10.3 The Customer will permit the S

10.3 The Customer will permit the Supplier or the Third Party Programs owner to check (at their own expense) the compliance by the Customer with this Clause 10 at all reasonable times but only after prior confirmed appointment and for that purpose irrevocably authorises the Supplier or the Third Party Programs Owner, its servants or agents to enter any premises of the Customer after formal confirmation from the Customer. To avoid disturbance of the business such visits shall be limited to 4 during each 12 months calendar period.

Kết quả (Việt) 1:

10.3 Các khách hàng sẽ cho phép các nhà cung cấp hoặc chủ sở hữu chương trình bên thứ ba để kiểm tra (tại của riêng mình với chi phí) sự tuân thủ của khách hàng với 10 khoản này ở tất cả hợp lý thời gian, nhưng chỉ sau khi trước khi xác nhận hẹn và cho mục đích phán authorises các nhà cung cấp hoặc chủ sở hữu chương trình bên thứ ba, công chức hoặc đại lý nhập bất kỳ cơ sở của khách hàng sau khi chính thức xác nhận từ khách hàng. Để tránh xáo trộn của các doanh nghiệp như số lần truy cập sẽ được giới hạn đến 4 trong mỗi giai đoạn lịch 12 tháng.

Kết quả (Việt) 2:

10.3 Khách hàng sẽ cho phép các nhà cung cấp hoặc các chủ sở hữu chương trình của bên thứ ba để kiểm tra (bằng chi phí của họ) sự tuân thủ của khách hàng với khoản này 10 ở tất cả hợp lý lần nhưng chỉ sau trước khi xác nhận cuộc hẹn và cho mục đích đó không thể thay đổi cho phép các nhà cung cấp hoặc các Chương trình của bên thứ ba chủ, công chức hoặc các đại lý của mình để nhập bất kỳ cơ sở của khách hàng sau khi xác nhận chính thức từ các khách hàng. Để tránh sự xáo trộn của các doanh nghiệp thăm phải được giới hạn đến 4 trong từng thời kỳ lịch 12 tháng.