4.1 Verifying testsVerifying tests

4.1 Verifying tests

Verifying tests according to minimum test demands in this specification shall be made at IKEA

approved test laboratories. Test from IKEA approved laboratory always has precedence in

assessing compliance. Contact IKEA for a list of approved laboratories.

When ordering verifying tests according to minimum test demands, the orderer shall inform

the laboratory that IKEA has permission to receive copies of the test report from the

laboratory.

Samples of articles for testing shall be representative of produced articles, and samples of

materials shall be representative of the material when ready for use. The IKEA supplier shall

follow any specific instructions from IKEA that may be given, in order to secure that the

sample is representative.

When a limit value consists of the sum of several substances, any substance that is not

detected shall count as zero when calculating the sum.

4.2 Sample information

The test report shall, in addition to the test result, state a full identification of the tested

sample. For any chemical test, the required identification of the material sample is:

a. Material producer.

b. Material description (type of material such as material base content, physical

characteristics, colour etc.).

c. Material identification (trade name, article code, quality and/or other identification).

d. Material batch number or equivalent.

In the case of testing a separate material, there is no need to list any IKEA article numbers.

Instead, connection to article numbers should be made through correct connection of

combinations in Connect (continuously updated as needed).

A self declaration shall contain the information in bullets a to c.

When a test is made to verify an already produced article or if the article consists of only one

material, the following identification of the sample is required in addition to the above:

• IKEA supplier number and name.

• IKEA article number and name.

• Date stamp (or production date).

When a material has been tested in an article in this way, and that article number is given,

there is no need to list all other IKEA article numbers relevant at the time of testing. Instead,

as for direct material tests, connection to other article numbers should be made through

correct connection of combinations in Connect (continuously updated as needed); or, for

plastic, may also be connected directly to article.

When an emission test is made of a complete article, the required material sample data

described above shall be given for all materials in the article except:

• Materials present below the documentation exception limits (unless requested by IKEA).

• Completely inorganic materials such as metal, glass, ceramics, enamel.

Note: The material sample information for emission tests is also required for materials that

are not otherwise in the scope of IOS-MAT-0010, such as coatings and coverings.

This required sample information shall be provided to the laboratory in the test order.

Kết quả (Việt) 1:

4.1 các xét nghiệm xác minhĐể xác minh các xét nghiệm theo thử nghiệm tối thiểu yêu cầu đặc điểm kỹ thuật này được thực hiện tại IKEAPhòng thí nghiệm kiểm tra đã được phê duyệt. Các thử nghiệm từ phòng thí nghiệm của IKEA đã được phê duyệt đã luôn luôn được ưu tiênđánh giá việc tuân thủ. Liên hệ IKEA cho một danh sách các phòng thí nghiệm được chấp thuận.Khi đặt hàng để xác minh các xét nghiệm theo yêu cầu tối thiểu thử nghiệm, Javascript sẽ thông báo choPhòng thí nghiệm IKEA có sự cho phép để nhận được bản sao của báo cáo thử nghiệm từ cácPhòng thí nghiệm.Mẫu của các bài viết thử nghiệm sẽ là đại diện của các bài viết được sản xuất và mẫutài liệu sẽ là đại diện của các vật liệu khi đã sẵn sàng để sử dụng. Các nhà cung cấp IKEA sẽlàm theo bất kỳ hướng dẫn cụ thể từ IKEA mà có thể được cung cấp, để đảm bảo rằng cácmẫu là đại diện.Khi một giá trị giới hạn bao gồm tổng hợp nhiều chất, bất cứ chất đó không phải làphát hiện sẽ tính như bằng không khi tính toán tổng hợp.4,2 mẫu thông tinBáo cáo kiểm tra, ngoài các kết quả thử nghiệm, nhà nước một nhận dạng đầy đủ của các thử nghiệmmẫu. Đối với bất kỳ thử nghiệm hóa học, xác định yêu cầu các mẫu tài liệu là:a. vật liệu sản xuất.b. tài liệu mô tả (loại vật liệu như nội dung cơ sở vật chất, vật lýđặc điểm, màu sắc vv.).c. tài liệu nhận dạng (tên thương mại, bài viết mã, chất lượng và/hoặc nhận dạng khác).d. tài liệu lô số hoặc tương đương.Trong trường hợp thử nghiệm một loại vật liệu riêng biệt, đó là không cần liệt kê bất kỳ số bài viết của IKEA.Thay vào đó, kết nối với số bài viết phải được thực hiện thông qua các kết nối chính xác củakết hợp kết nối (liên tục Cập Nhật khi cần thiết).Một tuyên bố tự sẽ chứa các thông tin trong viên đạn một c.Khi một thử nghiệm được thực hiện để kiểm chứng một bài báo đã được sản xuất hoặc nếu bài viết này bao gồm chỉ là mộtvật liệu, việc xác định các mẫu sau đây là cần thiết ngoài những điều nêu trên:• IKEA nhà cung cấp số lượng và tên.• IKEA điều tên và số.• Ngày tem (hoặc ngày sản xuất).Khi một vật liệu đã được thử nghiệm trong một bài viết theo cách này, và con số bài báo được đưa ra,đó là không cần để liệt kê tất cả các IKEA số bài viết có liên quan tại thời điểm kiểm tra. Thay vào đó,Đối với bài kiểm tra vật liệu trực tiếp, kết nối với số bài viết khác nên được thực hiện thông quaCác kết nối chính xác kết hợp kết nối (liên tục Cập Nhật khi cần thiết); hoặc, chonhựa, cũng có thể được kết nối trực tiếp đến bài viết.Khi một bài kiểm tra khí thải được thực hiện trong một bài viết hoàn chỉnh, dữ liệu yêu cầu tài liệu mẫuđược mô tả ở trên sẽ được đưa ra cho tất cả tài liệu trong bài viết ngoại trừ:• Vật liệu trình bày bên dưới các tài liệu hướng dẫn ngoại lệ giới hạn (trừ khi được yêu cầu bởi IKEA).• Các vật liệu hoàn toàn vô cơ như kim loại, thủy tinh, gốm, men.Lưu ý: Thông tin tài liệu mẫu để thử nghiệm khí thải cũng là cần thiết cho các tài liệu màkhông có khác trong phạm vi của IOS-MAT-0010, chẳng hạn như sơn và lớp phủ.Điều này yêu cầu thông tin mẫu sẽ được cung cấp cho các phòng thí nghiệm để thử nghiệm.