In some cases, the process is more

In some cases, the process is more direct, with engineer/designers observing and communicating
directly with potential customers, possibly facilitated by marketing personnel. The ease of
communication and interaction over the Internet has the potential to increase the frequency and
effectiveness of such unfiltered observations. The process of listening to customers in order to
optimize a new product is iterative, as depicted in Figure 5, consistent with the feedback loops in the funnel processes and with the basic intent of the spiral processes.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một số trường hợp, quá trình này là trực tiếp hơn, với các kỹ sư/nhà thiết kế quan sát và giao tiếptrực tiếp với khách hàng tiềm năng, có thể tạo điều kiện của nhân viên tiếp thị. Sự dễ dànggiao tiếp và tương tác qua Internet có khả năng tăng tần số vàhiệu quả của các quan sát không lọc. Quá trình lắng nghe khách hàng đểtối ưu hóa mới sản phẩm là lặp đi lặp lại, như mô tả trong hình 5, phù hợp với thông tin phản hồi vòng trong quá trình kênh và với mục đích cơ bản của quá trình hình xoắn ốc.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một số trường hợp, quá trình này là trực tiếp hơn, với kỹ sư / nhà thiết kế quan sát và giao tiếp
trực tiếp với khách hàng tiềm năng, có thể tạo điều kiện của nhân viên tiếp thị. Sự dễ dàng
giao tiếp và tương tác qua Internet có tiềm năng để tăng tần suất và
hiệu quả của quan sát không lọc như vậy. Quá trình lắng nghe khách hàng để
tối ưu hóa một sản phẩm mới là lặp đi lặp lại, như mô tả trong hình 5, phù hợp với các thông tin phản hồi trong quá trình phễu và với mục đích cơ bản của quá trình xoắn ốc.