3. Within two (2) banking days, Pro

3. Within two (2) banking days, Provider’s Bank would issue a RWA Letter to receiving bank designated by Party A via MT199 to confirm the validity of the Cheque, and confirm that it is ready, willing and able to validate the Cheque via MT110. Party A must be able to provide correct receiving bank’s coordinates and contact information of bank officers of receiving bank BEFORE the bank-to-bank transaction.

4. Within two (2) international banking days, Party A’s bank would send its RWA to issuing bank via MT199 to confirm its readiness, willingness and ability to receive SWIFT MT110; and to confirm its willingness to settle the issuing bank’s charges immediately after receiving SWIFT MT110, and to settle fees to the Provider (10%) via MT103 within thirty (30) banking days after SWIFT MT110 is issued by issuing bank.

5. Within two (2) international banking days, the Provider’s bank will deliver the Cheque via SWIFT MT110.

6. Party A's bank, within three (3) international banking days upon receipt of the Cheque via SWIFT MT110, and after its verification and authentication confirmation, would immediately and automatically settle issuing bank’s charges via SWIFT MT103.

7. Party A's bank, within thirty (30) international banking days after receiving MT110, would automatically settle Provider’s fee (10%) to the Provider via SWIFT MT103.

8. Provider, within seven (7) international banking days upon receipt of full fees payment of 10%, will instruct its issuing bank to deliver the hard copy of the Cheque to beneficiary's designated depository bank coordinates by bank-bonded courier.

9. Within 15 days before the maturity of the Cashier’s Cheque, Party A’s bank must return the Cashier Cheque to the Owner’s bank.

Kết quả (Việt) 1:

3. trong vòng hai (2) ngày ngân hàng, ngân hàng của nhà cung cấp nào vấn đề thư RWA để ngân hàng nhận được do bên A qua MT199 để xác nhận tính hợp lệ của các chi phiếu, và xác nhận rằng nó là sẵn sàng, sẵn sàng và có khả năng để xác nhận các chi phiếu thông qua MT110. Một bên phải được thể cung cấp tọa độ chính xác nhận của ngân hàng và thông tin của cán bộ ngân hàng của ngân hàng trước khi giao dịch ngân hàng ngân hàng nhận được liên lạc. 4. trong vòng hai (2) ngày ngân hàng quốc tế, đảng của ngân hàng sẽ gửi RWA của nó để phát hành ngân hàng thông qua MT199 để xác nhận của nó sẵn sàng, sẵn sàng và có thể nhận được nhanh chóng MT110; và để xác nhận của nó sẵn sàng để giải quyết chi phí ngân hàng phát hành ngay lập tức sau khi nhận được SWIFT MT110, và giải quyết các lệ phí cho người chăm sóc (10%) thông qua MT103 trong vòng ba mươi (30) ngân hàng ngày sau khi SWIFT MT110 được ban hành bởi ngân hàng phát hành.5. trong vòng hai (2) ngày quốc tế Ngân hàng, ngân hàng của nhà cung cấp sẽ cung cấp các chi phiếu thông qua SWIFT MT110. 6. bên của ngân hàng, trong vòng ba (3) ngân hàng quốc tế ngày sau khi nhận được các chi phiếu thông qua SWIFT MT110, và sau khi xác nhận nó xác minh và xác thực, sẽ ngay lập tức và tự động giải quyết chi phí ngân hàng phát hành thông qua SWIFT MT103.7. bên của ngân hàng, trong vòng ba mươi (30) ngày ngân hàng quốc tế, sau khi nhận được MT110, sẽ tự động giải quyết khoản phí của nhà cung cấp (10%) để các nhà cung cấp thông qua SWIFT MT103.8. nhà cung cấp, trong vòng bảy (7) ngân hàng quốc tế ngày sau khi nhận được thanh toán đầy đủ phí 10%, sẽ hướng dẫn ngân hàng phát hành để cung cấp các bản sao cứng của các ngân phiếu cho người thụ hưởng của khu vực cho phép lưu ký ngân hàng tọa độ bằng chuyển phát nhanh ngân hàng ngoại quan.9. trong thời hạn 15 ngày trước khi sự trưởng thành của Séc của thủ quỹ, bên của một ngân hàng phải trả lại chi phiếu thu ngân để ngân hàng của chủ sở hữu.

Kết quả (Việt) 2:

3. Trong thời hạn hai (2) ngày ngân hàng, Ngân hàng của nhà cung cấp sẽ cấp Thư RWA để nhận được ngân hàng do Bên A thông qua MT199 để xác nhận tính hợp lệ của séc, và xác nhận rằng nó đã sẵn sàng, sẵn sàng và có khả năng xác nhận các séc qua MT110 . Bên A phải có khả năng cung cấp tọa độ chính xác nhận của ngân hàng và thông tin của cán bộ ngân hàng nhận được ngân hàng trước khi giao dịch ngân hàng để ngân hàng liên hệ. 4. Trong vòng hai (2) ngày ngân hàng quốc tế, ngân hàng của Bên A sẽ gửi RWA của nó để ngân hàng phát hành qua MT199 để xác nhận sự sẵn sàng, sẵn sàng và khả năng nhận MT110 SWIFT; và để khẳng định sự sẵn sàng của mình để quyết toán phí ngân hàng phát hành ngay lập tức sau khi nhận được SWIFT MT110, và để giải quyết các khoản phí cho các nhà cung cấp (10%) thông qua MT103 trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi ngân hàng SWIFT MT110 là do ngân hàng phát hành. 5. Trong vòng hai (2) ngày ngân hàng quốc tế, ngân hàng của nhà cung cấp sẽ cung cấp những chi phiếu qua SWIFT MT110. 6. Ngân hàng của Bên A, trong vòng ba (3) ngày ngân hàng quốc tế sau khi nhận được séc qua SWIFT MT110, và sau khi xác minh và xác thực khẳng định của nó, ngay lập tức và tự động sẽ giải quyết việc ban hành phí của ngân hàng thông qua SWIFT MT103. 7. Ngân hàng của Bên A, trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày ngân hàng quốc tế sau khi nhận được MT110, sẽ tự động giải quyết các khoản phí của nhà cung cấp (10%) để các nhà cung cấp thông qua SWIFT MT103. 8. Nhà cung cấp, trong thời hạn bảy (7) ngày kể từ ngày ngân hàng quốc tế khi nhận được đầy đủ lệ phí thanh toán 10%, sẽ chỉ đạo các ngân hàng phát hành của nó để cung cấp các bản sao cứng của séc đến ngân hàng lưu ký chỉ định người hưởng lợi và phối hợp theo chuyển phát nhanh của ngân hàng ngoại quan. 9. Trong thời hạn 15 ngày, trước ngày đáo hạn của séc của thủ quỹ, ngân hàng của Bên A phải trả lại Cashier Cheque đến ngân hàng của chủ sở hữu.