v Risk of damaging the electrical c

v Risk of damaging the electrical connectors!
The electrical connectors can be damaged if the rotor is left idling before the connectors have been installed.
Do not leave the turbine idling without securing the cables the hub.
Secure all cables with zip ties in the hub before allowing the turbine to idle.

13.3 Installing the Hydraulic Pitch Pump (V100-1.8/2.0 MW)
To pitch the blade, the hydraulic hoses from the pitch pump must be connected to the quick action couplings MA2 and MB2.
1. Connect the hoses from the external pitch pump to the quick action couplings marked ‘MA2’ and ‘MB2’ on the pitch blocks.

Kết quả (Việt) 1:

v nguy cơ gây thiệt hại kết nối điện! Kết nối điện có thể bị hư hỏng nếu các cánh quạt còn lại idling trước khi các kết nối đã được cài đặt. Do không để lại các tuabin idling mà không có bảo vệ cáp Trung tâm. Secure tất cả các cáp với zip quan hệ trong Trung tâm trước khi cho phép các tuabin veà cheá ñoä chôø. 13,3 cài đặt sân thủy lực bơm (V100-1.8/2.0 MW) Để pitch lưỡi dao, vòi thủy lực từ bơm sân phải được kết nối với các khớp nối nhanh chóng hành động MA2 và MB2. 1. kết nối các ống từ bên ngoài sân bơm để khớp nối nhanh chóng hành động đánh dấu 'MA2' và 'MB2' trên các khối sân.

Kết quả (Việt) 2:

v Nguy cơ gây tổn hại các kết nối điện!
Các kết nối điện có thể bị hư hỏng nếu rotor còn lại chạy không tải trước khi kết nối đã được cài đặt.
Do không rời khỏi tuabin chạy không tải mà không đảm bảo các dây cáp các hub.
Secure tất cả các cáp có quan hệ zip tại trung tâm trước khi cho phép các tuabin để nhàn rỗi. 13.3 Cài đặt thủy lực bơm Pitch (V100-1.8 / 2,0 MW) Để sân lưỡi, các ống thủy lực từ bơm sân phải được kết nối với các khớp nối hành động nhanh chóng và MA2 MB2. 1. Kết nối các ống từ bơm sân bên ngoài để các khớp nối hành động nhanh chóng đánh dấu 'MA2' và 'MB2' trên khối pitch.