Though considerably quieter than bi

Though considerably quieter than big sister Saigon, Hanoi still retains a vibrant atmosphere. From the early hours until late at night, the fig-tree shaded streets swarm with careening motorbikes, often with four, five or even six people aboard. A cyclo is available on most street corners, but unless you are making a particularly long trip, the best way to explore Hanoi is by foot.

It seems that in Hanoi, no two streets meet at 90 degrees and there so many one-way thoroughfares it sometimes feels like you can't get there from here, nor here from there. Count on getting lost. But a day of dodging traffic and elbowing your way through overcrowded footpaths is exactly how most people spend their time in Hanoi, and it's more fun than any purpose-built tourist attraction. Keep a map close at hand though, so when you find something that tickles your fancy, you can mark it down -- otherwise you risk never finding it again.

Hanoi has a number of lovely parks and museums where you can while away the hours of a warm summer's afternoon -- Lenin Park, south of Hoan Kiem district and just north of Bay Kau Lake are among the most popular, especially on holidays, when it's packed with picnickers.

In winter months, you can find yourself a cozy cafe to snuggle up in, or find a streetside restaurant boiling up a pot of something belly-warming and delicious. While Hanoians are certainly happy to be free of the French occupation, they continue to embrace French culinary culture.




Big, fat, fresh baguettes are sold everywhere, good for a pate sandwich or smeared with the ubiquitous Laughing Cow cheese. The coffee is world class -- served strong and rich in demitasses -- with the best blends being smooth and chocolatey. Wine is widely available, though inadequate storage and rotation lead to some bad bottles.

Specialty places like The Warehouse on Hang Trong are good for a wide, reliable selection of domestic and foreign vintages. And, of course, the pasteries beckon too. Hanoi has a plentiful and delicious collection of patisseries spread all over the city boasting decadent but very affordable treats.

Finally, the people of Hanoi are some of the warmest and most approachable in the country. Though English is not as commonly spoken as in the South, many of the older generation have a working vocabulary of French. Regardless of language, people will attempt to have a conversation with you irrespective of whether you can understand them. Many of the city's cyclo drivers speak some English and often have intriguing pasts that they are now willing to discuss with foreigners.

In Hanoi, you may find yourself sitting in a cafe sipping excellent coffee, nibbling a pastry, chatting in French to an old gentleman sporting a beret, while looking out on a vista of French-style buildings in the shadows of fig trees. You may begin to doubt that you got off the plane in the right city. But then, sitting at a streetside restaurant, slurping up a bowl of bun cha with a side of fresh springrolls, watching the 'yoke ladies' trundle by in their conical hats, hawking their wares -- nope, it's not Paris warmed over ... It's full-on Hanoi, a city to be savoured.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù chạy êm hơn đáng kể so với các chị lớn Saigon, Hanoi vẫn giữ lại một bầu không khí sôi động. Từ những giờ đầu tiên cho đến khuya, cây vả bóng mờ đường phố swarm với careening xe máy, thường với bốn, năm hoặc thậm chí cả sáu người trên tàu. Xích lô một có sẵn trên hầu hết các góc đường phố, nhưng trừ khi bạn đang thực hiện một chuyến đi đặc biệt dài, cách tốt nhất để khám phá Hanoi là bằng chân. Có vẻ như rằng ở Hà Nội, không có hai đường gặp nhau tại 90 độ và có rất nhiều chiều Norris nó đôi khi cảm thấy như bạn không thể đi từ đây, cũng không phải ở đây từ đó. Đếm trên bị mất. Nhưng một ngày dodging giao thông và elbowing theo cách của bạn thông qua đông đúc vỉa là chính xác như thế nào hầu hết mọi người dành nhiều thời gian của mình tại Hà Nội, và nó là thú vị hơn so với bất kỳ mục đích du lịch. Giữ bản đồ gần ở tay mặc dù, do đó, khi bạn tìm thấy một cái gì đó mà tickles ưa thích của bạn, bạn có thể đánh dấu nó - nếu không bạn có nguy cơ không bao giờ tìm nó một lần nữa. Hà Nội có một số công viên xinh xắn và viện bảo tàng, nơi bạn có thể trong khi đi giờ mùa hè ấm áp một chiều--Lenin Park, về phía nam của quận hoàn kiếm và về phía bắc của Vịnh Kau Lake là một trong những phổ biến nhất, đặc biệt là vào những ngày lễ, khi nó được đóng gói với picnickers.Trong những tháng mùa đông, bạn có thể tìm cho mình một quán cà phê ấm cúng để snuggle lên trong, hoặc tìm một nhà hàng streetside sôi lên một nồi của một cái gì đó nóng lên bụng và ngon. Trong khi Hanoians chắc chắn hạnh phúc để được miễn phí của Pháp chiếm đóng, họ tiếp tục ôm hôn văn hóa ẩm thực Pháp. Lớn, chất béo, tươi baguettes được bán ở khắp mọi nơi, tốt cho một bánh mì pate hoặc bôi với phô mai con bò cười phổ biến. Cà phê là đẳng cấp thế giới--phục vụ mạnh mẽ và phong phú về demitasses--tốt nhất hỗn hợp được mịn màng và chocolatey. Rượu vang là rộng rãi có sẵn, mặc dù không đủ lí và xoay vòng dẫn đến một số tình trạng chai. Đặc biệt những nơi như The Warehouse trên Hang Trong là tốt cho một lựa chọn đáng tin cậy, rộng gần trong và ngoài nước. Và, tất nhiên, các pasteries beckon quá. Hà Nội có một bộ sưu tập phong phú và ngon patisseries lây lan trên toàn thành phố tự hào với xử lý suy nhưng rất phải chăng. Cuối cùng, người dân Hà Nội là một số nóng nhất và dễ tiếp cận nhất trong cả nước. Mặc dù tiếng Anh không được như thường được nói như ở phía Nam, nhiều thế hệ lớn tuổi có một vốn từ vựng làm việc của Pháp. Bất kể ngôn ngữ, mọi người sẽ cố gắng có một cuộc trò chuyện với bạn bất kể cho dù bạn có thể hiểu họ. Nhiều thành phố xích lô điều khiển nói một số tiếng Anh và thường có hấp dẫn diễn mà họ đang sẵn sàng để thảo luận với người nước ngoài. Tại Hà Nội, bạn có thể tìm thấy chính mình ngồi trong một quán cà phê sipping cà phê tuyệt vời, nibbling một bánh, trò chuyện bằng tiếng Pháp với một quý ông già thể thao một beret, trong khi tìm kiếm trên vista của tòa nhà kiểu Pháp trong bóng tối của cây sung. Bạn có thể bắt đầu nghi ngờ rằng bạn đã tắt máy bay trong thành phố đúng. Nhưng sau đó, ngồi tại nhà hàng streetside, slurping lên một bát bún chả với một bên là tươi springrolls, xem 'ách ladies' trundle bởi trong mũ nón của họ, hawking pha lê của họ - không, nó không phải là Paris ấm... Nó là đầy đủ trên Hà Nội, thành phố để được savoured.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù êm hơn đáng kể so với chị gái lớn Sài Gòn, Hà Nội vẫn còn giữ lại một bầu không khí sôi động. Từ sáng sớm đến tận đêm khuya, về cây vả, bóng mờ đường bu với xe máy careening, thường có bốn, năm hoặc thậm chí sáu người trên máy bay. Một xích lô có sẵn trên hầu hết các góc phố, nhưng trừ khi bạn đang thực hiện một chuyến đi dài, đặc biệt, cách tốt nhất để khám phá Hà Nội là bằng chân.

Dường như ở Hà Nội, có hai con đường gặp nhau tại 90 độ và có rất nhiều các đường một chiều đôi khi nó cảm thấy giống như bạn không thể đạt được điều đó từ đây, cũng không ở đây từ đó. Đếm trên bị mất. Nhưng một ngày tránh né giao thông và elbowing theo cách của bạn thông qua các lối đi bộ đông đúc chính xác là cách mà hầu hết mọi người dành thời gian của mình tại Hà Nội, và nó là thú vị hơn bất kỳ địa điểm du lịch mục đích xây dựng. Giữ một bản đồ trong tầm tay mặc dù, vì vậy khi bạn thấy một cái gì đó tickles ưa thích của bạn, bạn có thể đánh dấu nó xuống - nếu không bạn có nguy cơ không bao giờ tìm thấy nó một lần nữa.

Hà Nội có một số khu công đáng yêu và bảo tàng, nơi bạn có thể trong khi đi những giờ buổi chiều mùa hè ấm áp của - công viên Lê Nin, phía nam của quận Hoàn Kiếm và phía bắc của Vịnh Kau Hồ là một trong những phổ biến nhất, đặc biệt là vào các ngày lễ, khi nó được đóng gói với picnickers.

trong những tháng mùa đông, bạn có thể tìm cho mình một quán cà phê ấm cúng rúc lên, hoặc tìm một nhà hàng hè phố sôi một nồi gì đó bụng ấm và ngon. Trong khi người dân Hà Nội chắc chắn là hạnh phúc để được tự do của sự chiếm đóng của Pháp, họ tiếp tục nắm lấy văn hóa ẩm thực Pháp.




Big, chất béo, baguettes tươi được bán ở khắp mọi nơi, tốt cho một bánh sandwich pate hoặc bôi có mặt khắp nơi Cười bò phô mai. Cà phê là đẳng cấp thế giới - phục vụ mạnh mẽ và giàu demitasses - với sự pha trộn tốt nhất là mịn và chocolatey. Rượu là phổ biến rộng rãi, mặc dù lưu trữ đầy đủ và dẫn quay đến một số chai xấu.

Nơi đặc biệt như The Warehouse trên phố Hàng Trống là tốt cho một rộng, lựa chọn đáng tin cậy của nho trong nước và nước ngoài. Và, tất nhiên, các pasteries rồi ra hiệu quá. Hà Nội có một bộ sưu tập phong phú và ngon của patisseries lan truyền trên khắp các thành phố tự hào xử lý suy đồi nhưng rất phải chăng.

Cuối cùng, người dân Hà Nội là một số trong những nóng nhất và gần gũi nhất trong cả nước. Mặc dù tiếng Anh không phải là thường được dùng như ở miền Nam, nhiều người của thế hệ cũ có một vốn từ vựng làm việc của Pháp. Bất kể ngôn ngữ, mọi người sẽ cố gắng để có một cuộc trò chuyện với bạn cho dù bạn có thể hiểu được họ. Nhiều xích lô của thành phố nói được tiếng Anh và thường có quá khứ hấp dẫn mà họ hiện nay sẵn sàng thảo luận với người nước ngoài.

Tại Hà Nội, bạn có thể thấy mình đang ngồi trong một quán cà phê nhâm nhi cà phê tuyệt vời, tỉa một bánh, trò chuyện bằng tiếng Pháp với một ông lão thể thao một cái mũ nồi, trong khi nhìn ra trên một vista của các tòa nhà kiểu Pháp trong bóng tối của cây vả. Bạn có thể bắt đầu nghi ngờ rằng bạn đã ra khỏi máy bay ở thành phố phải. Nhưng sau đó, ngồi tại một nhà hàng hè phố, nuốt vào bụng một bát bún chả với một bên là springrolls tươi, xem có bánh lăn của nữ ách 'bởi đội nón lá của họ, rao hàng hóa của họ - Không, nó không Paris ấm hơn .. . Đó là đầy đủ về Hà Nội, một thành phố được thưởng thức.