START ESCAPE REHEARSAL PREPARINGPQA

START ESCAPE REHEARSAL PREPARING
PQA is the area that fire appears.
1st person (Mr Tuan - PQA), When realizing fire, he needs to cry loudly to inform other members, run to the fire box to press the alarm button, inform to Mr. Ishimatsu
Fire fighting preliminarily
Mr Quy & Mr Vinh - PQA use CO2 boxes to extinguish fire
Mr. Ishimatsu informs to GM. Mr. Yamazaki comes to the fire place. Mr. Ishimatsu guides fire fighters of PQA.
SCENE CONFIRMATION
Mr. Yamazaki GM comes to the fire direction where he hears alarm.
Mr Nohara GM immediately confirms situation of fire.
Mr. Yamazaki informs to Mr. Kambe – GM (1512) for the 1st time & Mr. Kambe comes to Que Vo factory (Fire happens at PQA area, the situation is being confirmed)
Mr. Kambe guides announcement, Ms Nghia - GA reads announcement
“There is a fire at PQA area. The situation is being confirmed. Please stop working, keep in your position and wait for the next announcement” (Read 2 times)
Mr. Yamazaki (1776) contacts to Mr. Kambe (1512)
(Fire spreads quickly at PQA area gneed to implement escape plan
Mr. Kambe contacts to Mr. Kageyama – GD (1700) and wait for guideline of escape plan.
Mr. Kageyama informs the guideline of escape to Mr. Kambe
Mr. Kambe requests Ms Nghia to read announcement
“Because now fire spreads quickly at PQA area, Mgrs of each dept requests escape guiders to guide employees to come to the safet place informed before” (Read 2 times)
START ESCAPE REHEARSAL
※Start escaping follow the guideline of the escape guider to come to regulated position of each dept.
※Use exit doors only, don’t use any over-sliders.
Mr. Kageyama directs Mr. Kambe to contact to Bac Ninh Fire fighitng police
Ms. Hanh – HR&GA informs to Bac Ninh Fire fighting police.
※ Bac Ninh Fire fighting police at (tel) 0241.3822 555 – Use for this rehearsal (call 114)
Come to rally place
+ Escape to outside factory (A, B, C, D, E positions)
+ Escape guiders check number of employees and inform to Mgr (confirmation method was be informed already to depts)
+ Mgrs inform to team leader of each division. The team leader will inform to GM.
+ GMs inform to HR&GA members & they will inform to HR GM (about number of employees, time, …)
Mr. Kambe informs finishing escape rehearsal to Mr. Kageyama including number of employees, time to escape …

Kết quả (Việt) 1:

BẮT ĐẦU THOÁT KHỎI DIỄN TẬP CHUẨN BỊPQA là khu vực lửa xuất hiện.1 người (ông Tuấn - PQA), khi thực hiện cháy, ông cần phải khóc lớn tiếng để thông báo cho các thành viên khác, chạy đến thùng phòng hỏa nhấn nút báo động, thông báo cho ông IshimatsuCháy sơ bộÔng Quy & ông Vinh - PQA sử dụng CO2 hộp để dập tắt lửaThông báo cho ông Ishimatsu để GM. ông Yamazaki nói đến nơi cháy. Ông Ishimatsu hướng dẫn máy bay chiến đấu cháy của PQA. XÁC NHẬN CẢNHÔng Yamazaki GM nói đến hướng cháy nơi ông nghe báo động. Ông Nohara GM ngay lập tức xác nhận vị trí của lửa.Ông Yamazaki thông báo cho ông Kambe-GM (1512) cho thời gian 1 & ông Kambe nói đến nhà máy Quế Võ (cháy xảy ra tại khu vực PQA, tình hình được xác nhận)Ông Kambe hướng dẫn thông báo, Ms nghĩa - GA đọc thông báo"Không có một ngọn lửa tại khu vực PQA. Tình hình được xác nhận. Xin vui lòng ngừng làm việc, Giữ trong vị trí của bạn và đợi thông báo tiếp theo"(đọc 2 lần)Mối quan hệ ông Yamazaki (1776) cho ông Kambe (1512)(Ngọn lửa lây lan nhanh chóng tại PQA khu vực gneed để thực hiện kế hoạch thoát hiểmÔng Kambe các liên hệ để ông Kageyama-GD (1700) và chờ đợi cho các hướng dẫn của kế hoạch thoát hiểm.Ông Kageyama thông báo cho các hướng dẫn của thoát cho ông KambeÔng Kambe yêu cầu Ms nghĩa để đọc thông báo"Bởi vì bây giờ cháy lây lan nhanh chóng tại khu vực PQA, Mgrs của mỗi phòng yêu cầu thoát guiders để hướng dẫn nhân viên để đến nơi safet thông báo trước khi" (đọc 2 lần)BẮT ĐẦU DIỄN TẬP THOÁT※Start thoát làm theo hướng dẫn của guider thoát đến các vị trí quy định của mỗi phòng Cửa thoát ※use chỉ, không sử dụng bất kỳ thanh trượt hơn. Ông Kageyama chỉ đạo ông Kambe để liên hệ với Bac Ninh lửa fighitng cảnh sátBà Hanh-HR & GA thông báo Bắc Ninh hỏa lực chiến đấu cảnh sát. ※ Bac Ninh lửa chiến đấu cảnh sát tại (tel) 0241.3822 555-sử dụng này diễn tập (cuộc gọi 114) Hãy đến với cuộc biểu tình nơi + Thoát để bên ngoài nhà máy (vị trí A, B, C, D, E)+ Thoát guiders kiểm tra số lượng nhân viên và thông báo cho đến Mgr (xác nhận phương pháp đã được thông báo, đã đến sở)+ Mgrs thông báo cho nhà lãnh đạo đội của mỗi bộ phận. Đội trưởng sẽ thông báo cho GM.+ G thông báo cho các thành viên nhân sự & GA & họ sẽ thông báo cho đến HR GM (về số lượng nhân viên, thời gian,...)Ông Kambe thông báo cho diễn tập thoát hoàn thiện để ông Kageyama bao gồm số lượng nhân viên, thời gian để thoát khỏi...

Kết quả (Việt) 2:

BẮT ĐẦU ESCAPE diễn tập CHUẨN BỊ
PQA là khu vực cháy xuất hiện.
Người 1st (Mr Tuấn - PQA), Khi nhận ra cháy, anh ta cần phải khóc to lên để thông báo cho các thành viên khác, chạy đến hộp cứu hỏa để nhấn nút báo động, thông báo đến Mr. Ishimatsu
chữa cháy sơ bộ
ông Quy & Mr Vinh - hộp sử dụng CO2 để dập tắt lửa PQA
Mr. Ishimatsu thông báo cho GM. Ông Yamazaki nói đến nơi cháy. Ông Ishimatsu dẫn lính cứu hỏa của PQA.
SCENE XÁC NHẬN
Mr. Yamazaki GM đi kèm với hướng lửa mà ông nghe báo động.
Ông Nohara GM ngay lập tức khẳng định tình hình cháy.
Ông Yamazaki thông báo để ông Kambe - GM (1512) lần 1 và ông Kambe nói đến nhà máy Quế Võ (Fire xảy ra tại khu vực PQA, tình hình đang được khẳng định)
Mr. Kambe dẫn thông báo, bà Nghĩa - GA lần đọc thông
báo: "Có một đám cháy tại khu vực PQA. Tình hình đang được khẳng định. Hãy dừng làm việc, giữ trong vị trí của bạn và chờ thông báo tiếp theo "(Đọc 2 lần)
Mr. Yamazaki (1776) liên lạc với ông Kambe (1512)
(Fire lây lan nhanh chóng ở khu vực PQA gneed để thực hiện kế hoạch trốn thoát
ông Kambe liên lạc với ông Kageyama -. GD (1700) và chờ hướng dẫn của kế hoạch trốn thoát
ông Kageyama thông báo châm thoát để ông Kambe
ông Kambe yêu cầu bà Nghĩa để đọc báo
"Bởi vì bây giờ lửa lây lan nhanh chóng ở khu vực PQA, MGRS của mỗi dept yêu cầu thoát guiders để hướng dẫn nhân viên đến nơi Safet thông báo trước" (Đọc 2 lần)
BẮT ĐẦU ESCAPE diễn tập
※ Bắt đầu thoát ra theo các hướng dẫn của các hướng dẫn viên thoát để đi đến vị trí quy định của mỗi dept.
※ Sử dụng cửa thoát duy nhất, không sử dụng bất kỳ trên thanh trượt.
Ông Kageyama đạo ông Kambe liên hệ với Bắc Ninh cháy fighitng cảnh sát
Chị Hạnh -. HR & GA thông báo cho Bắc Ninh cháy cảnh sát chiến đấu
※ Bắc Ninh chữa cháy công an (tel) 0.241,3822 555 - Sử dụng cho các buổi diễn tập này (gọi 114)
Hãy đến với tập nơi
+ Escape để nhà máy bên ngoài (A, B, C, D, E vị trí)
+ ​​Escape guiders kiểm tra số lượng nhân viên và thông báo cho Đức Cha (phương pháp xác nhận đã được thông báo đã tới depts)
+ MGRS thông báo đến đội ngũ lãnh đạo của từng bộ phận. Các nhà lãnh đạo nhóm nghiên cứu sẽ thông báo cho GM.
+ GM thông báo để HR & GA thành viên và họ sẽ thông báo cho HR GM (về số lượng nhân viên, thời gian, ...)
Mr. Kambe thông báo kết thúc buổi diễn tập thoát cho ông Kageyama bao gồm cả số lượng nhân viên, thời gian để thoát khỏi ...