9.1 The bid prepared by the Bidder

9.1 The bid prepared by the Bidder shall comprise the following components:
(a) Bid Forms and Price Schedules completed in accordance with ITB Clauses 10, 11, and 12;
(b) Documentary evidence established in accordance with ITB Clause 13 that the Bidder is eligible to bid and is qualified to perform the contract if its bid is accepted;
(c) Documentary evidence established in accordance with ITB Clause 14 that the goods and ancillary services to be supplied by the Bidder are eligible goods and services and conform to the RFP; and
(d) Bid security furnished in accordance with ITB Clause 15.

Kết quả (Việt) 1:

9.1 giá thầu chuẩn bị bởi người trả giá sẽ bao gồm các components:
(a) giá thầu hình thức và giá lịch trình hoàn thành theo quy định của ITB điều khoản 10, 11, sau và 12;
(b) tài liệu bằng chứng thành lập theo quy định của ITB khoản 13 người trả giá là đủ điều kiện để đặt giá thầu và là đủ điều kiện để thực hiện hợp đồng nếu giá của nó được chấp nhận;
(c) tài liệu bằng chứng thành lập theo quy định của ITB khoản 14 hàng và các dịch vụ phụ trợ sẽ được cung cấp bởi nhà thầu đủ điều kiện hàng hóa và dịch vụ và phù hợp với đề xuất; and
(d) giá thầu an ninh trang bị phù hợp với ITB khoản 15.

Kết quả (Việt) 2:

9.1 thầu chuẩn bị của các nhà thầu bao gồm các thành phần sau:
(a) Các hình thức thầu và Lịch Giá hoàn thành theo khoản ITB 10, 11, và 12;
(b) Bằng chứng được thành lập theo quy định tại khoản 13 ITB rằng Nhà thầu là đủ điều kiện để trả giá và có đủ điều kiện để thực hiện hợp đồng nếu giá của nó được chấp nhận;
(c) Bằng chứng được thành lập theo quy định tại khoản 14 ITB rằng hàng hoá và dịch vụ phụ trợ được cung cấp bởi các nhà thầu là hàng hóa, dịch vụ đủ điều kiện và phù hợp với các RFP và
(d) Bảo lãnh dự thầu cung cấp theo quy định tại khoản ITB 15.