Dear Vi san, Phu san,In order for u

Dear Vi san, Phu san,


In order for us to understand your situation correctly, I would like you to send back more information before our meeting on 21Jun.

Attached please refer to “BVN FX countermeasure sheet” and fill in each culm as much as you can.

This sheet includes as follows.

1) KM BVN vs. FXV Comparison Overview
Please fill in FX and KM situation. Based on this info, let’s consider countermeasure together.

2) Customer List (include potential)
We would like to know “Total market size” in Hanoi market. (including CP/PFP/other industry etc)
Please inform us # of customer by industry. Among this list, We also know your potential customer.

3) Win / Lost Case List
We would like to know your business situation one by one. Not only “Lost case” but also “Win case” as well.

Please let me know, if you have any question.

Regards
NAKAMURA

Kết quả (Việt) 1:

Thưa quý Vi san, Phu san,Để cho chúng tôi để hiểu tình hình của bạn một cách chính xác, tôi muốn bạn gửi lại thông tin trước khi chúng tôi gặp trên 21 tháng sáu.Gắn vào xin vui lòng tham khảo "BVN FX countermeasure tờ" và điền vào mỗi culm càng nhiều càng tốt, bạn có thể.Tờ này bao gồm như sau. 1) Tổng quan về so sánh KM BVN vs FXVXin vui lòng điền đầy đủ tình hình FX và KM. Dựa trên thông tin này, chúng ta hãy xem xét việc countermeasure với nhau.2) danh sách khách hàng (bao gồm khả năng)Chúng tôi muốn biết "Tổng kích cỡ" thị trường Hanoi. (bao gồm cả ngành công nghiệp CP/PFP/khác vv)Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi # của khách hàng bởi ngành công nghiệp. Trong số các danh sách này, chúng tôi cũng biết khách hàng tiềm năng của bạn.3) giành / mất trường hợp danh sáchChúng tôi muốn biết tình hình kinh doanh của bạn một. Không chỉ "mất trường hợp" nhưng cũng "trường hợp chiến thắng" là tốt.Xin vui lòng cho tôi biết, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. ThânNAKAMURA

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Vi san, Phú san, Để cho chúng ta hiểu rõ tình hình của bạn một cách chính xác, tôi sẽ như bạn để gửi lại thêm thông tin trước cuộc họp của chúng tôi trên 21Jun. Kèm vui lòng tham khảo "BVN tấm FX biện pháp đối phó" và điền vào mỗi cộng cỏ nhiều như bạn có thể. tờ này bao gồm như sau. 1) KM BVN vs FXV so sánh Tổng quan Vui lòng điền vào FX và tình hình KM. Dựa trên thông tin này, chúng ta hãy xem xét biện pháp đối phó với nhau. 2) Danh sách khách hàng (bao gồm tiềm năng) Chúng tôi muốn biết "Tổng quy mô thị trường" tại thị trường Hà Nội. (bao gồm cả CP / PFP / khác vv ngành công nghiệp) hãy thông báo cho chúng tôi # của khách hàng theo ngành. Trong danh sách này, chúng tôi cũng biết khách hàng tiềm năng của bạn. 3) Win / Lost Trường hợp Danh sách Chúng tôi muốn biết tình hình kinh doanh của bạn một. Không chỉ "Lost trường hợp" mà còn "Win trường hợp" là tốt. Xin vui lòng cho tôi biết, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Trân trọng NAKAMURA