SHE WS SICK trong một thời gian dài. Khi chúng tôi nhìn thấy cô ấy một lần nữa, mái tóc đã được cắt ngắn, làm cho cô ấy trông giống như một cô gái, có một sự tương mơ hồ với những thiên thần trong các cửa sổ nhà thờ màu -. Loại bi thảm và thanh thản Thị trấn đã chỉ cho các hợp đồng lát vỉa hè, và vào mùa hè sau khi cái chết của cha cô họ bắt đầu công việc. Các công ty xây dựng đi kèm với riggers và la và máy móc thiết bị, và một quản đốc tên là Homer Barron, một Yankee - một, tối, người đàn ông lớn sẵn sàng, với một giọng nói và đôi mắt nhẹ hơn so với khuôn mặt của mình lớn. Các cậu bé sẽ làm theo nhóm để nghe anh ta chưởi rủa các niggers, và niggers hát trong thời gian tới sự thăng trầm của pick. Khá sớm anh biết tất cả mọi người trong thị trấn. Bất cứ khi nào bạn nghe rất nhiều cười bất cứ nơi nào về hình vuông, Homer Barron sẽ được ở trung tâm của nhóm. Hiện nay chúng tôi bắt đầu nhìn thấy anh và cô Emily vào chiều Chủ Nhật lái xe trong các lỗi màu vàng bánh và các nhóm phù hợp của vịnh từ ổn định màu sơn. Lúc đầu chúng tôi rất vui rằng cô Emily sẽ có một quan tâm, bởi vì phụ nữ đều nói, " Tất nhiên một Grierson sẽ không suy nghĩ nghiêm túc của một miền Bắc, một ngày lao động. " Nhưng vẫn còn những người khác, những người lớn tuổi, người đã nói rằng ngay cả nỗi đau không thể gây ra một phụ nữ thực sự để quên quý tộc oblige- - mà không gọi nó quý tộc bắt buộc. Họ chỉ nói, "Tội nghiệp Emily. Bà con của cô nên đến với cô ấy." Cô đã có một số thân nhân ở Alabama; nhưng năm trước đây cha cô đã bị bung ra với họ trong bất động sản của bà già Wyatt, người phụ nữ điên, và không có thông tin liên lạc giữa hai gia đình. Họ thậm chí còn chưa có đại diện tại lễ tang. Và ngay khi những người già nói, "Tội nghiệp Emily," thì thầm bắt đầu. "Bạn có cho rằng nó thực sự như vậy?" họ nói với nhau. "Tất nhiên nó được. Những gì người khác có thể..." Đây đằng sau bàn tay của họ; sột soạt của lụa và satin nghểnh đằng sau jalousies đóng khi mặt trời của buổi chiều chủ nhật như mỏng, nhanh chóng clop-clop-clop của đội phù hợp thông qua: ". Poor Emily" Cô mang đầu cô đủ cao - ngay cả khi chúng tôi tin rằng cô ấy đã được giảm. Đó là, nếu cô hỏi hơn bao giờ nhìn nhận phẩm giá của mình như là Grierson cuối cùng; như thể nó đã muốn rằng liên lạc của earthiness để tái khẳng định imperviousness cô. Giống như khi cô đã mua thuốc chuột, thạch tín. Đó là hơn một năm sau khi họ đã bắt đầu nói "Tội nghiệp Emily," và trong khi hai anh em họ nữ đã đến thăm bà. "Tôi muốn có một số chất độc," cô nói với dược sĩ. Cô đã hơn ba mươi rồi, vẫn còn là một người phụ nữ nhẹ, mặc dù mỏng hơn so với bình thường, vì lạnh, đôi mắt đen kiêu kỳ trong một khuôn mặt thịt được căng trên các đền thờ và về eyesockets như bạn tưởng tượng khuôn mặt của một ngọn hải đăng, thủ môn của nên xem xét. "Tôi muốn có một số chất độc," cô nói. "Vâng, cô Emily. Loại gì? Đối với chuột và như vậy? Tôi muốn recom--" "Tôi muốn tốt nhất bạn có. Tôi không quan tâm những gì loại." Dược tá đặt tên một vài. "Họ sẽ giết bất cứ điều gì lên đến một con voi. Nhưng những gì bạn muốn hợp--" "Asen," cô Emily nói. "Đó là một trong những tốt?" "Có... Asen? Vâng, thưa cô. Nhưng những gì bạn want--" "Tôi muốn asen." Dược tá nhìn xuống cô. Cô nhìn lại anh, dựng lên, khuôn mặt của cô như một lá cờ căng thẳng. "Tại sao, tất nhiên," những người bán thuốc nói. "Nếu đó là những gì bạn muốn. Nhưng luật pháp đòi hỏi bạn phải biết những gì bạn sẽ sử dụng nó cho." Cô Emily chỉ nhìn chằm chằm vào anh, đầu cô nghiêng về phía sau để nhìn thẳng mắt đền mắt, cho đến khi anh quay đi và đi và đã nhận được asen và quấn nó lên. Việc giao cậu bé da đen đưa cô gói; các dược sĩ đã không trở lại. Khi cô mở gói ở nhà có được ghi trên hộp, dưới hộp sọ và xương: "Đối với con chuột.
đang được dịch, vui lòng đợi..