Due to contamination, the insulator

Due to contamination, the insulators in one of the Low Voltage Slip Rings holders (120V UPS sections)
were burnt and the insulation is lost. The insulators in this holder shall be replaced.
Because IR of the 120V and 450V rings after cleaning and heating increased not too high so we
suspect that contamination still remains between ISO pipe and outer insulation of all the holders.
Replacing insulation of all 450 and 120V holders should be considered.
The insulation resistance of the 450V Emergency and Normal Slip Rings was recovered. The Normal
Slip Ring is back in service, and the Emergency Slip Rings are used with jumpers to feed the 120V UPS
sections A and B on the Turret/platform side. The 450V Slip Rings insulation resistance shall be
measured regularly (every 3 months) and specific actions planned if measured values reduced below
the acceptable levels for any reasons.
4160V slip rings are in good condition and feeding for WHP-A.
Finally as part of the repair job, it is recommended to replace the Slip Rings Nos. 5 and 6 (450V
Emergency Section) and the Slip Rings Nos. 10 and 11 (120V section), where the flash over with
meted metal was observed.

Kết quả (Việt) 1:

Do ô nhiễm, các chất cách điện trong một trong các chủ sở hữu thấp áp bộ tiếp nhận điện (120V up phần)bị đốt cháy và vật liệu cách nhiệt là bị mất. Chất cách điện trong chủ này sẽ được thay thế.Bởi vì IR 120V và 450V vòng sau khi làm sạch và sưởi ấm tăng không quá cao vì vậy chúng tôinghi ngờ rằng ô nhiễm vẫn còn lại giữa ISO ống và bọc cách nhiệt của tất cả các chủ sở hữu.Thay thế vật liệu cách nhiệt tất cả 450 và 120V chủ sở hữu nên được xem xét.Kháng cách của 450V khẩn cấp và bình thường bộ tiếp nhận điện đã được vớt lên. Bình thườngSlip Ring là trở lại trong dịch vụ, và trường hợp khẩn cấp bộ tiếp nhận điện được sử dụng với nhảy để nuôi 120V UPSPhần A và B bên tháp pháo/nền tảng. 450V bộ tiếp nhận điện cách nhiệt kháng sẽđo thường xuyên (mỗi 3 tháng) và kế hoạch nếu đo giá trị hành động cụ thể giảm xuống dưới đâymức chấp nhận được cho bất kỳ lý do.4160V bộ tiếp nhận điện đang ở trong tình trạng tốt và đồ ăn thêm cho WHP-A.Cuối cùng như là một phần của công việc sửa chữa, nó được khuyến khích để thay thế bộ tiếp nhận điện Phi đội 5 và 6 (450VKhẩn cấp phần) và bộ tiếp nhận điện Phi đội 10 và 11 (120V phần), nơi mà hơn flash vớiLan kim loại được quan sát thấy.

Kết quả (Việt) 2:

Do ô nhiễm, các chất cách điện trong một trong những điện áp thấp trượt Nhẫn đông (phần 120V UPS)
đã bị đốt và vật liệu cách điện bị mất. Các chất cách điện trong chủ này sẽ được thay thế.
Bởi vì IR của 120V và 450V nhẫn sau khi làm sạch và sưởi ấm tăng không quá cao nên chúng tôi
nghi ngờ rằng ô nhiễm vẫn còn giữa ống ISO và cách nhiệt bên ngoài của tất cả các chủ sở hữu.
Thay thế cách điện của tất cả 450 và 120V chủ sở hữu cần được xem xét.
Các điện trở cách điện của các 450V khẩn cấp và Rings trượt bình thường đã được thu hồi. Bình thường
trượt Ring là trở lại phục vụ, và những chiếc nhẫn trượt khẩn cấp được sử dụng với jumper để nuôi 120V UPS
phần A và B trên / nền tảng bên tháp pháo. Các 450V trượt Rings trở cách điện được
đo thường xuyên (mỗi 3 tháng) và hành động cụ thể kế hoạch nếu giá trị đo được giảm xuống dưới
mức chấp nhận được đối với bất kỳ lý do.
Nhẫn 4160V phiếu đang trong tình trạng tốt và thức ăn cho WHP-A.
Cuối cùng là một phần của sửa chữa công việc, nó được khuyến khích để thay thế Phiếu Rings Nos. 5 và 6 (450V
khẩn cấp Section) và Phiếu Rings Nos. 10 và 11 (phần 120V), nơi mà các flash trên với
kim loại Meted đã được quan sát.