At field realistic environmental co

At field realistic environmental concentrations, neonicotinoids and fipronil can have negative effects on

physiology and survival for a wide range of non-target invertebrates in terrestrial, aquatic, wetland,

marine and benthic habitats (see the literature reviewed by Pisa et al., 2014). Effects are predominantly

reported from laboratory toxicity testing, using a limited number of test-species. Such tests typically

examine only lethal effects over short time frames (i.e. 48 or 96 hour tests), whereas ecologically

relevant sublethal effects such as impairment of flight, navigation or foraging ability, and growth are less

frequently described. It has become clear that many of the tests use insensitive test species (e.g.

Daphnia magna), and are not sufficiently long to represent chronic exposure, and therefore lack

environmental relevance.

Kết quả (Việt) 1:

Ở nồng độ môi trường lĩnh vực thực tế, neonicotinoids và fipronil có thể có tác động tiêu cực trên Sinh lý học và sự sống còn cho một loạt các mục tiêu phòng không xương sống ở mặt đất, thủy sản, vùng đất ngập nước, môi trường biển và benthic (xem các tài liệu được nhận xét bởi Pisa et al., 2014). Hiệu ứng chủ yếubáo cáo từ phòng thí nghiệm độc tính thử nghiệm, bằng cách sử dụng một số giới hạn của thử nghiệm-loài. Các bài kiểm tra thông thường kiểm tra chỉ tác dụng gây tử vong trên khung thời gian ngắn (tức là 48 hay 96 giờ thử nghiệm), trong khi sinh thái Các hiệu ứng sublethal có liên quan như suy của chuyến bay, điều hướng hoặc foraging khả năng và tốc độ tăng trưởng là ít hơn thường xuyên được mô tả. Nó đã trở nên rõ ràng rằng nhiều người trong số các bài kiểm tra sử dụng thử nghiệm insensitive loài (ví dụ: Daphnia magna), và không đủ lâu để đại diện cho tiếp xúc mãn tính, và do đó thiếu môi trường có liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

Ở lĩnh vực thực tế nồng độ môi trường, neonicotinoids và Fipronil có thể có tác động tiêu cực về sinh lý và sự sống còn đối với một loạt các vật không xương sống không mục tiêu ở trên cạn, dưới nước, đất ngập nước, biển và môi trường sống sinh vật đáy (xem các tài liệu xem xét bởi Pisa et al., 2014) . Hiệu ứng này chủ yếu là báo cáo từ các thử nghiệm độc tính trong phòng thí nghiệm, sử dụng một số giới hạn của thử nghiệm loài. Xét nghiệm như vậy thường xem xét chỉ là hiệu ứng gây chết người hơn khung thời gian ngắn (tức là 48 hoặc 96 giờ kiểm tra), trong khi đó sinh thái ảnh hưởng sublethal liên quan như suy của chuyến bay, chuyển hướng hoặc khả năng tìm kiếm thức ăn, và tăng trưởng được ít mô tả thường xuyên. Nó đã trở nên rõ ràng rằng nhiều người trong các bài kiểm tra sử dụng loài thử nghiệm không nhạy cảm (ví dụ như Daphnia magna), và không đủ dài để đại diện cho tiếp xúc mãn tính, và do đó thiếu sự liên quan môi trường.