presents a new policy orientation d

presents a new policy orientation defining the European Union's strategic priorities to support local
authorities and their associations in partner countries to unlock their development potential. The
Commission recognises the local public sector in its political role as policy-maker and decision-maker,
requiring an adequate level of autonomy, capacity development and financial resources, to participate in a
more effective and efficient way in the design and implementation of national development policies and
plans.
EU Roadmap for Engagement with Civil Society in Vietnam
Based on the European Commission Communication “The roots of democracy and sustainable
development: Europe's engagement with Civil Society in external relations” and its related Council
Conclusion of October 2012, the EU Delegation and EU Member States in Vietnam have developed an
EU Roadmap for Engagement with Civil Society in Vietnam (referred hereafter as the "EU CSO
Roadmap")7
. The EU CSO Roadmap provides the basis for a common and dynamic EU strategic
framework for EU's engagement with civil society in Vietnam.
It outlines four areas of priorities for EU Delegation and EU Member State's engagement with Civil
Society in Vietnam:
- Promote an improved enabling environment for civil society in Vietnam
- Promote a meaningful and structured participation of CSOs in domestic policies

Kết quả (Việt) 1:

trình bày một định hướng chính sách mới xác định các ưu tiên chiến lược của liên minh châu Âu để hỗ trợ địa phươngchính quyền và các Hiệp hội của các quốc gia đối tác để mở khóa tiềm năng phát triển của họ. CácỦy ban công nhận các khu vực địa phương trong vai trò chính trị của nó là policy-maker và decision-maker,đòi hỏi một mức độ đầy đủ của quyền tự trị, nâng cao năng lực và nguồn lực tài chính, để tham gia vào mộthơn cách hiệu quả và hiệu quả trong việc thiết kế và thực hiện chính sách phát triển quốc gia vàkế hoạch.EU lộ trình cho các cam kết với các xã hội dân sự tại Việt NamDựa trên các thông tin liên lạc Ủy ban châu Âu "rễ của nền dân chủ và bền vữngphát triển: sự tham gia của châu Âu với xã hội dân sự trong hoạt động đối ngoại "và hội đồng có liên quan của nóKết luận của tháng 10 năm 2012, phái đoàn EU và các nước thành viên EU tại Việt Nam đã phát triển mộtEU lộ trình cho các cam kết với các xã hội dân sự tại Việt Nam (gọi sau đây là "EU CSOLộ trình") 7. Lộ trình CSO EU cung cấp cơ sở cho một EU phổ biến và năng động chiến lượcCác phụ kiện của EU cam kết với các xã hội dân sự tại Việt Nam.Nó vạch ra bốn lĩnh vực ưu tiên cho tham gia phái đoàn EU và các quốc gia thành viên EU với nộiXã hội tại Việt Nam:-Thúc đẩy một môi trường thuận lợi được cải thiện cho các xã hội dân sự tại Việt Nam-Đẩy mạnh một tham gia có ý nghĩa và cấu trúc của các CSO trong chính sách trong nước

Kết quả (Việt) 2:

trình bày một định hướng chính sách mới xác định các ưu tiên chiến lược của Liên minh châu Âu để hỗ trợ địa phương
chính quyền và các hiệp hội của họ ở các nước đối tác để mở khóa tiềm năng phát triển của họ. Các
Ủy ban công nhận các khu vực công cộng địa phương trong vai trò chính trị của nó như là hoạch định chính sách và ra quyết định,
đòi hỏi một mức độ đầy đủ quyền tự chủ, phát triển năng lực và nguồn lực tài chính, tham gia một
cách hiệu quả và hiệu quả hơn trong việc thiết kế và thực hiện phát triển quốc gia chính sách và
kế hoạch.
EU Lộ trình Cam kết với xã hội dân sự ở Việt Nam
Căn cứ vào các Ủy ban Truyền thông châu Âu "Các gốc rễ của nền dân chủ bền vững và
phát triển: sự tham gia của Châu Âu với xã hội dân sự trong quan hệ đối ngoại" và Hội đồng liên quan
Kết luận của Tháng 10 năm 2012, Phái đoàn EU và Các nước thành viên EU tại Việt Nam đã phát triển một
lộ trình EU cho Engagement với xã hội dân sự tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là "EU CSO
Lộ trình")
7. EU CSO Lộ trình cung cấp cơ sở cho một chiến lược EU chung và năng động
khuôn khổ cho việc tham gia của EU với xã hội dân sự ở Việt Nam.
Nó vạch ra bốn lĩnh vực ưu tiên cho Phái đoàn EU và tham gia thành viên EU của Nhà nước với dân
Xã hội ở Việt Nam:
- Thúc đẩy môi trường thuận lợi được cải thiện cho xã hội dân sự ở Việt Nam
- Thúc đẩy sự tham gia có ý nghĩa và cấu trúc của các CSO trong các chính sách trong nước