In a properly run organization, tea

In a properly run organization, team members coming from all the various aspects of the product cycle get together to share their requirements and to work harmoniously to design and produce a product that satisfies them, or at least that does so with acceptable compromises. In dysfunctional companies, each team works in isolation, often arguing with the other teams, often watching its designs or specifications get changed by others in what each team considers an unreasonable way. Producing a good product requires a lot more than good technical skills: it requires a harmonious, smoothly functioning, cooperative and respectful organization. The design process must address numerous constraints. In the sections that follow, I examine these other factors.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một tổ chức chạy đúng cách, thành viên trong đội đến từ tất cả các khía cạnh khác nhau của chu kỳ sản phẩm nhận được với nhau để chia sẻ yêu cầu của họ và để làm việc hài hòa để thiết kế và sản xuất một sản phẩm đáp ứng cho họ, hoặc ít nhất đó không như vậy với thỏa hiệp chấp nhận được. Rối loạn chức năng các công ty, mỗi đội hoạt động trong sự cô lập, thường xuyên tranh cãi với các đội khác, thường xuyên xem thiết kế của mình hoặc thông số kỹ thuật có được thay đổi bởi những người khác trong mỗi đội sẽ xem xét một cách bất hợp lý. Sản xuất một sản phẩm tốt đòi hỏi nhiều hơn những kỹ năng kỹ thuật tốt: nó đòi hỏi một tổ chức hài hòa, ổn định hoạt động, hợp tác và tôn trọng. Quá trình thiết kế phải giải quyết những hạn chế rất nhiều. Trong phần tiếp theo, tôi kiểm tra các yếu tố khác.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một tổ chức chạy đúng, thành viên nhóm nghiên cứu đến từ tất cả các khía cạnh khác nhau của chu kỳ sản phẩm có được với nhau để chia sẻ yêu cầu của họ và làm việc hài hòa để thiết kế và sản xuất một sản phẩm đáp ứng cho họ, hoặc ít nhất là làm như vậy với sự thỏa hiệp chấp nhận được. Trong các công ty khác thường, mỗi đội làm việc một cách độc lập, thường xuyên tranh cãi với các đội bóng khác, thường xuyên xem các thiết kế hoặc thông số kỹ thuật của nó có được thay đổi bởi những người khác trong những gì từng nhóm xem xét một cách bất hợp lý. Sản xuất một sản phẩm tốt đòi hỏi nhiều hơn các kỹ năng kỹ thuật tốt: nó đòi hỏi một tổ chức hài hòa, thông suốt hoạt động, hợp tác và tôn trọng. Quá trình thiết kế phải giải quyết nhiều khó khăn. Trong phần tiếp theo, tôi xem xét các yếu tố khác.