100:00:00,105 --> 00:00:05,000Share

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:02:19,040 --> 00:02:21,670
" Husband commits suicide with gas.
Marriage problems? "

3
00:02:22,040 --> 00:02:23,150
No.

4
00:02:24,280 --> 00:02:26,910
" Official of bank of Belgravia
does it escape with fortune "?

5
00:02:28,880 --> 00:02:30,750
Is the fortune of how much?

6
00:02:32,840 --> 00:02:34,990
- 90 thousand pounds.
- No.

7
00:02:35,480 --> 00:02:37,190
It is a " real redemption ".

8
00:02:37,520 --> 00:02:40,950
When used to rescue a king,
it already interests me.

9
00:02:43,240 --> 00:02:46,350
" 21-year-old stenographer disappeared.
Where it stops Edna Field? "

10
00:02:46,800 --> 00:02:49,630
- No.
- These things are interesting.

11
00:02:50,120 --> 00:02:53,270
A mysterious suicide,
missing person types one...

12
00:02:53,480 --> 00:02:56,390
But none of these cases
it attracts me excessively.

13
00:02:57,480 --> 00:03:00,590
Also I have my subjects
what I must resolve.

14
00:03:00,840 --> 00:03:04,030
- How, for example?
- My wardrobe, Hastings.

15
00:03:04,520 --> 00:03:09,270
I think that my grey fact has
a stain of fat. Did it already notice?

16
00:03:09,960 --> 00:03:11,100
No.

17
00:03:11,600 --> 00:03:15,990
Well, it is only a stain,
but it is sufficient to bother me.

18
00:03:17,040 --> 00:03:20,990
Then, my winter overcoat.
I will put part.

19
00:03:22,560 --> 00:03:24,030
And I find what...

20
00:03:25,360 --> 00:03:30,300
It is in the height of cutting the moustache,
as well as of putting brilliantine.

21
00:03:33,440 --> 00:03:35,710
A lady is here
to talk to him, Mr. Poirot.

22
00:03:36,000 --> 00:03:39,470
- A lady?
- A client, is called a Mrs. Todd.

23
00:03:41,600 --> 00:03:46,110
Unless the case is
of national importance, I do not catch him.

24
00:03:46,440 --> 00:03:50,990
- I do not know. Do I ask about him?
- No, be in charge you enter. Todd.

25
00:03:54,880 --> 00:03:57,180
We are going to value for us ourselves,
Hastings.

26
00:04:00,200 --> 00:04:03,550
Mrs. Todd. It does not seem to be
of national importance.

27
00:04:03,880 --> 00:04:07,030
Once I knew a Mrs. Jones
what was a lady of the mansion of Hounds.

28
00:04:07,280 --> 00:04:08,550
And what more?

29
00:04:08,920 --> 00:04:11,380
More not at all, she was a curious woman.

30
00:04:13,560 --> 00:04:15,710
- Mrs. Todd.
- Thank you.

31
00:04:20,200 --> 00:04:22,070
You are you. Poirot?

32
00:04:22,760 --> 00:04:25,190
Yes, I am Hercule Poirot.

33
00:04:25,440 --> 00:04:27,590
It is not at all how I was imagining.

34
00:04:28,680 --> 00:04:33,270
He paid to the newspaper for saying that it is
intelligent or was it initiative of them?

35
00:04:35,520 --> 00:04:36,580
Lady...

36
00:04:36,920 --> 00:04:40,670
Excuse, he knows them to me how they are
the newspapers, it are not of spinning.

37
00:04:41,640 --> 00:04:44,390
I wait what has not been offended.

38
00:04:46,840 --> 00:04:49,950
It would like what was finding
my cook.

39
00:04:51,920 --> 00:04:56,830
I am afraid what is deceived.
Hercule Poirot is a private detective.

40
00:04:57,280 --> 00:05:01,150
I know. He did not tell him that I intend
what finds my cook?

41
00:05:01,400 --> 00:05:05,430
It went out from house in Wednesday
without be dismissing and never again it returned.

42
00:05:05,600 --> 00:05:09,270
Excuse, but not I stick
in this type of subjects.

43
00:05:10,280 --> 00:05:13,900
- To pass well.
- Then is it so?

44
00:05:14,600 --> 00:05:19,270
Is it too proud?
Only well-read with government secrets?

45
00:05:20,040 --> 00:05:22,830
Hear well, Mr. Poirot,
" Almighty ",

46
00:05:23,360 --> 00:05:25,110
a good cook
a quite precious one is

47
00:05:25,320 --> 00:05:29,150
and the one who loses one
he knows well the lack what she does.

48
00:05:35,520 --> 00:05:39,470
Lady, is right
and I am missed.

49
00:05:40,240 --> 00:05:43,470
His comments are just
and intelligent.

50
00:05:45,800 --> 00:05:50,390
This case is going to be a novelty.
We never looked for a maid.

51
00:05:51,000 --> 00:05:54,510
It is a subject
of true national importance.

52
00:05:55,120 --> 00:05:57,750
Where it resides, Mrs. Todd?

53
00:05:58,640 --> 00:06:00,870
Prince Albert Road, number 88,
in Clapham.

54
00:06:11,120 --> 00:06:14,230
He says that she went out in Wednesday
and did not he return?

55
00:06:14,480 --> 00:06:17,390
- Yes, in her day off.
- It was before yesterday.

56
00:06:18,000 --> 00:06:22,910
He thought already that she can have had
an accident. Did it go to the hospital?

57
00:06:23,120 --> 00:06:25,190
It was exactamente what I thought,

58
00:06:25,440 --> 00:06:28,030
but, this morning,
she sent for his trunk.

59
00:06:28,240 --> 00:06:30,070
- Which trunk?
- Her suitcase.

60
00:06:30,400 --> 00:06:33,870
- The travel suitcase, the luggage.
- I understand.

61
00:06:34,560 --> 00:06:36,470
Does one matter of her describing me?

62
00:06:36,760 --> 00:06:40,350
Very respectable.
It worked ten years at the same home.

63
00:06:40,600 --> 00:06:42,470
Grey hair and thin.

64
00:06:42,720 --> 00:06:45,180
- How does one call?
- Dunn. Eliza Dunn.

65
00:06:46,480 --> 00:06:48,430
We brought the Clapham near.
This is the public garden.

66
00:06:53,680 --> 00:06:54,870
Enchanting.

67
00:06:57,880 --> 00:07:02,150
- Had not they a disagreement in Wednesday?
- No, it is that that I find strange.

68
00:07:02,840 --> 00:07:05,430
- All the employees does it have?
- Two.

69
00:07:05,680 --> 00:07:08,470
Beauty queen Dunn and the servant of room, Annie.

70
00:07:11,680 --> 00:07:14,140
We arrived already. It is there the number 88.

71
00:07:14,840 --> 00:07:16,470
We arrived, Mr. Driver.

72
00:07:37,600 --> 00:07:38,630
Annie!

73
00:07:40,560 --> 00:07:43,150
Hastings, my friend,
promise to me a thing.

74
00:07:43,360 --> 00:07:46,470
- What?
- Never, in any situation...

75
00:07:46,720 --> 00:07:49,470
... the Inspector Japp will know
that I investigated this case.

76
00:07:49,720 --> 00:07:51,110
I will not mention anything.

77
00:07:57,280 --> 00:08:01,710
Annie, this man is a detective
and he wants to ask you some questions.

78
00:08:05,680 --> 00:08:06,950
It is here.

79
00:08:10,280 --> 00:08:12,230
Well, Mademoiselle Annie.

80
00:08:14,440 --> 00:08:16,510
- One feels.
- Thank you.

81
00:08:17,640 --> 00:08:20,870
Completely what could say to us
it is of great importance.

82
00:08:21,400 --> 00:08:23,960
Only you can explain
this case.

83
00:08:24,200 --> 00:08:26,190
Without his help, I can do anything.

84
00:08:26,480 --> 00:08:30,350
- I count everything what will be able.
- The best.

85
00:08:31,560 --> 00:08:32,620
Well...

86
00:08:35,360 --> 00:08:36,790
First...

87
00:08:38,680 --> 00:08:43,910
What it finds of this? It is noticed soon that it is
a young person of great intelligence,

88
00:08:44,800 --> 00:08:47,260
but this is very strange.

89
00:08:47,880 --> 00:08:51,390
What his explanation is
for the disappearance of Eliza?

90
00:08:51,720 --> 00:08:53,470
Esclavagistas.

91
00:08:55,440 --> 00:08:59,110
I always said it,
but nobody swift attention.

92
00:08:59,440 --> 00:09:02,030
The cook gorged herself of warning about me:

93
00:09:02,280 --> 00:09:05,310
" Do not hide
with stranger none,

94
00:09:05,520 --> 00:09:07,980
" for gallant much
that the man is. "

95
00:09:08,640 --> 00:09:12,420
- We did not remember this, Hastings.
- So, it is true.

96
00:09:12,920 --> 00:09:17,030
- Saint Deus!
- Would it have sent for his trunk?

97
00:09:17,720 --> 00:09:21,340
- Pardon?
- Beauty queen Dunn sent for the trunk.

98
00:09:22,160 --> 00:09:26,670
If she had been kidnapped,
would it have sent for the trunk?

99
00:09:28,200 --> 00:09:31,670
I do not know.
It is natural what wanted her things.

100
00:09:32,240 --> 00:09:35,150
Even abroad,
it is natural what wanted them.

Kết quả (Việt) 1:

100:00:00, 105--> 00:00:05, 000Được chia sẻ bởi http://DJJ.HOME.SAPO.PT/200:02:19, 040--> 00:02:21, 670"Chồng cam kết tự sát bằng khí gas.Vấn đề hôn nhân? "300:02:22, 040--> 00:02:23, 150Không.400:02:24, 280--> 00:02:26, 910"Chính thức của ngân hàng của Belgraviahiện nó thoát ra khỏi với tài sản "?500:02:28, 880--> 00:02:30, 750Là tài sản của làm thế nào nhiều?600:02:32, 840--> 00:02:34, 990-90 nghìn bảng Anh.-Số700:02:35, 480--> 00:02:37, 190Nó là một "thực sự mua lại".800:02:37, 520--> 00:02:40, 950Khi được sử dụng để giải cứu một vị vua,nó đã quan tâm tôi.900:02:43, 240--> 00:02:46, 350"21 tuổi đóng đã biến mất.Nơi nó dừng lại Edna Field? "1000:02:46, 800--> 00:02:49, 630-Số-Những điều này là thú vị.1100:02:50, 120--> 00:02:53, 270Một vụ tự sát bí ẩn,loại người mất tích một...1200:02:53, 480--> 00:02:56, 390Nhưng không ai trong số những trường hợpnó thu hút tôi quá.1300:02:57, 480--> 00:03:00, 590Ngoài ra tôi có đối tượng của tôinhững gì tôi phải giải quyết.1400:03:00, 840--> 00:03:04, 030-Cách, ví dụ?-Tủ quần áo, Hastings.1500:03:04, 520--> 00:03:09, 270Tôi nghĩ rằng thực tế màu xám của tôi cómột vết của chất béo. Đã nó đã thông báo?1600:03:09, 960--> 00:03:11, 100Không.1700:03:11, 600--> 00:03:15, 990Vâng, đó là chỉ là một vết nhơ,nhưng nó là đủ để quấy rầy tôi.1800:03:17, 040--> 00:03:20, 990Sau đó, Áo khoác mùa đông của tôi.Tôi sẽ đưa một phần.1900:03:22, 560--> 00:03:24, 030Và tôi tìm thấy những gì...2000:03:25, 360--> 00:03:30, 300Nó là chiều cao của cắt ria,cũng như việc đưa brilliantine.2100:03:33, 440--> 00:03:35, 710Một người phụ nữ là ở đâyđể nói chuyện với anh ta, ông Poirot.2200:03:36, 000--> 00:03:39, 470-Một người phụ nữ?-Một khách hàng, được gọi là một bà Todd.2300:03:41, 600--> 00:03:46, 110Trừ khi các trường hợp làquan trọng quốc gia, tôi không bắt anh ta.2400:03:46, 440--> 00:03:50, 990-Tôi không biết. Tôi có hỏi về anh ta?-Không, phụ trách bạn nhập. Todd.2500:03:54, 880--> 00:03:57, 180Chúng tôi đang đi đến giá trị cho chúng tôi bản thân,Hastings.2600:04:00, 200--> 00:04:03, 550Bà Todd. Nó không có vẻ đểquan trọng quốc gia.2700:04:03, 880--> 00:04:07, 030Một khi tôi biết bà Jonesnhững gì đã là một người phụ nữ của lâu đài săn.2800:04:07, 280--> 00:04:08, 550Và những gì hơn nữa?2900:04:08, 920--> 00:04:11, 380Hơn không ở tất cả, cô ấy là một người phụ nữ tò mò.3000:04:13, 560--> 00:04:15, 710-Bà Todd.-Cảm ơn bạn.3100:04:20, 200--> 00:04:22, 070Bạn là bạn. Poirot?3200:04:22, 760--> 00:04:25, 190Vâng, tôi là Hercule Poirot.3300:04:25, 440--> 00:04:27, 590Nó là không phải ở tất cả như thế nào tôi tưởng tượng.3400:04:28, 680--> 00:04:33, 270Ông đã trả tiền cho tờ báo để nói rằng nóthông minh hoặc là sáng kiến của họ?3500:04:35, 520--> 00:04:36, 580Lady...3600:04:36, 920--> 00:04:40, 670Lý do gì, ông biết chúng tôi như thế nào họ đangCác tờ báo, nó là không của quay.3700:04:41, 640--> 00:04:44, 390Tôi chờ đợi những gì đã không được xúc phạm.3800:04:46, 840--> 00:04:49, 950Nó sẽ giống như những gì là việc tìm kiếmnấu ăn của tôi.3900:04:51, 920--> 00:04:56, 830Tôi sợ những gì lừa dối.Hercule Poirot là một thám tử tư.4000:04:57, 280--> 00:05:01, 150Tôi biết. Ông đã không cho anh ta biết rằng tôi có ý địnhnhững gì tìm thấy nấu ăn của tôi?4100:05:01, 400--> 00:05:05, 430Nó đã đi từ nhà vào thứ tưkhông được sa thải và không bao giờ một lần nữa nó trở lại.4200:05:05, 600--> 00:05:09, 270Lý do gì, nhưng tôi không dínhtrong loại đối tượng.4300:05:10, 280--> 00:05:13, 900-Để vượt qua tốt.-Sau đó là như vậy đi?4400:05:14, 600--> 00:05:19, 270Nó là quá tự hào?Chỉ cũng đọc với chính phủ bí mật?4500:05:20, 040--> 00:05:22, 830Nghe Vâng, ông Poirot,"Đấng toàn năng",4600:05:23, 360--> 00:05:25, 110một nấu ăn tốtmột trong những quý giá khá là4700:05:25, 320--> 00:05:29, 150và một trong những người mất mộtÔng cũng biết thiếu những gì cô không.4800:05:35, 520--> 00:05:39, 470Lady, là đúngvà tôi đang bị mất.4900:05:40, 240--> 00:05:43, 470Ý kiến của mình chỉvà thông minh.5000:05:45, 800--> 00:05:50, 390Trường hợp này là có là một tính mới.Chúng tôi không bao giờ nhìn cho một maid.5100:05:51, 000--> 00:05:54, 510Nó là một chủ đềđúng tầm quan trọng quốc gia.5200:05:55, 120--> 00:05:57, 750Nơi mà nó nằm, bà Todd?5300:05:58, 640--> 00:06:00, 870Prince Albert Road, số 88,ở Clapham.5400:06:11, 120--> 00:06:14, 230Ông nói rằng cô đã đi vào thứ tưvà đã không ông trở lại?5500:06:14, 480--> 00:06:17, 390-Đúng vậy, trong ngày của cô ra.-Nó đã trước khi hôm qua.5600:06:18, 000--> 00:06:22, 910Ông đã nghĩ rằng cô ấy có thể đã cómột tai nạn. Nó đã đi đến bệnh viện?5700:06:23, 120--> 00:06:25, 190Nó đã là exactamente những gì tôi nghĩ,5800:06:25, 440--> 00:06:28, 030Tuy nhiên, sáng nay,cô đã gửi cho thân cây của mình.5900:06:28, 240--> 00:06:30, 070-Thân cây?-Cô va li.6000:06:30, 400--> 00:06:33, 870-Va li du lịch, hành lý.-Tôi hiểu.6100:06:34, 560--> 00:06:36, 470Có một vấn đề của cô mô tả tôi?6200:06:36, 760--> 00:06:40, 350Rất đáng kính.Nó đã làm việc mười năm cùng một nhà.6300:06:40, 600--> 00:06:42, 470Xám tóc và mỏng.6400:06:42, 720--> 00:06:45, 180-Một cuộc gọi làm thế nào?-Dunn. Eliza Dunn.6500:06:46, 480--> 00:06:48, 430Chúng tôi đưa Clapham gần.Đây là khu vườn công cộng.6600:06:53, 680--> 00:06:54, 870Mê hoặc.6700:06:57, 880--> 00:07:02, 150-Không phải họ có một bất đồng trong thứ tư?-Không, thật đó mà tôi tìm thấy lạ.6800:07:02, 840--> 00:07:05, 430-Tất cả các nhân viên hiện nó có?-Hai.6900:07:05, 680--> 00:07:08, 470Nữ hoàng sắc đẹp Dunn và các công chức của căn phòng, Annie.7000:07:11, 680--> 00:07:14, 140Chúng tôi đến đã. Nó có số 88.7100:07:14, 840--> 00:07:16, 470Chúng tôi đến, ông Driver.7200:07:37, 600--> 00:07:38, 630Annie!7300:07:40, 560--> 00:07:43, 150Hastings, người bạn của tôi,hứa với tôi một điều.7400:07:43, 360--> 00:07:46, 470-Cái gì?-Không-bao giờ, trong mọi tình huống...7500:07:46, 720--> 00:07:49, 470... Japp thanh tra sẽ biếtrằng tôi điều tra trường hợp này.7600:07:49, 720--> 00:07:51, 110Tôi sẽ không đề cập đến bất cứ điều gì.7700:07:57, 280--> 00:08:01, 710Annie, người đàn ông này là một thám tửvà ông muốn hỏi bạn một số câu hỏi.7800:08:05, 680--> 00:08:06, 950Bây giờ là ở đây.7900:08:10, 280--> 00:08:12, 230Vâng, thưa cô Annie.8000:08:14, 440--> 00:08:16, 510-Một cảm giác.-Cảm ơn bạn.8100:08:17, 640--> 00:08:20, 870Hoàn toàn những gì có thể nói cho chúng tôinó là rất quan trọng.8200:08:21, 400--> 00:08:23, 960Chỉ bạn có thể giải thíchtrường hợp này.8300:08:24, 200--> 00:08:26, 190Nếu không có trợ giúp của mình, tôi có thể làm bất cứ điều gì.8400:08:26, 480--> 00:08:30, 350-Tôi đếm tất cả mọi thứ gì sẽ có thể.-Tốt nhất.8500:08:31, 560--> 00:08:32, 620Vâng...8600:08:35, 360--> 00:08:36, 790Đầu tiên...8700:08:38, 680--> 00:08:43, 910Những gì nó tìm thấy điều này? Đó là nhận thấy sớm rằng nó làmột người trẻ tuổi tuyệt vời tình báo,8800:08:44, 800--> 00:08:47, 260nhưng điều này là rất lạ.8900:08:47, 880--> 00:08:51, 390Giải thích của ông là gìcho sự biến mất của Eliza?9000:08:51, 720--> 00:08:53, 470Esclavagistas.9100:08:55, 440--> 00:08:59, 110Tôi luôn luôn nóinhưng không ai chú ý nhanh chóng.9200:08:59, 440--> 00:09:02, 030Nấu ăn gorged mình của các cảnh báo về tôi:9300:09:02, 280--> 00:09:05, 310"Không phải ẩnvới người lạ không có,9400:09:05, 520--> 00:09:07, 980"cho nhiều dũng cảmrằng người đàn ông là. "9500:09:08, 640--> 00:09:12, 420-Chúng tôi đã không nhớ điều này, Hastings.-Vì vậy, đó là sự thật.9600:09:12, 920--> 00:09:17, 030-Saint Deus!-Nào nó đã gửi cho thân cây của mình?9700:09:17, 720--> 00:09:21, 340-Xin lỗi?-Nữ hoàng sắc đẹp Dunn cho thân cây.9800:09:22, 160--> 00:09:26, 670Nếu cô ấy đã bị bắt cóc,nào nó đã gửi cho thân cây?9900:09:28, 200--> 00:09:31, 670Tôi không biết.Nó là tự nhiên những gì muốn những điều cô ấy.10000:09:32, 240--> 00:09:35, 150Thậm chí nước ngoài,nó là tự nhiên những gì muốn chúng.