These changes have been characteris

These changes have been characterised by Poon (1993) as involving the shift from 'old tourism', which involved packaging and standardisation, to 'new tourism' which is segmented, flexible and customised. The marketing director of British Airways wrote even in the 1980s of 'the end of mass marketing inthe travel business ... we are going to be much more sophisticated in the way we segment our market' (quoted Poon, 1989: 94).

Kết quả (Việt) 1:

Những thay đổi này đã được đặc trưng bởi Poon (1993) là liên quan đến sự thay đổi từ 'cũ du lịch', liên quan đến bao bì và tiêu chuẩn hóa, để 'du lịch mới' đó phân đoạn, linh hoạt và tùy chỉnh. Giám đốc tiếp thị của British Airways đã viết ngay cả trong những năm 1980 của 'kết thúc của khối tiếp thị trong kinh doanh du lịch... chúng tôi sẽ được nhiều hơn nữa tinh vi trong cách chúng ta phân đoạn thị trường của chúng tôi' (trích dẫn Poon, năm 1989:94).

Kết quả (Việt) 2:

Những thay đổi này đã được đặc trưng bởi Poon (1993) là liên quan đến sự chuyển đổi từ 'du lịch cũ', có liên quan đến đóng gói và tiêu chuẩn hóa, để 'du lịch mới' mà là phân đoạn, linh hoạt và tùy chỉnh. Giám đốc tiếp thị của British Airways đã viết ngay cả trong những năm 1980 của 'cuối marketing hàng loạt trên cả chặng đường kinh doanh du lịch ... chúng ta sẽ có nhiều phức tạp hơn trong phân khúc chúng tôi cách thị trường của chúng tôi' (trích Poon, 1989: 94).