Vietnam's short-term outlook took a

Vietnam's short-term outlook took a positive turn after the Trade Confidence Index rose to 120 in the first half of this year, its highest in three-and-a-half years, in HSBC's release of its latest trade survey on Wednesday.

Almost half of the survey respondents said they expect trade flows to increase over the next six months; a third cited higher demand from key markets as the main reason.

HSBC estimated that textiles and garments will continue to dominate Vietnam’s exports, although shipments of information communication technology (ICT) products will also grow strongly.

Vietnam’s advanced technological infrastructure has helped the garment sector advance into higher value clothing lines, the bank noted.

“Led by these two industries we expect exports to grow by more than 11 percent per year between 2014 and 2020,” according to the report.

More than 50 percent of survey respondents cited the costs of essential services such as shipping, logistics and storage as a barrier to expanding trade and almost a third cited rising interest rates.

Less than a quarter, however, complained of a lack of demand.

Six months ago, half the respondents complained of sagging demand.

“Vietnam has made good progress in improving its business environment over the last decade but it is crucial that these efforts continue,” the HSBC report said.

Vietnam reaped export revenues of $97 billion between January and August -- up 14.1 percent over the same period last year, according to the General Statistics Office.

Kết quả (Việt) 1:

Outlook ngắn hạn của Việt Nam đã một lần lượt tích cực sau khi thương mại Confidence Index tăng đến 120 trong nửa đầu năm nay, cao nhất trong ba-và-một-nửa năm của HSBC phát hành của cuộc khảo sát thương mại mới nhất ngày thứ tư.

gần một nửa số người trả lời khảo sát cho biết họ hy vọng dòng chảy thương mại để tăng trong sáu tháng tiếp theo; một phần ba trích dẫn cao nhu cầu từ các thị trường trọng điểm như là lý do chính.

HSBC ước tính rằng dệt may và các sản phẩm may mặc sẽ tiếp tục thống trị xuất khẩu của Việt Nam, mặc dù các lô hàng của sản phẩm công nghệ (ICT) thông tin liên lạc cũng sẽ tăng trưởng mạnh mẽ.

cơ sở hạ tầng công nghệ tiên tiến của Việt Nam đã giúp nâng cao ngành may vào dòng quần áo giá trị cao, ngân hàng ghi nhận.

"Do các ngành công nghiệp hai chúng tôi mong đợi xuất khẩu tăng hơn 11 phần trăm mỗi năm từ năm 2014 đến năm 2020," theo báo cáo.

hơn 50 phần trăm của người trả lời khảo sát trích dẫn các chi phí của các dịch vụ thiết yếu như vận chuyển, hậu cần và lưu trữ như là một rào cản để mở rộng thương mại và gần một phần ba trích dẫn tăng lãi suất.

ít hơn một phần tư, Tuy nhiên, phàn nàn của một thiếu nhu cầu.

sáu tháng trước, một nửa những người trả lời phàn nàn của nhu cầu võng.

"Việt Nam đã thực hiện tốt tiến bộ trong việc cải thiện môi trường kinh doanh của nó trong thập kỷ cuối nhưng nó là rất quan trọng rằng những nỗ lực tiếp tục," báo cáo ngân hàng HSBC nói.

Việt Nam thu hoạch xuất khẩu doanh thu $97 tỷ giữa tháng Giêng và tháng tám--tăng 14,1% so cùng kỳ, Theo Tổng Cục thống kê.

Kết quả (Việt) 2:

Triển vọng ngắn hạn của Việt Nam đã một lần lượt tích cực sau khi chỉ số niềm tin thương mại đã tăng lên 120 trong nửa đầu năm nay, mức cao nhất trong ba năm và một nửa, trong thông cáo của cuộc khảo sát thương mại mới nhất của mình vào ngày thứ Tư của HSBC. Gần một nửa của cuộc khảo sát được hỏi cho biết họ hy vọng dòng thương mại tăng lên trong sáu tháng tới; một phần ba trích dẫn nhu cầu cao hơn từ các thị trường chính là lý do chính. HSBC ước tính rằng hàng dệt may sẽ tiếp tục thống trị xuất khẩu của Việt Nam, mặc dù các lô hàng của công nghệ thông tin truyền thông (ICT) sản phẩm này cũng sẽ phát triển mạnh mẽ. cơ sở hạ tầng công nghệ tiên tiến của Việt Nam đã giúp ngành dệt may tiến vào dòng quần áo giá trị cao hơn, các ngân hàng lưu ý. "Được dẫn dắt bởi hai ngành công nghiệp này, chúng tôi kỳ vọng xuất khẩu sẽ tăng hơn 11 phần trăm mỗi năm trong giai đoạn 2014 và 2020", theo báo cáo. Hơn 50 phần trăm số người trả lời khảo sát trích dẫn các chi phí dịch vụ thiết yếu như vận chuyển, hậu cần và lưu trữ như một rào cản đối với việc mở rộng thương mại và gần một phần ba trích dẫn tăng lãi suất. Ít hơn một phần tư, tuy nhiên, phàn nàn của một thiếu nhu cầu. Sáu tháng trước đây, một nửa những người được hỏi phàn nàn về nhu cầu võng . "Việt Nam đã có nhiều tiến bộ trong việc cải thiện môi trường kinh doanh của mình trong thập kỷ qua, nhưng điều quan trọng là tiếp tục những nỗ lực này", báo cáo của HSBC cho biết. Việt Nam đã gặt hái được doanh thu xuất khẩu của $ 97000000000 giữa tháng Giêng và tháng Tám - tăng 14,1 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái, theo Tổng cục Thống kê.