After school many British students

After school many British students go to university. They apply to several universities and receive offers
of a place on condition that they achieve certain grades in their A levels.
Many universities receive some money from the state. The oldest and most famous are Oxford and
Cambridge, though there are many other respected universities in UK.  Some universities are called red
brick universities because they were built in the 19th Century with brick rather than stone. The newer
universities have their buildings grouped together on a campus.  
A first degree, which is usually an Honours Degree, generally takes three years. Results are given as
classes (that is, grades): a first is the highest class, second are often split between upper second and
lower second, and below that is a third. Graduates may add the letters BA (Bachelor of Arts) or BSc
(Bachelor of Science) after their name. Some graduates go on to study for a further degree, often a
master’s degree or a doctorate (Ph.D.).
At most British Universities the academic year is divided into three terms. Throughout their degree
course, students study a main subject, which is usually a mix of compulsory courses and electives.
Teaching methods may vary between universities. Some students have lectures and seminars
(discussion groups) and there are practicals for those studying a science subject. At some universities
students have tutorials or supervisions.
Students in Britain formerly had their tuition fees paid by the state and received a government grant to
help them pay their living expenses. Now they only receive a loan towards their expenses, and from
1999 most also have to pay £1000 a year towards tuition fees. The new arrangements have caused a
great deal of concern among people who believe it should be free.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi học nhiều sinh viên Anh đi đến trường đại học. Họ áp dụng cho một số trường đại học và nhận cung cấp
của một nơi với điều kiện phải đạt được điểm nhất định trong mức A của họ.
Nhiều trường đại học nhận được một số tiền từ nhà nước. Lâu đời nhất và nổi tiếng nhất là Oxford và
Cambridge, dù có rất nhiều các trường đại học uy tín khác ở Vương quốc Anh. Một số trường đại học được gọi là màu đỏ
đại học gạch vì nó được xây dựng vào thế kỷ 19 với gạch chứ không phải là đá. Các mới hơn
các trường đại học có các tòa nhà của họ nhóm lại với nhau trên một khuôn viên.  
Một mức độ đầu tiên, mà thường là một danh dự sỹ, thông thường phải mất ba năm. Kết quả được đưa ra như là
các lớp (có nghĩa là, lớp): một đầu là lớp cao nhất, thứ hai thường được phân chia giữa phía trên thứ hai và
thấp thứ hai, và dưới đó là một phần ba. Sinh viên tốt nghiệp có thể thêm các chữ cái BA (Bachelor of Arts) hoặc BSc
(Bachelor of Science) ngay sau tên của họ. Một số sinh viên tốt nghiệp tiếp tục học tập cho một mức độ sâu hơn, thường là một
bằng thạc sĩ hoặc tiến sĩ (Ph.D.).
Tại hầu hết các trường Đại học của Anh năm học được chia thành ba điều kiện. Trong suốt độ của họ
, học sinh nghiên cứu một chủ đề chính, mà thường là một hỗn hợp của các khóa học bắt buộc và tự chọn.
Phương pháp giảng dạy có thể khác nhau giữa các trường đại học. Một số học sinh có bài giảng và hội thảo
(thảo luận nhóm) và có thực hành cho những người nghiên cứu một đề tài khoa học. Tại một số trường đại học
sinh viên phải hướng dẫn hoặc giám sát.
Học sinh ở Anh trước đây đã có tiền học phí được trả bởi nhà nước và nhận được một khoản trợ cấp của chính phủ để
giúp họ trả chi phí sinh hoạt của họ. Bây giờ họ chỉ nhận được một khoản vay đối với chi phí của họ, và từ
năm 1999 cũng nhất phải trả 1.000 £ một năm đối với học phí. Các thỏa thuận mới đã gây ra
rất nhiều sự quan tâm trong số những người tin rằng nó phải được tự do.