1. Remove plastic shipping caps fro

1. Remove plastic shipping caps from manifold header pigtail connections.
2. Connect one end of pigtail assembly to header connection. Coiled end of rigid copper pigtails attaches to header connection.
3. Position gas cylinders as shown in Figures 10 and 11. Secure each cylinder to wall or floor stand with chains or straps.
4. Connect pigtails to each cylinder. Rigid copper pigtails used on O2, He, CO2O2, O2CO2, HeO2, O2He, ISO N2O, ISO Inst. Air, and ISO Med. Air manifolds are pre- formed to approximate required shape. Lower end of rigid copper pigtails must be bent 90° toward cylinder outlets.

5. Tighten all pigtail connections firmly. Do not over-tighten.

Kết quả (Việt) 1:

1. loại bỏ nắp nhựa vận chuyển từ đa dạng tiêu đề pigtail kết nối.2. kết nối một đầu của pigtail lắp ráp với tiêu đề kết nối. Cuộn cuối cứng nhắc đồng pigtails gắn với tiêu đề kết nối.3. vị trí bình chứa khí như minh hoạ trong hình 10 và 11. Mỗi xi lanh để tường hoặc floor đứng với dây chuyền hoặc dây đai an toàn.4. kết nối pigtails với mỗi xi lanh. Pigtails đồng cứng nhắc được sử dụng trên không khí O2, ông, CO2O2, O2CO2, HeO2, O2He, ISO N2O, ISO Inst., và ISO Med. máy đa tạp là trước hình dạng được hình thành để gần đúng yêu cầu. Các kết thúc thấp hơn của cứng nhắc đồng pigtails phải được uốn cong 90° về phía cửa hàng xi lanh. 5. thắt chặt tất cả pigtail kết nối firmly. Không quá thắt chặt.

Kết quả (Việt) 2:

1. Tháo nắp nhựa vận chuyển từ các kết nối tiêu đề Pigtail đa dạng.
2. Kết nối một đầu của hội Pigtail với đầu kết nối. Cuộn cuối bím tóc đồng cứng gắn với đầu kết nối.
3. Bình gas vị trí như thể hiện trong hình 10 và 11. Bảo đảm mỗi xi-lanh vào tường hoặc fl oor đứng với dây chuyền hoặc dây đai.
4. Kết nối đuôi sam cho mỗi xi-lanh. Bím tóc đồng cứng nhắc sử dụng trên O2, Anh, CO2O2, O2CO2, HeO2, O2He, ISO N2O, ISO Inst. Nhiệt độ và ISO Med. Đa tạp không khí đang được chuẩn thành lập để gần đúng hình dạng yêu cầu. Đầu dưới của đuôi sam đồng cứng nhắc phải được uốn cong 90 ° về phía cửa xi lanh. 5. Siết chặt tất cả các kết nối Pigtail fi rmly. Đừng quá thắt chặt.