, troublous or calm. Generally, the aquatic element constitutes a bridge between
landscape and literature or other arts as well as a means of breaking the monotony caused by
solid materials used by architects or artists. Water is a basis of literary and artistic
perception of landscape as well as a neutral architectural element which cannot be clearly
categorised as “natural” or “built”. The universality of aquatic element as aesthetic factor
and architectonic means becomes evident through the multiplicity of its use and perception as
well as its diachronic and wide implementation and resonance.
Key words: aquatic (water) element, aesthetics, landscape, perception
1. Introduction
Water is a multidimensional object of research which appears in various fields:
environmentally it is a natural resource essential for living (drinkable water, river, lake etc.),
socially it appears as a sensitive basis for developing human activities, financially it
influences tourism, agriculture, fishery etc, culturally it is related to folklore, mythology, arts
or religion, aesthetically it is represented as a beauty element of nature.
Aim of this research is to present certain reflections of the water as it is represented in
the fields mentioned above, through a historical backsight. From the past until now, the water
was connected with the idea of the discovery and the conquest due to its agility, expansion,
and its ecological stability.
2. Historical review
2.1 Images form antiquity
Thales considered the water as a basic source of genesis. When he traveled to Egypt,
he saw how fertile the land was after the flood of Nile. According to Herodot, Persians were
demanding “land and water” from the cities which were surrendered. This demand was
meaning that the citizens abstained from any right on their land and its products.
In ancient Greece, where the fountains were considered to be sacred, they were
converted from a hole excavated close to the water point into impressively decorated
buildings. Public fountains were existing in ancient Rome. Usually, they were a rectangular
21
“1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia RevCAD 14/2013
stone tank on a small pedestal and it had a sculptured human or animal head (e.g. lion) from
which the water was flowing.
The name of each traditional fountain is determined by the position, the shape or local
tradition. The manufacture types were two: a) the “open” (which was the most usual one) and
b) the “closed” where the water was flowing from a sculpture.
2.2 The water in Byzantium
The water as symbol of life, health and civilization was playing an eminent role in the
everyday life of byzantine time. The people were regarding the water as an indispensable
element of Paradise, which they were imagining as a blooming garden with four rivers.
Fountains and cisterns could be found at many rural houses, while sculptured fountains
(shaped as birds or crawlers) were to be found at many high class houses. Fountains were
existing even at rural or forest roads for the needs of travelers. Areas with hot water fountains
such Aghilaos or Pithia were therapeutic places which were supposed to cure pain. These
fountains were a natural infrastructure for developing luxurious bath towns. The baths were a
sociable place appropriate for meetings, discussions and demonstration of femaleness. The
water was supposed to have supernatural power and was considered to be an element of
multiple beliefs and functions (forecast, exorcism). The water had a great real or symbolic
importance.
2.3 The role of water in music
According to Yiannis Svolos the sweet water, in contrast to the sea water, is an
absolutely necessary element for life existence. It is noticeable that in the chapter of Genesis
in Old Testament the God differentiates the sea from the sweet water, while creating the
human being of soil and water. In various mythologies the water (in form of rain, snow, lake
etc) is a means of animism and is involved in human life. The presence of sweet water in
western music plays a psychological, collective, drastic or idyllic role comparable with its
historical importance for the life and progress of the culture (Gombrich 1950, Machlis and
Forney 1996, Koskina 2008, Papadopoulou and Papadopoulou 1986, Papadopoulou and
Papadopoulou 1991, Τόλικα 1999, Hasanagas 2010, Papanoutsos 1976, Terkenli 1996). It
appears in the Baroque time through mythological metaphors such as in Beethoven, Wagner,
Handel, the Greek componist, Kalomiris etc.
3. The role of water in the landscape aesthetics
3.1 Water-related landscape values
Values ascribed to the landscape which are derived from the existence of water
elements can be the following ones (Spitalas 2000, Eleftheriadis 2006):
1. The sound of water or water birds
2. The movement of rivers, waterfalls, waves etc
3. The colors of water and coasts
4. The reflections on the water surface
5. The possibility of expanding biotopes of certain species
6. The opportunities of emphasizing structural materials and lighting
7. The opportunities of environmental education
22
A. Koskina, N. Hasanagas
The water element as aesthetic factor in landscape design
3.2. The water as landscape design element
The important design characteristics of the water consist in its movement, sound, and
reflection. It is argued that the water activates all senses and provides numerous opportunities
of recreation such as swimming, angling, rowing etc. Moreover, it has been empirically found
that visitors remain in beach zone about four hours daily (Eleftheriadis 2006).
3.3. Stimulation of senses through image and sound
The water stimulates the senses (Eleftheriadis 2006). In order to strengthen this
stimulation, the landscape designer can intervene e.g. on the bottom of a lake. The water
cause memorial and emotional impacts with its tranquil and sensitive properties (Gombrich
1950, Spitalas 2000, Eleftheriadis 2006). The movement of water presents a dynamic and
charming character which may cause thunderous sound or predominate the sound of city. The
lotic water implies instability or movement against the balance (Arnheim 2003).
3.4. Expert approach to the aesthetic function of water in the landscape
Litton et al. (1974) have made an extensive expert approach to the landscape
perception. They emphasized aesthetic aspects of fresh water in the landscape. The
contributions of water to the environments of recreation and everyday life are intensively
explored by expert groups. Classification patterns have been proposed for native
characteristics and these are considered together with man-made changes. These patterns are
of visual character and consist of landscape units, setting units, and waterscape units. This
scope includes comparative analyses and suggests settings through which water can
contribute to environmental quality. Policy recommendations are usually made in expert
approaches.
4. Selecting water feature materials
When choosing and planning a water feature, make sure that it fits in with the
composition of your garden, perhaps using materials that feature elsewhere in the design. The
following examples are characteristic (Choosing water feature materials, 2-4-2012):
a) Fountain in the garden
The running water in the garden makes a dynamic impression which breaks any visual
monotony which may caused by extensive green material (Picture 1).
23
“1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia RevCAD 14/2013
Picture 1. DK - Garden Design, 2009 Dorling Kindersley Limited
b) Containing water
Waterproof masonry, such as concrete, will seal in the water in your feature, whether
it is a raised or sunken pool (Picture 2). Any material with joints, such as bricks, will leak, so
add a specialized render to the inside of your pond, which can then be coloured or glad with
tiles.
Picture 2. DK - Garden Design, 2009 Dorling Kindersley Limited
c) Edging and lining streams
Natural-looking water features, such as artificial streams or wildlife ponds, are usually
irregularly shaped, and lined with flexible waterproof materials (Picture 3).
24
A. Koskina, N. Hasanagas
The water element as aesthetic factor in landscape design
Picture 3. DK - Garden Design, 2009 Dorling Kindersley Limited
5. Conclusions
The water belongs to the most important aesthetic sources. Its existence (natural or
artificial) improves drastically the aesthetic effect. The water has been connected with the life
and beauty. The aquatic element is of crucial importance for the quality of life and the
sustainability of ecosystems and also for the attractiveness of landscapes which include water
elements.

Kết quả (Việt) 1:

NƯỚC yếu tố AS thẩm Mỹ yếu tố IN cảnh quan
thiết kế
Angeliki KOSKINA, đại học viện công nghệ Kavala, Phòng cảnh quan
kiến trúc, Hy Lạp
Nikolas D. HASANAGAS, đại học quản lý rừng, Hy Lạp
trừu tượng: yếu tố thủy sản đã được xem xét bởi các nhà nghiên cứu và được sử dụng bởi
cảnh kiến trúc sư như là một yếu tố thẩm Mỹ đặc trưng. Nhận thức của nó và signification ở
thực sự phong cảnh (trực quan và trực quan phòng không) cũng như trong ảo cảnh quan phụ thuộc vào các
idiosyncrasy và các bộ lọc nhận thức của người quan sát. Lý thuyết và thực nghiệm phương pháp tiếp cận
đã được đề xuất về vai trò của nước, lentic hoặc lotic, của mức độ lớn hay nhỏ, ngọt hoặc
nước biển, troublous hoặc bình tĩnh. Nói chung, các phần tử thủy tạo thành một cầu nối giữa
cảnh quan và văn học hoặc nghệ thuật khác cũng như một phương tiện để phá vỡ sự đơn điệu do
rắn vật liệu được sử dụng bởi kiến trúc sư hoặc nghệ sĩ. Nước là cơ sở của văn học và nghệ thuật
nhận thức của cảnh quan và một yếu tố kiến trúc trung lập mà không thể rõ ràng
phân loại như là "tự nhiên" hoặc "xây dựng". Universality của nguyên tố thủy là yếu tố thẩm Mỹ
và architectonic có nghĩa là trở thành hiển nhiên thông qua sự đa dạng của nó sử dụng và nhận thức như
cũng như của nó thực hiện diachronic và rộng và cộng hưởng.
từ khóa: yếu tố thủy sản (nước), thẩm Mỹ, cảnh quan, Phòng Gia đình, cảm nhận
1. Giới thiệu
nước là một đối tượng đa chiều của nghiên cứu mà xuất hiện trong các lĩnh vực:
môi trường nó là một nguồn tài nguyên tự nhiên cần thiết cho cuộc sống (nước uống, sông, Hồ vv),
xã hội nó xuất hiện như một cơ sở nhạy cảm để phát triển các hoạt động của con người, tài chính nó
ảnh hưởng văn hóa du lịch, nông nghiệp, ngư nghiệp vv, nó có liên quan đến văn hóa dân gian, thần thoại, nghệ thuật
hoặc tôn giáo, thẩm Mỹ nó được thể hiện như một yếu tố vẻ đẹp của thiên nhiên.
Mục đích của nghiên cứu này là để trình bày một số phản ánh của nước như nó đại diện trong
các lĩnh vực được đề cập ở trên, thông qua một backsight lịch sử. Từ quá khứ cho đến nay, nước
đã được kết nối với ý tưởng của khám phá và chinh phục do tính linh hoạt của nó, mở rộng,
và sự ổn định sinh thái của nó.
2. Xem lại lịch sử
2.1 hình ảnh mẫu thời cổ đại
Thales coi là nước như một nguồn cơ bản của nguồn gốc. Khi ông đi du lịch đến Ai Cập,
ông thấy như thế nào màu mỡ đất là sau lũ của sông Nile. Theo Herodot, người Ba Tư đã
yêu cầu "đất và nước" từ các thành phố mà đã đầu hàng. Nhu cầu này là
có nghĩa là các công dân bỏ phiếu trắng từ bất kỳ quyền nào trên đất của họ và các sản phẩm.
Hy Lạp cổ đại, trong trường hợp các đài phun nước được coi là thiêng liêng, họ đã
chuyển đổi từ một lỗ khai quật gần nước chỉ vào Ấn tượng trang trí
tòa nhà. Đài phun nước công cộng đã tồn tại trong thời La Mã cổ. Thông thường, họ đã là một hình chữ nhật
21
"1 Decembrie 1918" đại học Alba Iulia RevCAD 14/2013
đá xe tăng trên một bệ nhỏ và nó đã có một khắc của con người hoặc động vật đầu (ví dụ như sư tử) từ
mà nước đã chảy.
tên của mỗi đài phun nước truyền thống được xác định bởi vị trí, hình dạng hoặc địa phương
truyền thống. Các loại sản xuất đã là hai: a) "mở" (đó là một thông thường nhất) và
b) các "đóng cửa" nơi nước đã chảy từ một tác phẩm điêu khắc.
2.2 nước trong Byzantium
nước như là biểu tượng của cuộc sống, sức khỏe và nền văn minh đã chơi một vai trò nổi tiếng các
cuộc sống hàng ngày của thời gian byzantine. Những người đã về nước như là một không thể thiếu
các yếu tố của thiên đường, mà họ đã tưởng tượng như một khu vườn hoa nở rộ với bốn con sông.
vòi phun nước và bể chứa nước có thể được tìm thấy tại nhiều ngôi nhà nông thôn, trong khi khắc fountains
(hình như chim hay thu thập thông tin) đã được tìm thấy tại nhiều nhà ở cao cấp. Đài phun nước
sẵn có ngay cả ở nông thôn hoặc forest đường cho các nhu cầu của du khách. Các khu vực với đài phun nước nóng
như Aghilaos hoặc Pithia là điều trị những nơi mà đã nghĩa vụ phải chữa bệnh đau. Những
đài phun nước là một cơ sở hạ tầng tự nhiên để phát triển các thị xã tắm sang trọng. Các phòng tắm đã một
hòa đồng nơi thích hợp cho cuộc họp, thảo luận và cuộc biểu tình của femaleness. Các
nước đã yêu cầu để có quyền lực siêu nhiên và được coi là một phần tử của
nhiều niềm tin và chức năng (dự báo, trừ tà). Nước này có một tuyệt vời thực hay biểu tượng
tầm quan trọng.
2.3 vai trò của nước trong âm nhạc
theo Yiannis Svolos nước ngọt, trái ngược với nước biển, là một
các yếu tố hoàn toàn cần thiết cho sự tồn tại của cuộc sống. Nó là đáng chú ý rằng trong Genesis chương
trong cựu ước thần khác biệt với biển từ nước ngọt, trong khi tạo ra các
con người của đất và nước. Trong mythologies nhiều nước (trong các hình thức của mưa, tuyết, lake
vv) là một phương tiện theo thuyết duy linh và tham gia vào cuộc sống con người. Sự hiện diện của nước ngọt ở
phía tây âm nhạc đóng một vai trò tâm lý, tập thể, mạnh mẽ hoặc thôn dã so sánh với của nó
tầm quan trọng lịch sử cho cuộc sống và tiến bộ của các nền văn hóa (Gombrich 1950, Machlis và
Forney 1996, Koskina 2008, Papadopoulou và Papadopoulou năm 1986, Papadopoulou và
Papadopoulou 1991, Τόλικα năm 1999, Hasanagas 2010, Papanoutsos năm 1976, Terkenli năm 1996). Nó
xuất hiện trong thời gian Baroque thông qua thần thoại ẩn dụ như Beethoven, Wagner,
Handel, componist Hy Lạp, Kalomiris vv
3. Vai trò của nước trong thẩm Mỹ cảnh quan
3.1 liên quan đến nước cảnh quan giá trị
giá trị gán cho cảnh quan mà có nguồn gốc từ sự tồn tại của nước
yếu tố có thể là sau những người (Spitalas 2000, Eleftheriadis 2006):
1. Những âm thanh của nước hoặc nước chim
2. Sự chuyển động của con sông, thác nước, sóng vv
3. Màu sắc của nước và bờ biển
4. Các phản xạ trên bề mặt nước
5. Khả năng mở rộng biotopes của một số loài
6. Cơ hội nhấn mạnh vật liệu cấu trúc và ánh sáng
7. Các cơ hội giáo dục môi trường
22
A. Koskina, N. Hasanagas
yếu tố nước như là các yếu tố thẩm Mỹ trong thiết kế cảnh quan
5.1. Nước như là yếu tố thiết kế cảnh quan
đặc điểm quan trọng thiết kế của nước bao gồm trong chuyển động của nó, âm thanh, và
sự phản ánh. Đó lập luận rằng nước kích hoạt tất cả các giác quan và cung cấp rất nhiều cơ hội
giải trí như bơi lội, angling, chèo thuyền vv. Hơn nữa, nó đã được empirically tìm thấy
rằng khách truy cập vẫn còn trong khu vực bãi biển khoảng bốn giờ hàng ngày (Eleftheriadis năm 2006).
5.3. Sự kích thích của các giác quan thông qua hình ảnh và âm thanh
nước kích thích các giác quan (Eleftheriadis năm 2006). Để tăng cường điều này
kích thích, các nhà thiết kế cảnh quan có thể can thiệp ví dụ trên dưới cùng của một hồ nước. Nước
gây ra Đài tưởng niệm và cảm xúc tác động với tính yên tĩnh và nhạy cảm (Gombrich
1950, Spitalas 2000, Eleftheriadis năm 2006). Sự chuyển động của nước trình bày một động lực và
duyên dáng nhân vật mà có thể gây ra giông tố âm thanh hay chiếm ưu thế những âm thanh của thành phố. Các
lotic nước ngụ ý sự mất ổn định hoặc các phong trào chống lại sự cân bằng (Arnheim năm 2003).
5.5. Chuyên gia phương pháp tiếp cận đến chức năng thẩm Mỹ của nước trong cảnh quan
Litton et al. (1974) đã thực hiện một cách tiếp cận chuyên gia mở rộng để cảnh quan
nhận thức. Họ nhấn mạnh các khía cạnh thẩm Mỹ của nước ngọt trong cảnh quan. Các
những đóng góp của nước môi trường của đời sống vui chơi giải trí và hàng ngày mạnh mẽ
khám phá bởi nhóm chuyên gia. Phân loại mô hình đã được đề xuất cho người bản thổ
đặc điểm và chúng được coi là cùng với man-made thay đổi. Những mô hình
của hình ảnh nhân vật và bao gồm các đơn vị cảnh quan, thiết lập đơn vị và đơn vị waterscape. Điều này
phạm vi bao gồm phân tích so sánh và cho thấy các cài đặt thông qua đó có thể nước
đóng góp vào chất lượng môi trường. Khuyến nghị chính sách thường được thực hiện trong chuyên gia
phương pháp tiếp cận.
4. Chọn nước tính năng vật liệu
khi lựa chọn và lập kế hoạch một tính năng nước, hãy chắc chắn rằng nó phù hợp với các
thành phần của khu vườn của bạn, có lẽ bằng cách sử dụng vật liệu đặc trưng ở những nơi khác trong thiết kế. Các
Ví dụ sau đây là đặc trưng (chọn nước tính năng vật liệu, 2-4-2012):
một) Đài phun nước trong vườn
các hoạt động nước trong vườn làm cho một ấn tượng năng động mà phá vỡ hình ảnh bất
đơn điệu mà có thể gây ra bởi các vật liệu màu xanh lá cây rộng rãi (hình 1).
23
"1 Decembrie 1918" đại học Alba Iulia RevCAD 14/2013
hình ảnh 1. DK - Sân vườn thiết kế, 2009 Dorling Kindersley Limited
b) có chứa nước
xây dựng không thấm nước, chẳng hạn như bê tông, sẽ đóng dấu trong nước trong tính năng của bạn, cho dù
nó là một hồ bơi lớn lên hoặc trũng (hình 2). Bất kỳ tài liệu nào với khớp, chẳng hạn như gạch, sẽ rò rỉ, như vậy
thêm một render đặc biệt vào bên trong ao của bạn, mà sau đó có thể được màu hoặc vui mừng với
gạch.
hình ảnh 2. DK - Sân vườn thiết kế, 2009 Dorling Kindersley Limited
c) Edging và lót suối
Tính năng nước tự nhiên, tìm kiếm, chẳng hạn như suối nhân tạo hoặc động vật hoang dã ao, thường
không đều hình và lót bằng vật liệu không thấm nước linh hoạt (hình 3).
24
A. Koskina, N. Hasanagas
yếu tố nước như là các yếu tố thẩm Mỹ trong thiết kế cảnh quan
hình ảnh 3. DK - Sân vườn thiết kế, 2009 Dorling Kindersley Limited
5. Kết luận
nước thuộc về thẩm Mỹ nguồn quan trọng nhất. Sự tồn tại của nó (tự nhiên hoặc
nhân tạo) cải thiện đáng kể hiệu quả thẩm Mỹ. Nước đã được kết nối với cuộc sống
và làm đẹp. Các phần tử thủy sản có tầm quan trọng rất quan trọng cho chất lượng cuộc sống và các
tính bền vững của hệ sinh thái và cũng có thể cho sự hấp dẫn của cảnh quan mà bao gồm nước
yếu tố.