Die Termini „Reflexiv-Passiv“ und „

Die Termini „Reflexiv-Passiv“ und „Medio-Passiv“ sind in den herkömmlichen Grammatiken des Deutschen weitgehend unbekannt; die Sachverhalte, die damit in jüngerer Zeit gemeint sind, bleiben bis heute ziemlich im Dunklen und umstritten. Zuerst hat wohl Brinkmann (1971: 208f.) von „passivischen Reflexiva“ gesprochen, „die mit außerpersönlichen Subjekten (meist sind es Gegenstandsbegriffe) die Tätigkeit verbinden, für die sie bestimmt sind“; er nennt solche Verwendungen wie
(1) Dieser Stoff trägt sich gut.
(2) Das Buch liest sich gut.
(3) Das Buch findet sich.
(4) Die Tür öffnet sich.

Kết quả (Việt) 1:

Chết Termini "Reflexiv-Passiv" và "Medio-Passiv" sind trong den herkömmlichen Grammatiken des Deutschen weitgehend unbekannt; Die Sachverhalte, die damit trong jüngerer Zeit gemeint sind, bleiben bis heute ziemlich im Dunklen und umstritten. Zuerst hat wohl Brinkmann (1971: 208f.) von "passivischen Reflexiva" gesprochen, "chết mit außerpersönlichen Subjekten (meist sind es Gegenstandsbegriffe) chết Tätigkeit verbinden, für die huy bestimmt sind"; er nennt solche Verwendungen wie(1) dieser Stoff trägt sich ruột.(2) Das Buch liest sich ruột.(3) Das Buch findet sich.(4) chết Tür öffnet sich.

Kết quả (Việt) 2:

Die Termini "Reflexiv-passiv" und "Medio-passiv" sind trong den herkömmlichen Grammatiken des Deutschen weitgehend unbekannt; chết Sachverhalte, chết damit trong jüngerer Zeit gemeint sind, bleiben bis heute ziemlich im Dunklen und umstritten. (. 1971: 208f) Zuerst hat Wohl Brinkmann von "Reflexiva passivischen" gesprochen, "chết mit außerpersönlichen Subjekten (meist sind es Gegenstandsbegriffe) chết Tätigkeit verbinden, für chết sie bestimmt sind"; er nennt solche Verwendungen wie
(1) Dieser Stoff trägt sich ruột.
(2) Das Buch liest sich ruột.
(3) Das Buch findet sich.
(4) Die Tur öffnet sich.