A European superstition holds that

A European superstition holds that spilling salt is an evil omen.

One widespread explanation of the belief that it is unlucky to spill salt is that Judas Iscariot spilled the salt at the Last Supper.[1] Leonardo da Vinci's The Last Supper depicts Judas Iscariot having knocked over a salt-cellar.[2]

A more simple explanation is that salt used to be extremely expensive and spilling it was associated with future loss in general. Another explanation may be that salt makes the soil barren for a long time, so spilling salt is a form of cursing a land, like the Romans did after their victory over Carthage.

This may not be the actual explanation; salt was a valuable commodity in ancient times,[3] and as such a symbol of trust and friendship. A German proverb held that "whoever spills salt arouses enmity".[4] According to Charles Nodier, among "savages", the "action of spilling salt ... indicates among them the refusal of protection and hospitality from such strangers as they may have reason to suspect are thieves and murderers."[5]

Salt is also a religious symbol. Salt is used to make holy water in the Roman Catholic Church rite,[6] and as such figures as a religious symbol of sanctity, associated with exorcism. The meals served at the witches' sabbath were thought to be salt-free as a consequence.[7] Salt is a symbol of the preserving value of sanctity in Jesus' reference to the "salt of the earth". As an emblem of sanctity and protection, its inadvertent loss may be more than a natural misfortune.

A variety of methods are used to avert the evil omen of spilt salt. The most common contemporary belief requires you to toss a pinch of the spilt salt over your left shoulder, into the face of the Devil who lurks there.[8] Others hold that it is lucky to spill wine, and as such one report holds that a diner who spilt salt became quite agitated until a waiter had poured wine into his lap.[9]

The belief in the ill luck that comes from spilt salt is quite old, going back to ancient Rome.[10] The 1556 Hieroglyphica of Piero Valeriano Bolzani reports that "(s)alt was formerly a symbol of friendship, because of its lasting quality. For it makes substances more compact and preserves them for a long time: hence it was usually presented to guests before other food, to signify the abiding strength of friendship. Wherefore many consider it ominous to spill salt on the table, and, on the other hand, propitious to spill wine, especially if unmixed with water."[11]

Some have scoffed at the omen. Herbert Spencer wrote that "A consciousness in which there lives the idea that spilling salt will be followed by some evil, obviously allied as it is to the consciousness of the savage, filled with beliefs in omens and charms, gives a home to other beliefs like those of the savage."[12]

References[edit]
Jump up ^

Kết quả (Việt) 1:

Một mê tín dị đoan châu Âu giữ rằng tràn muối là một điềm ác.Một lời giải thích phổ biến rộng rãi của niềm tin rằng nó là không may mắn để đổ muối là Judas Iscariot đổ muối tại bữa ăn tối cuối. [1] Leonardo da Vinci của The Last Supper mô tả Judas Iscariot đã lật đổ muối hầm. [2]Một lời giải thích đơn giản hơn là muối từng là cực kỳ tốn kém và đổ nó được liên kết với các thiệt hại trong tương lai nói chung. Một lời giải thích có thể là rằng muối làm cho đất cằn cỗi trong một thời gian dài, do đó, đổ muối là một hình thức của cursing một vùng đất, giống như những người La Mã đã làm sau khi chiến thắng của họ qua Carthage.Điều này có thể không là giải thích thực tế; muối là một hàng hóa có giá trị trong cổ times, [3] và như vậy một biểu tượng của sự tin tưởng và tình bạn. Một câu tục ngữ Đức tổ chức rằng "bất cứ ai tràn muối arouses thù hận". [4] theo để Charles Nodier, trong số "savages", các "hành động của tràn muối... chỉ ra trong số họ từ chối bảo vệ và hiếu khách từ người lạ như vậy như họ có thể có lý do để nghi ngờ là kẻ trộm và kẻ giết người." [5]Muối cũng là một biểu tượng tôn giáo. Muối được sử dụng để làm cho nước thánh trong nghi thức công giáo La Mã, [6] và như vậy con số như là một biểu tượng tôn giáo của thiêng liêng, liên kết với trừ tà. Các bữa ăn được phục vụ tại witches' sabbath đã được cho là muối-Việt như một hệ quả. [7] muối là một biểu tượng của giá trị bảo quản của thiêng liêng trong Chúa Giêsu tham chiếu đến "muối của trái đất". Vì là huy hiệu của thiêng liêng và bảo vệ, mất mát vô ý của nó có thể là nhiều hơn một bất hạnh tự nhiên.Một loạt các phương pháp được sử dụng để tránh điềm ác spilt muối. Với niềm tin phổ biến nhất hiện đại đòi hỏi bạn phải ném một nhúm muối spilt qua vai của bạn trái, vào mặt của Devil người ẩn núp có. [8] những người khác giữ rằng nó là may mắn để đổ rượu vang, và như vậy một báo cáo giữ rằng một quán ăn người spilt muối trở thành khá giao động cho đến khi một bồi bàn có đổ rượu vang vào vòng của mình. [9]Niềm tin vào may mắn bị bệnh mà đến từ spilt muối là khá cũ, đi lại cho La Mã cổ đại. [10] 1556 Hieroglyphica Piero Valeriano Bolzani báo cáo rằng "(s) alt là trước đây là một biểu tượng của tình hữu nghị, vì chất lượng lâu dài của nó. Nó làm cho chất nhỏ gọn hơn và giữ chúng trong một thời gian dài: do đó nó thường được trình bày cho khách hàng trước khi các thực phẩm khác, để biểu thị tuân thủ sức mạnh của tình hữu nghị. Tại sao nhiều người xem xét nó ominous đổ muối trên bàn, và, mặt khác, thuận lợi để đổ rượu vang, đặc biệt là nếu unmixed với nước." [11]Một số có scoffed lúc điềm. Herbert Spencer đã viết rằng "một ý thức trong đó có cuộc sống ý tưởng rằng tràn muối sẽ được theo sau bởi một số điều ác, rõ ràng là liên minh vì nó là ý thức của savage, đầy với niềm tin vào các điềm và sự quyến rũ, cho một ngôi nhà khác niềm tin như những người của savage." [12]Tài liệu tham khảo [sửa]Nhảy lên ^

Kết quả (Việt) 2:

Một sự mê tín của châu Âu cho rằng đổ muối là một điềm xấu. Một lời giải thích phổ biến của niềm tin rằng nó là không may mắn để đổ muối là Judas Iscariot đổ muối trong bữa Tiệc Ly. [1] Leonardo da Vinci của The Last Supper mô tả Judas Iscariot có gõ trên một muối hầm. [2] Một lời giải thích đơn giản hơn là muối được sử dụng là vô cùng tốn kém và đổ nó có liên quan với sự mất mát trong tương lai nói chung. Một giải thích khác có thể là muối mà làm cho cằn cỗi đất trong một thời gian dài, do đó làm đổ muối là một hình thức nguyền rủa một vùng đất, giống như người La Mã đã làm sau khi chiến thắng của họ trên Carthage. Điều này có thể không phải là lời giải thích thực tế; muối là một loại hàng hóa có giá trị trong thời cổ đại, [3] và như vậy một biểu tượng của niềm tin và tình bạn. Một câu tục ngữ Đức cho rằng "bất cứ ai làm đổ muối khơi gợi lòng thù hận". [4] Theo Charles Nodier, trong số những "mọi rợ", "hành động của đổ muối ... chỉ ra trong số họ từ chối bảo hộ và khách sạn từ người lạ như họ có thể có lý do để nghi ngờ là kẻ trộm và kẻ giết người. "[5] Muối cũng là một biểu tượng tôn giáo. Muối được sử dụng để làm nước thánh trong nghi thức Giáo hội Công giáo La Mã, [6] và là nhân vật như một biểu tượng tôn giáo của sự thánh thiện, kết hợp với trừ tà. Các bữa ăn phục vụ tại các phù thủy 'Sa-bát được cho là đã không mặn, như một hệ quả. [7] Salt là một biểu tượng của giá trị bảo tồn của sự thánh trong Chúa Giêsu nói đến "muối đất". Là một biểu tượng của sự thánh thiện và bảo vệ, tổn thất vô ý của nó có thể được nhiều hơn một bất hạnh tự nhiên. Một loạt các phương pháp được sử dụng để ngăn chặn các điềm ác muối đổ. Niềm tin hiện đại phổ biến nhất đòi hỏi bạn phải quăng một nhúm muối tràn qua vai trái của bạn, vào khuôn mặt của Devil người ẩn nấp ở đó. [8] Những người khác cho rằng đó là may mắn để đổ rượu vang, và là một trong những báo cáo đó cho rằng một quán ăn người đổ muối trở nên khá kích động cho đến khi một người bồi bàn đã rót rượu vào lòng mình. [9] Niềm tin vào sự may mắn bị bệnh mà đến từ muối đổ là khá cũ, sẽ trở lại Rome cổ đại. [10] 1556 Hieroglyphica của Piero Valeriano Bolzani báo cáo rằng "(s) alt trước đây là một biểu tượng của tình hữu nghị, vì chất lượng lâu dài của nó Đối với nó làm cho chất nhỏ gọn hơn và giữ chúng trong một thời gian dài. vì thế nó thường được trình bày cho khách trước khi thực phẩm khác, để biểu thị tuân thủ sức mạnh của tình bạn. Vậy nên nhiều người coi nó đáng ngại để tràn muối trên bàn, và, mặt khác, thuận lợi để đổ rượu vang, đặc biệt là nếu không pha trộn với nước. "[11] Một số người đã chế giễu những điềm báo. Herbert Spencer đã viết rằng "Một ý thức trong đó có ý kiến cho rằng sống tràn muối sẽ được theo sau bởi một số ác, rõ ràng là đồng minh vì nó là để ý thức của người man rợ, đầy niềm tin vào điềm xấu và sự quyến rũ, mang đến một ngôi nhà để những niềm tin khác như những người của man rợ ". [12] [sửa] Nhảy lên ^