1. Scope of Supply (x) Equipment s

1. Scope of Supply
(x) Equipment supply: Supply Chiller system, installation, testing, and commissioning.
(x) Material supply: Piping material: pipes, fittings, valves, bolts and nuts, gaskets, pipe support, painting and accessories for piping installation
(x) Catalogue/product specification.
(x) Manpower
(x) Special tools for operation, maintenance and installation (if any)
(x) Name plate including technical specification of equipment for piping system
(x) Spare parts for installation and pre-commissioning (to be separately quoted)
( ) Spare parts for 2 year(s) operation recommended by vendor (to be separately quoted)
(x) Warranty period for scope of work shall be 1 years
(x) Initial charge of lubricants & chemicals, (if any)
(x) Training course (if any)
(x) Manual valves name plate (if any)

Kết quả (Việt) 1:

1. phạm vi cung cấp (x) cung cấp thiết bị: Chiller cung cấp hệ thống, cài đặt, thử nghiệm, và đưa vào hoạt động. (x) vật liệu cung cấp: đường ống vật liệu: ống, phụ kiện, Van, Bu lông và hạt, vòng đệm, ống hỗ trợ, vẽ tranh và phụ kiện để lắp đặt đường ống (x) đặc điểm kỹ thuật danh mục/sản phẩm. (x) nguồn nhân lực (x) công cụ đặc biệt cho vận hành, bảo trì và cài đặt (nếu có) (x) tấm tên bao gồm các đặc tả kỹ thuật của các thiết bị cho hệ thống đường ống (x) phụ tùng để cài đặt và đưa vào hoạt động trước (để được một cách riêng biệt trích dẫn) () Phụ tùng cho 2 năm hoạt động khuyến cáo của nhà cung cấp (để được một cách riêng biệt trích dẫn) (x) thời hạn bảo hành cho phạm vi công việc sẽ 1 tuổi (x) đầu tiên phụ trách chất bôi trơn & hóa chất, (nếu có) (x) đào tạo khóa học (nếu có) (x) hướng dẫn sử dụng Van tấm tên (nếu có)

Kết quả (Việt) 2:

1. Phạm vi cung ứng
(x) Cung cấp thiết bị: Cung cấp hệ thống Chiller, lắp đặt, kiểm thử và vận hành thử.
(X) cung cấp Chất liệu: vật liệu ống: Ống, phụ kiện, van, bu lông và đai ốc, vòng đệm, hỗ trợ ống, sơn và các phụ kiện cho lắp đặt đường ống
(x) Catalogue / đặc điểm kỹ thuật sản phẩm.
(x) ​​Manpower
(x) các công cụ đặc biệt để vận hành, bảo dưỡng và lắp đặt (nếu có)
(x) Tên tấm bao gồm đặc tả kỹ thuật của các thiết bị cho hệ thống đường ống
(x) Phụ tùng để lắp đặt và pre-commissioning (được trích dẫn riêng)
() Phụ tùng cho 2 năm (s) hoạt động khuyến cáo của nhà cung cấp (được trích dẫn riêng)
(x) Thời hạn bảo hành đối với phạm vi công việc được 1 năm
(x) phụ trách ban đầu của chất bôi trơn và hóa chất, (nếu có)
(x) khóa học đào tạo (nếu có)
(x) van tay tên tấm (nếu có)