The World Trade Organisation (WTO)

The World Trade Organisation (WTO) always stands ready to support Vietnam to build roadmap for each specific phase to take solid steps in global economic integration process but Vietnam needs to further improve the legal system to meet WTO standards, said Mr Pascal Lamy, former WTO Director-General, at a roundtable dialogue with the Vietnamese business community on his recent working visit to the Southeast Asian nation. The event was hosted by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs: WTO accession achievements
Delivering the opening address to the dialogue, VCCI President Vu Tien Loc said that WTO accession is an important event that marks a turning point in Vietnam development. After joining the WTO, particularly in the 2007-2008 period, Vietnam’s economy had positive changes. This is an extremely important spiritual element, especially to the Vietnamese business community.
Vietnam has made a lot of important achievements after it joined the WTO and served as a typical example of the WTO. After the short period of positive development, Vietnam’s economy is becoming more vulnerable than the world economy. The question is how Vietnamese companies are able to utilise WTO entry advantages as well as free trade agreements under negotiations. This is also the reason why the Government of Vietnam has introduced policies to create breakthroughs in institutional reform where administrative procedure reform and corporate restructuring are focused.

He added that tax is one of Vietnam’s current weaknesses. In late 2012 and early 2013, businesses in Vietnam had to spend 872 hours a year fulfilling tax procedures. The Prime Minister and the Government have instructed tax authorities to reduce the tax payment time to 171 hours by June 2015, on par with ASEAN standards. The Government also issued ​​an important resolution on equitisation of 432 State-owned enterprises (SOEs) in 2015.

Dr Loc said that Vietnam now needs to improve competitiveness ranking to utilise preferences from the accession to international organisations, including the WTO.
Pascal Lamy said that Vietnam has attained many economic achievements after it entered the WTO, especially in economic growth, trade development, foreign direct investment (FDI) attraction, tourism. In the context of financial crisis and global economic downturn, Vietnam still enjoyed positive growth.
He said it is important to know about self advantages, how much added value can be created and whether import is needed in the fields that we can do. Normally, we tend to push up export but we do not want to import. However, today, countries that export most are also those that import a lot. We must import what we need to serve domestic demands because the ultimate goal is to provide the goods with optimal price for consumers. Nevertheless, we must place pros and cons when we decide to import a commodity.

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức thương mại thế giới (WTO) luôn luôn sẵn sàng hỗ trợ Việt Nam để xây dựng lộ trình cho mỗi giai đoạn cụ thể để thực hiện các bước vững chắc trong quá trình hội nhập kinh tế toàn cầu, nhưng Việt Nam cần tiếp tục cải thiện hệ thống pháp luật để đáp ứng tiêu chuẩn WTO, cho biết ông Pascal Lamy, cựu WTO tổng giám đốc, tại một cuộc đối thoại hội nghị bàn tròn với cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam trên chuyến thăm làm việc tại các quốc gia đông nam á. Sự kiện này được tổ chức bởi Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp (VCCI) phối hợp với bộ ngoại giao: những thành tựu gia nhập WTOCung cấp địa chỉ mở cửa cho các cuộc đối thoại, tổng thống VCCI Vu Tien Loc nói rằng quá trình gia nhập WTO là một sự kiện quan trọng đánh dấu một bước ngoặt trong phát triển Việt Nam. Sau khi gia nhập WTO, đặc biệt là trong giai đoạn 2007-2008, nền kinh tế của Việt Nam đã tích cực thay đổi. Đây là một yếu tố tinh thần rất quan trọng, đặc biệt là cho cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam.Việt Nam đã thực hiện rất nhiều thành tựu quan trọng sau khi gia nhập WTO và phục vụ như là một ví dụ điển hình của WTO. Sau thời gian ngắn phát triển tích cực, nền kinh tế Việt Nam đang trở nên dễ bị tổn thương hơn nền kinh tế thế giới. Câu hỏi là Việt Nam như thế nào công ty có thể tận dụng WTO mục ưu điểm cũng như các thỏa thuận thương mại tự do theo cuộc đàm phán. Đây cũng là lý do tại sao chính phủ Việt Nam đã giới thiệu các chính sách để tạo ra những đột phá trong cải cách thể chế nơi cải cách thủ tục hành chính và tái cấu trúc doanh nghiệp đang tập trung. Ông nói thêm rằng thuế là một trong những điểm yếu của Việt Nam hiện nay. Trong cuối năm 2012 và đầu năm 2013, các doanh nghiệp tại Việt Nam đã phải chi tiêu giờ 872 một năm thực hiện thủ tục thuế. Chính phủ và chính phủ đã hướng dẫn cơ quan thuế để giảm thời gian thanh toán thuế đến giờ 171 2015 ngày, ngang bằng với ASEAN tiêu chuẩn. Chính phủ cũng đã ban hành một nghị quyết quan trọng về equitisation doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước 432 (nhà) vào năm 2015. Tiến sĩ Loc nói rằng Việt Nam bây giờ cần phải cải thiện khả năng cạnh tranh thứ hạng để tận dụng các tùy chọn từ việc gia nhập tổ chức quốc tế, bao gồm cả WTO.Pascal Lamy nói rằng Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu kinh tế sau khi nó nhập WTO, đặc biệt là trong tăng trưởng kinh tế, thương mại phát triển, thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI), du lịch. Trong bối cảnh của cuộc khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế toàn cầu, Việt Nam vẫn còn rất thích sự tăng trưởng tích cực.Ông nói nó là quan trọng để biết về tự lợi thế, bao nhiêu giá trị gia tăng có thể được tạo ra và việc nhập khẩu cần thiết trong các lĩnh vực mà chúng tôi có thể làm. Thông thường, chúng tôi có xu hướng đẩy mạnh xuất khẩu, nhưng chúng tôi không muốn chuyển nhập. Tuy nhiên, hôm nay, các nước xuất khẩu hầu hết là cũng những người nhập rất nhiều. Chúng tôi phải nhập khẩu những gì chúng tôi cần để phục vụ nhu cầu trong nước vì mục tiêu cuối cùng là cung cấp hàng hoá với tối ưu giá cho người tiêu dùng. Tuy nhiên, chúng tôi phải đặt ưu và khuyết điểm khi chúng tôi quyết định nhập khẩu hàng hóa một.

Kết quả (Việt) 2:

Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) luôn sẵn sàng hỗ trợ Việt Nam xây dựng lộ trình cho từng giai đoạn cụ thể để thực hiện các bước vững chắc trong quá trình hội nhập kinh tế toàn cầu nhưng Việt Nam cần phải cải thiện hơn nữa hệ thống pháp luật để đáp ứng tiêu chuẩn của WTO, ông Pascal Lamy cho biết, cựu WTO Tổng giám đốc, tại một cuộc đối thoại bàn tròn với cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam về thăm và làm việc mới đây của ông tới quốc gia Đông Nam Á. Sự kiện này được tổ chức bởi Phòng Thương mại và Công nghiệp (VCCI) Việt Nam phối hợp với Bộ Ngoại giao: thành tựu gia nhập WTO
Phát biểu khai mạc cho cuộc đối thoại, Chủ tịch VCCI Vũ Tiến Lộc cho rằng gia nhập WTO là một sự kiện quan trọng đánh dấu một bước ngoặt trong sự phát triển Việt Nam. Sau khi gia nhập WTO, đặc biệt là trong giai đoạn 2007-2008, nền kinh tế của Việt Nam đã có những thay đổi tích cực. Đây là một yếu tố tinh thần rất quan trọng, đặc biệt là cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam.
Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng sau khi gia nhập WTO và phục vụ như là một ví dụ điển hình của WTO. Sau thời gian ngắn phát triển tích cực, nền kinh tế của Việt Nam ngày càng trở nên dễ bị tổn thương hơn so với các nền kinh tế thế giới. Câu hỏi đặt ra là làm thế nào các công ty Việt Nam có thể tận dụng lợi thế nhập WTO cũng như các hiệp định thương mại tự do dưới các cuộc đàm phán. Đây cũng là lý do tại sao Chính phủ Việt Nam đã ban hành chính sách để tạo bước đột phá trong cải cách thể chế, nơi cải cách thủ tục hành chính và tái cấu trúc doanh nghiệp đang tập trung. Ông nói thêm rằng thuế là một trong những điểm yếu hiện nay của Việt Nam. Vào cuối năm 2012 và đầu năm 2013, các doanh nghiệp ở Việt Nam đã phải chi 872 giờ một năm thực hiện thủ tục thuế. Thủ tướng Chính phủ và Chính phủ đã chỉ thị cho cơ quan thuế để giảm thời gian nộp thuế lên tới 171 giờ bởi tháng 6 năm 2015, tương đương với tiêu chuẩn ASEAN. Chính phủ cũng đã ban hành một nghị quyết quan trọng về cổ phần hoá 432 doanh nghiệp nhà nước (DNNN) trong năm 2015. Tiến sĩ Lộc nói rằng Việt Nam hiện nay cần phải nâng cao năng lực cạnh tranh cấp để tận dụng ưu đãi từ việc gia nhập các tổ chức quốc tế, bao gồm cả các WTO. Pascal Lamy nói rằng Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu kinh tế sau khi gia nhập WTO, đặc biệt là trong tăng trưởng kinh tế, phát triển thương mại, đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) thu hút du lịch. Trong bối cảnh khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế toàn cầu, Việt Nam vẫn đạt mức tăng trưởng dương. Ông nói điều quan trọng là phải biết về tự lợi lợi, làm thế nào giá trị gia tăng nhiều có thể được tạo ra và liệu nhập khẩu là cần thiết trong các lĩnh vực mà chúng ta có thể làm. Thông thường, chúng ta có xu hướng đẩy mạnh xuất khẩu, nhưng chúng tôi không muốn để nhập khẩu. Tuy nhiên, ngày nay, các nước xuất khẩu hầu hết cũng là những người nhập khẩu rất nhiều. Chúng ta phải nhập khẩu những gì chúng ta cần để phục vụ nhu cầu trong nước vì mục tiêu cuối cùng là để cung cấp hàng hóa với giá cả hợp lý cho người tiêu dùng. Tuy nhiên, chúng ta phải đặt ưu và nhược điểm khi chúng tôi quyết định nhập khẩu một mặt hàng.