I: So how did you find school when

I: So how did you find school when you came here?
R: A bit mixed. I made friends quickly. I knew a bit of Spanish and
people were friendly, but I remember that to begin with, my
brother just stood in the corner of the playground watching
everyone play. It was sad!
I: But he made friends in the end?
R: Yeah.
I: So you could speak Spanish?
R A bit, but in class I hardly understood anything. It was horrible, but
I sat with a girl that had an Australian dad and she sometimes
translated for me.
I: That's lucky. Were classes very different?
R: Primary was. For some reason, I did the last year of primary here,
although I'd already done it in England. Maybe it was because they
have five years of secondary school in England, but there are only
four here. Sorry, what was the question?
I: Were classes different?
R: Oh yeah. Basically, in primary in England we had the same teacher
all day, but here we changed teachers. I liked some, but some - like
Don Miguel - were really boring! Hejust read from the book. We
didn't use textbooks much in England - we did more group work
and arty things.
I: Right.
R: And we had lots of homework! I hardly had any in primary in
England - maybe some reading or sums and once a term we did
a project. Here, I had loads - maybe an hour or more each night. I
remember really crying about it. My friends in England complain
when they have to do 45 minutes in secondary school and I often
have two hours - and we study for tests all the time.
I: So which do you prefer?
R: It's difficult to say. Now I'm at instituto ...
I: Instituto?
R: Sorry, secondary school. We finish at two o'clock every day and
then we get almost three months off in the summer whereas
in England my friends finish at four and they only get six weeks'
summer holiday. I chat to my friends in England on Messenger
and they say school is boring too and they get stressed when they
have assignments, but then they have this thing here, where if
your teacher fails you some subjects, you have to repeat the whole year! I don't like that stress.

Kết quả (Việt) 1:

I: vì vậy làm sao bạn tìm trường khi bạn đến đây?R: một chút hỗn hợp. Tôi đã kết bạn nhanh chóng. Tôi biết một chút tiếng Tây Ban Nha vàngười được thân thiện, nhưng tôi nhớ rằng để bắt đầu với, của tôiAnh chỉ đứng ở góc của Sân chơi trẻ em xemTất cả mọi người chơi. Nó là buồn!I: nhưng ông kết bạn cuối cùng?R: có.I: vì vậy bạn có thể nói tiếng Tây Ban Nha?R một chút, nhưng trong lớp tôi hầu như không hiểu bất cứ điều gì. Nó là khủng khiếp, nhưngTôi ngồi với một cô gái có một cha Úc và cô đôi khidịch đối với tôi.I: là may mắn. Đã là các lớp học rất khác nhau?R: chính là. Đối với một số lý do, tôi đã làm năm ngoái của chính ở đây,mặc dù tôi đã thực hiện nó ở Anh. Có lẽ nó là bởi vì họcó năm năm của trường trung học ở Anh, nhưng không chỉbốn đây. Xin lỗi, những gì đã là các câu hỏi?I: đã được các lớp học khác nhau?R: Oh yes. Về cơ bản, trong chính ở Anh, chúng tôi đã có cùng một giáo viênTất cả các ngày, nhưng ở đây chúng tôi thay đổi giáo viên. Tôi thích một số người, nhưng một số - nhưDon Miguel - đã được thực sự nhàm chán! Hejust đọc từ cuốn sách. Chúng tôikhông sử dụng sách giáo khoa nhiều trong Anh - chúng tôi đã làm thêm nhóm làm việcvà arty điều.I: quyền.R: và chúng tôi đã có rất nhiều bài tập ở nhà! Tôi hầu như không có bất kỳ trong chính trongAnh - có lẽ một số đọc hoặc tiền và một lần là một thuật ngữ mà chúng tôi đã làmmột dự án. Ở đây, tôi đã tải - có lẽ một giờ hoặc hơn mỗi đêm. TôiHãy nhớ rằng thực sự khóc về nó. Bạn bè của tôi ở Anh phàn nànkhi họ phải làm 45 phút trong trường trung học và tôi thườngcó hai giờ - và chúng tôi nghiên cứu để thử nghiệm tất cả thời gian.I: vì vậy mà làm bạn thích?R: nó rất khó để nói. Bây giờ tôi đang ở instituto...I: Instituto?R: Xin lỗi, trường trung học. Chúng tôi kết thúc lúc hai giờ mỗi ngày vàsau đó chúng tôi nhận được gần ba tháng trong mùa hè trong khiAnh bạn bè của tôi kết thúc lúc bốn và họ chỉ nhận được 6 tuầnkỳ nghỉ hè. Tôi trò chuyện với bạn bè của tôi ở Anh trên Messengervà họ nói rằng trường học nhàm chán quá và họ nhận được nhấn mạnh khi họcó bài tập, nhưng sau đó họ có điều này ở đây, nơi mà nếugiáo viên của bạn thất bại một số môn học, bạn cần phải lặp lại cả năm! Tôi không thích rằng căng thẳng.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, làm thế nào bạn tìm trường khi bạn đến đây: I?
R: Một chút pha trộn. Tôi đã kết bạn một cách nhanh chóng. Tôi biết một chút tiếng Tây Ban Nha và
người thân thiện, nhưng tôi nhớ rằng để bắt đầu với, tôi
anh chỉ đứng ở góc của sân chơi xem
tất cả mọi người chơi. Thật là buồn!
Tôi: Nhưng anh ta đã kết bạn cuối cùng?
R: Yeah.
I:? Vì vậy, bạn có thể nói được tiếng Tây Ban Nha
bit RA, nhưng trong lớp tôi hầu như không hiểu bất cứ điều gì. Đó là khủng khiếp, nhưng
tôi ngồi với một cô gái mà đã có một người cha Úc và đôi khi bà
dịch cho tôi.
Tôi: Đó là may mắn. Là lớp học rất khác nhau?
R: Tiểu học là. Đối với một số lý do, tôi đã làm những năm cuối cùng của chính ở đây,
mặc dù tôi đã thực hiện nó ở Anh. Có lẽ đó là bởi vì họ
có năm năm của trường trung học ở Anh, nhưng chỉ có
bốn ở đây. Xin lỗi, câu hỏi là gì?
Tôi: Were lớp khác nhau
R: Oh yeah. Về cơ bản, ở tiểu học ở Anh, chúng tôi đã có các giáo viên cùng
cả ngày, nhưng ở đây chúng tôi đã thay đổi giáo viên. Tôi thích một số, nhưng một số - như
Don Miguel - đã thực sự nhàm chán! Hejust đọc từ cuốn sách. Chúng tôi
đã không sử dụng sách giáo khoa nhiều ở Anh - chúng tôi đã làm nhiều việc nhóm
và những thứ arty.
I: Right.
R: Và chúng tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà! Tôi hầu như không có trong tiểu học ở
Anh - có thể đọc một số hoặc tiền và một khi một thuật ngữ chúng tôi đã làm
một dự án. Ở đây, tôi có tải trọng - có thể một giờ hoặc hơn mỗi đêm. Tôi
thực sự nhớ về nó khóc. Bạn bè của tôi ở Anh phàn nàn
khi họ phải làm 45 phút ở trường trung học và tôi thường
có hai giờ - và chúng ta nghiên cứu để thử nghiệm tất cả các thời gian.
Tôi: Vì vậy mà bạn thích?
R: Thật khó để nói. Bây giờ tôi đang ở Instituto ...
Tôi: Instituto
R: Xin lỗi, trường trung học. Chúng tôi kết thúc lúc 02:00 mỗi ngày và
sau đó chúng tôi nhận được gần ba tháng đi vào mùa hè, trong khi
ở Anh bạn của tôi kết thúc lúc bốn và họ chỉ nhận được sáu tuần
nghỉ hè. Tôi trò chuyện với bạn bè của tôi ở Anh vào Messenger
và họ nói học là nhàm chán quá và họ nhận được nhấn mạnh khi họ
có các bài tập, nhưng sau đó họ có điều này ở đây, nơi mà nếu
giáo viên của bạn không cho bạn một số đối tượng, bạn phải lặp lại cả năm! Tôi không muốn căng thẳng đó.