1. In 2015, world leaders - includi

1. In 2015, world leaders - including the US President Barack Obama - agreed to cap global temperature rises at "well below" 2C.
2. This time the event won't be so headline-grabbing, but it will be an opportunity for Scotland to shout about its aims and achievements.
3. One of the big achievements can be seen on the River Don in Aberdeen where an Archimedes screw provides power for the grid.
4. The huge rotating screw that thumps its way through the water is not just unusual to see, it also provides benefits to those living alongside it.
5. It is community-owned and generates a profit of £30,000 a year to spend locally.
"Seeing renewable electricity on a local scale which is returning benefits to a community turns around that perspective”.
6. The biggest reduction in Scotland's greenhouse gas emissions has come from electricity generation like the Donside Hydro. But below that headline figure there are areas of struggle. In transport, for example, there's been little change since 1990.
7. Glasgow City Council is trying to change that by installing a growing network of charging points for electric cars, but take-up is slow.
8. Head of infrastructure Andy Waddell said: "We've seen a growth in the sales of electric vehicles in recent years but they are only making up a proportion of about 1.5% of new car sales."But we do expect to see a huge growth in the coming years."
9. Well, early next year ministers will set new targets and explain how they are going to be achieved. But the conference will focus on impact as well as cause.
10. In simple terms, that means supporting the poorer countries of the world whose climate has changed because of fossil fuel consumption in richer countries. The Scottish government supports schemes in Malawi to help the millions of people facing hunger because of drought.
11. Head of Oxfam Scotland Jamie Livingstone said: "As a rich developed country, Scotland helped create climate change and we have to now support those who are feeling the full force of climate change on their lives.
12. "It's essential that we give the money that they need. Our funding levels are fairly small but they're having a significant impact”.
13. A series of meetings and events have been lined-up with other "states and regions" from across the globe.

Kết quả (Việt) 1:

1. trong năm 2015, lãnh đạo thế giới - bao gồm cả tổng thống Mỹ Barack Obama - đã đồng ý để cap toàn cầu nhiệt độ tăng tại "cũng dưới đây" 2C.2. này thời gian sự kiện này sẽ không lấy tiêu đề như vậy, nhưng nó sẽ là cơ hội cho Scotland để kêu la về mục tiêu và thành tựu của nó.3. một trong những thành tựu lớn có thể được nhìn thấy trên sông Don ở Aberdeen nơi một đinh ốc Archimedes đã cung cấp năng lượng cho lưới điện.4. vít quay khổng lồ thumps theo cách của mình thông qua các nước không phải là bất thường chỉ để xem, nó cũng cung cấp các lợi ích cho những người sống bên cạnh nó.5. nó là thuộc sở hữu cộng đồng và tạo ra một lợi nhuận của 30.000 £ một năm để chi tiêu tại địa phương."Nhìn thấy tái tạo điện trên quy mô địa phương quay lại lợi ích cho một cộng đồng quay xung quanh quan điểm đó".6. việc giảm lượng phát thải khí nhà kính của Scotland lớn nhất đã đến từ điện thế hệ như thủy Donside. Nhưng dưới con số tiêu đề đó có các lĩnh vực của cuộc đấu tranh. Trong vận chuyển, ví dụ, đã có chút thay đổi kể từ năm 1990.7. Glasgow City Council là cố gắng để thay đổi điều đó bằng cách cài đặt một mạng lưới phát triển của điểm sạc pin cho xe điện, nhưng take-up chậm.8. người đứng đầu cơ sở hạ tầng Andy Waddell nói: "chúng tôi đã nhìn thấy một sự tăng trưởng trong doanh thu của xe điện những năm gần đây nhưng họ đang chỉ chiếm một tỷ lệ khoảng 1,5% doanh số xe hơi mới." "Nhưng chúng tôi mong đợi để xem một sự tăng trưởng rất lớn trong những năm tới."9. bộ trưởng vào đầu năm tới sẽ thiết lập mục tiêu mới và giải thích làm thế nào họ sẽ đạt được. Nhưng hội nghị sẽ tập trung vào tác động cũng như gây ra.10. trong thuật ngữ đơn giản, có nghĩa là hỗ trợ các nước nghèo trên thế giới khí hậu mà đã thay đổi vì nhiên liệu hóa thạch tiêu thụ các quốc gia giàu có hơn. Chính phủ Scotland hỗ trợ đề án in Malawi để giúp hàng triệu người phải đối mặt với nạn đói vì hạn hán.11. đầu của Oxfam Scotland Jamie Livingstone nói: "như một phong phú phát triển đất nước, Scotland đã giúp tạo ra sự thay đổi khí hậu và chúng tôi có bây giờ hỗ trợ những người đang cảm thấy lực lượng đầy đủ của khí hậu thay đổi cuộc sống của họ.12. "đó là điều cần thiết mà chúng tôi cung cấp cho số tiền mà họ cần. Mức tài trợ của chúng tôi là khá nhỏ nhưng họ đang có một tác động đáng kể".13. một loạt các cuộc họp và các sự kiện đã được xếp lên với "tiểu bang khác và khu vực" từ trên toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

1. Trong năm 2015, các nhà lãnh đạo thế giới - bao gồm cả Tổng thống Mỹ Barack Obama - đã đồng ý để hạn nhiệt độ toàn cầu tăng lên ở "dưới" 2C.
2. Lần này sự kiện sẽ không được như vậy tiêu đề-grabbing, nhưng nó sẽ là một cơ hội cho Scotland để kêu la về mục tiêu và thành tựu của nó.
3. Một trong những thành tựu to lớn có thể được nhìn thấy trên Sông Don ở Aberdeen, nơi một vít Archimedes cung cấp điện cho lưới điện.
4. Các vít quay khổng lồ mà tiếng đập theo cách của mình thông qua các nước không chỉ là bất thường để xem, nó cũng cung cấp lợi ích cho những người sống bên cạnh nó.
5. Đó là cộng đồng sở hữu và tạo ra một lợi nhuận là 30.000 £ một năm để dành tại địa phương.
"Thấy điện tái tạo trên quy mô địa phương mà đang trở lại lợi ích cho một cộng đồng quay lại rằng quan điểm".
6. Mức giảm lớn nhất trong phát thải khí nhà kính của Scotland có đến từ thế hệ điện như Donside Hydro. Nhưng dưới đây là con số tiêu đề có những lĩnh vực của cuộc đấu tranh. trong giao thông vận tải, ví dụ, đã có chút thay đổi kể từ năm 1990.
7. Hội đồng thành phố Glasgow đang cố gắng để thay đổi điều đó bằng cách cài đặt một mạng lưới ngày càng tăng của sạc chỉ cho ô tô chạy điện, nhưng cất lên chậm.
8. trưởng cơ sở hạ tầng Andy Waddell nói: "Chúng tôi đã nhìn thấy một sự tăng trưởng trong doanh số của xe điện trong những năm gần đây nhưng họ chỉ chiếm một tỷ lệ khoảng 1,5% bán xe mới. "Nhưng chúng tôi hy vọng sẽ nhìn thấy một sự tăng trưởng rất lớn trong những năm tới."
9. Vâng, đầu các bộ trưởng trong năm tới sẽ thiết lập mục tiêu mới và giải thích làm thế nào họ sẽ đạt được. Nhưng hội nghị sẽ tập trung vào tác động cũng như gây ra.
10. Trong thuật ngữ đơn giản, có nghĩa là hỗ trợ các nước nghèo của thế giới mà khí hậu đã thay đổi vì mức tiêu thụ nhiên liệu hóa thạch ở các nước giàu có hơn. Chính phủ Scotland hỗ trợ các đề án trong Malawi để giúp hàng triệu người phải đối mặt với nạn đói do hạn hán.
11. Trưởng Oxfam Scotland Jamie Livingstone cho biết: ". Là một đất nước phát triển giàu có, Scotland đã giúp tạo ra sự thay đổi khí hậu và chúng tôi có hiện hỗ trợ những người đang cảm thấy đầy đủ sức mạnh của sự thay đổi khí hậu đối với cuộc sống của họ
12." Đó là điều cần thiết mà chúng tôi cung cấp cho các tiền mà họ cần. Mức tài trợ của chúng tôi là khá nhỏ nhưng họ đang có một tác động đáng kể ".
13. Một loạt các cuộc họp và các sự kiện đã được xếp lên với "các quốc gia và vùng lãnh thổ" từ khắp nơi trên thế giới khác.