This document can be used to highli

This document can be used to highlight where the new, revised and deleted clauses are located, as well as the location of clauses that are unchanged.
Please note that Annex A in ISO 9001:2015 states the following:

A.1 Structure and terminology
• The clause structure (i.e. clause sequence) and some of the terminology of this edition of this International Standard, in comparison with the previous edition (ISO 9001:2008), have been changed to improve alignment with other management systems standards.
• There is no requirement in this International Standard for its structure and terminology to be applied to the documented information of an organization’s quality management system.
• The structure of clauses is intended to provide a coherent presentation of requirements, rather than a model for documenting an organization’s policies, objectives and processes. The structure and content of documented information related to a quality management system can often be more relevant to its users if it relates to both the processes operated by the organization and information maintained for other purposes.
• There is no requirement for the terms used by an organization to be replaced by the terms used in this International Standard to specify quality management system requirements. Organizations can choose to use terms which suit their operations (e.g. using “records”, “documentation” or “protocols” rather than “documented information”; or “supplier”, “partner” or “vendor” rather than “external provider”). Information on the major differences in terminology between ISO 9001:2008 and ISO 9001:2015 can be found in Table A.1 of ISO 9001:2015.

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu này có thể sử dụng để đánh dấu nơi mà các điều khoản mới, sửa đổi và xóa được đặt, cũng như vị trí của điều khoản mà không thay đổi.Xin lưu ý rằng phụ lục A trong ISO 9001:2015 tiểu bang sau đây: A.1 cấu trúc và thuật ngữ• Các khoản cấu trúc (tức là khoản tự) và một số thuật ngữ này Ấn bản của này quốc tế tiêu chuẩn, khi so sánh với các phiên bản trước đó (ISO 9001: 2008), đã được thay đổi để cải thiện sự liên kết với các tiêu chuẩn hệ thống quản lý.• Có là không có yêu cầu trong này tiêu chuẩn quốc tế về cấu trúc và thuật ngữ được áp dụng cho các thông tin tài liệu hệ thống quản lý chất lượng của tổ chức.• Cấu trúc điều khoản nhằm mục đích cung cấp một bài thuyết trình mạch lạc của yêu cầu, chứ không phải là một mô hình cho tài liệu chính sách của tổ chức, mục tiêu và các quá trình. Cấu trúc và nội dung của tài liệu thông tin liên quan đến một hệ thống quản lý chất lượng thường có thể phù hợp hơn với người sử dụng nếu nó liên quan đến quá trình hoạt động của tổ chức và duy trì cho các mục đích thông tin.• Có là không có yêu cầu cho các điều khoản được sử dụng bởi một tổ chức được thay thế bởi các điều khoản được sử dụng trong này tiêu chuẩn quốc tế để xác định yêu cầu hệ thống quản lý chất lượng. Tổ chức có thể chọn để sử dụng điều khoản mà phù hợp với hoạt động của họ (ví dụ như bằng cách sử dụng "ghi", "tài liệu" hoặc "giao thức" chứ không phải là "tài liệu thông tin"; hoặc "nhà cung cấp", "đối tác" hoặc "đại lý" hơn là "nhà cung cấp bên ngoài"). Thông tin về sự khác biệt lớn trong thuật ngữ giữa ISO 9001: 2008 và tiêu chuẩn ISO 9001:2015 có thể được tìm thấy trong bảng A.1 của ISO 9001:2015.

Kết quả (Việt) 2:

Tài liệu này có thể được sử dụng để làm nổi bật nơi mới, điều khoản sửa đổi và xóa được đặt, cũng như vị trí của các điều khoản đó là không thay đổi.
Xin lưu ý rằng Phụ lục A trong ISO 9001: 2015 tiểu bang sau đây: Cơ cấu A.1 và thuật ngữ • Cơ cấu khoản (tức là khoản thứ tự) và một số thuật ngữ của phiên bản này của tiêu chuẩn này, so với các phiên bản trước đó (ISO 9001: 2008)., đã được thay đổi để cải thiện sự liên kết với các tiêu chuẩn hệ thống quản lý khác • Không có yêu cầu trong tiêu chuẩn cho cấu trúc và thuật ngữ của nó này được áp dụng cho các thông tin tờ chi của hệ thống quản lý chất lượng của tổ chức. • Các cấu trúc điều khoản là nhằm cung cấp một trình bày mạch lạc các yêu cầu, chứ không phải là một mô hình cho các tài liệu chính sách của một tổ chức, mục tiêu và quy trình. Cấu trúc và nội dung của các thông tin tài liệu liên quan đến hệ thống quản lý chất lượng thường có thể thích hợp hơn với người sử dụng của nó nếu nó liên quan đến cả quá trình hoạt động của các tổ chức và các thông tin được duy trì cho các mục đích khác. • Không có yêu cầu đối với các điều khoản sử dụng bởi một tổ chức phải được thay thế bởi những điều khoản được sử dụng trong tiêu chuẩn này để xác định yêu cầu hệ thống quản lý chất lượng. Tổ chức có thể chọn để sử dụng những từ ngữ mà phù hợp với hoạt động của mình (ví dụ như sử dụng "kỷ lục", "tài liệu" hoặc "giao thức" hơn là "thông tin dạng văn bản", hoặc "nhà cung cấp", "đối tác" hay "nhà cung cấp" hơn là "nhà cung cấp bên ngoài") . Thông tin về sự khác biệt lớn trong thuật ngữ giữa ISO 9001: 2008 và ISO 9001: 2015 có thể được tìm thấy trong Bảng A.1 của ISO 9001: 2015.