Minimum field values for the vertic

Minimum field values for the vertical axis. The Snap Spacing field is a user interface
parameter to specify the granularity of arrival rates (on the vertical axis) via button
clicks as described above.
The replication length may precisely equal the time span of the graph in Figure 5.46,
but in the majority of cases it is either shorter or longer than the specified time span. If
the replication length is shorter, then the rest of the graph is simply ignored. Otherwise,
the information in the When at end of schedule section specifies how to assign arrival
rates beyond the time span of the schedule. Two options (radio buttons) are provided:




The Repeat from beginning option simply cycles back and repeats the schedule from its
beginning for each time span. In our example, the schedule in Figure 5.46 is a daily
schedule, to be repeated for each simulated day.
The Remain at capacity option provides a data field specifying a fixed arrival rate. The
replication will follow the schedule for its first time span. However, once the
simulation clock exceeds the time span, that fixed arrival rate will be in effect for
the rest of the replication.
In a similar vein, the user can schedule time-dependent resource capacities. To this
end, the user selects the Based on Schedule option in the spreadsheet view of the
Resource module, and then proceeds to specify a resource capacity schedule analogously
to the arrivals example above. What happens when resource capacity is decreased
while the resource is in use? To handle such eventualities, Arena offers users
three options in the Schedule Rule column of the Resource spreadsheet view when the
Based on Schedule option is selected:






The Ignore option starts the time duration of the schedule change immediately, but each
“excess” resource is removed only after it is released by the entity currently seizing it.
The Wait option waits to start the time duration of the schedule change until the last
“excess” resource is released by the entity currently seizing it.
The Preempt option starts the time duration of the schedule change immediately, but
“interrupts” processing by promptly releasing “excess” resources and returning the
seizing entities to their queues.
Incidentally, machine failures in Arena are implemented using these same options
(see Section 11.7). Finally, a schedule specification can be similarly used in Arena to
vary the value of any parameter over time by selecting the Other option in the Type
column of the spreadsheet view of the Schedule module.

Kết quả (Việt) 1:

Giá trị tối thiểu trường cho trục dọc. Lĩnh vực Snap khoảng cách là một giao diện người dùngCác tham số để xác định độ chi tiết đến mức (trên trục dọc) thông qua nútnhấp chuột như mô tả ở trên.Chiều dài bản sao có thể chính xác bằng khoảng thời gian của biểu đồ trong hình 5,46,nhưng trong đa số trường hợp nó là ngắn hơn hoặc dài hơn khoảng thời gian nhất định. Nếuchiều dài bản sao là ngắn hơn, sau đó phần còn lại của đồ thị được chỉ đơn giản là bỏ qua. Nếu không,thông tin trong khi ở cuối của lịch trình phần xác định làm thế nào để chỉ định đếntỷ giá vượt ra ngoài khoảng thời gian của lịch trình. Hai tùy chọn (nút radio) được cung cấp:

Lặp lại từ đầu tùy chọn chỉ đơn giản là chu kỳ trở lại và lặp đi lặp lại lịch trình từ của nókhởi đầu cho mỗi khoảng thời gian. Trong ví dụ của chúng tôi, lịch trình trong hình 5,46 là một hàng ngàylịch trình, để được lặp đi lặp lại cho mỗi ngày mô phỏng.Vẫn khả năng lựa chọn cung cấp một trường dữ liệu xác định một tỷ lệ cố định đến. Cácsao chép sẽ thực hiện theo lịch trình cho khoảng thời gian đầu tiên của nó. Tuy nhiên, một khi cácđồng hồ mô phỏng vượt quá khoảng thời gian cố định đến tỷ lệ sẽ có hiệu lực chophần còn lại của các bản sao.Trong tĩnh mạch tương tự, người dùng có thể lập lịch tài nguyên phụ thuộc vào thời gian năng lực. Nàycuối cùng, sử dụng lựa chọn dựa trên lịch trình tùy chọn trong chế độ xem bảng tính của cácMô-đun tài nguyên, và sau đó tiến hành để xác định một lịch trình công suất tài nguyên cũngVí dụ đến ở trên. Những gì sẽ xảy ra khi công suất tài nguyên giảmtrong khi các nguồn tài nguyên đang sử dụng? Để xử lý các eventualities, Arena cung cấp người dùngba lựa chọn trong cột lịch quy tắc của bảng tính tài nguyên xem khi cácDựa trên lịch trình tùy chọn được chọn:


Tùy chọn bỏ qua bắt đầu thời gian thời gian của sự thay đổi lịch trình ngay lập tức, nhưng mỗi"dư thừa" tài nguyên được lấy ra chỉ sau khi nó được phát hành bởi các tổ chức hiện đang nắm bắt nó.Tùy chọn chờ đợi chờ đợi để bắt đầu thời gian thời gian của sự thay đổi lịch trình cho đến khi cuối cùngtài nguyên "dư thừa" được phát hành bởi các tổ chức hiện đang nắm bắt nó.Tùy chọn Preempt bắt đầu thời gian thời gian của sự thay đổi lịch trình ngay lập tức, nhưng"ngắt" xử lý bởi nhanh chóng phát hành "dư thừa" tài nguyên và trả lại cácnắm bắt các thực thể với hàng đợi của họ.Ngẫu nhiên, máy thất bại trong lĩnh vực được thực hiện bằng cách sử dụng những tuỳ chọn tương đương(xem phần 11.7). Cuối cùng, một lịch trình đặc điểm kỹ thuật có thể được tương tự như sử dụng trong đấu trường đểthay đổi giá trị của bất kỳ tham số theo thời gian bằng cách chọn tuỳ chọn khác trong các loạicột của bảng tính của các mô-đun lịch trình.

Kết quả (Việt) 2:

Lĩnh vực giá trị tối thiểu cho các trục dọc. Các lĩnh vực Snap Spacing là một giao diện người dùng
tham số để xác định granularity lãi xuất (trên trục thẳng đứng) thông qua nút
bấm như mô tả ở trên.
Chiều dài nhân rộng một cách chính xác có thể bằng khoảng thời gian của đồ thị trong hình 5.46,
nhưng trong đa số các trường hợp, nó là một trong hai ngắn hơn hoặc dài hơn khoảng thời gian quy định. Nếu
chiều dài nhân rộng ngắn hơn, thì phần còn lại của đồ thị chỉ đơn giản là bỏ qua. Nếu không,
các thông tin trong khi ở cuối của phần lịch quy định cụ thể như thế nào để gán đến
mức vượt ra ngoài khoảng thời gian của lịch trình. Hai lựa chọn (nút radio) được cung cấp:
?
?
Các tùy chọn Lặp lại từ đầu chỉ đơn giản là chu kỳ trở lại và lặp đi lặp lại lịch trình của mình từ
đầu cho mỗi khoảng thời gian. Trong ví dụ của chúng tôi, tiến độ trong Hình 5.46 là một ngày
lịch, được lặp đi lặp lại cho mỗi ngày được mô phỏng.
Các Vẫn theo lựa chọn khả năng cung cấp một trường dữ liệu xác định một tỷ lệ xuất cố định. Các
sao sẽ làm theo lịch trình cho khoảng thời gian đầu tiên của nó. Tuy nhiên, một khi
đồng hồ mô phỏng vượt quá khoảng thời gian, rằng tỷ lệ xuất hiện cố định sẽ có hiệu lực trong
phần còn lại của các nhân rộng.
Tương tự, người dùng có thể sắp xếp năng lực thể phụ thuộc thời gian. Để này
kết thúc, người sử dụng chọn Dựa trên Schedule tùy chọn trong giao diện bảng tính của
mô-đun tài nguyên, và sau đó tiến hành để xác định một lịch trình công suất nguồn Tương tự
như ví dụ ở trên khách. Điều gì xảy ra khi năng lực nguồn nhân được giảm
trong khi nguồn tài nguyên đang được sử dụng? Để xử lý tình huống như vậy, Arena cho phép người dùng
tùy chọn ba trong Biểu Rule cột của bảng tính điểm Resource khi
Dựa trên Schedule tùy chọn được chọn:
?
?
?
Các tùy chọn Ignore bắt đầu thời gian của sự thay đổi lịch trình ngay lập tức, nhưng mỗi
"dư thừa" tài nguyên được loại bỏ chỉ sau khi nó được phát hành bởi các tổ chức hiện đang chiếm giữ nó.
Các tùy chọn Chờ đợi để bắt đầu thời gian của sự thay đổi lịch trình cho đến khi cuối cùng
tài nguyên "dư thừa" được phát hành bởi các tổ chức hiện đang chiếm giữ nó.
Các tùy chọn Lợi dụng bắt đầu thời gian Thời gian của sự thay đổi lịch trình ngay lập tức, nhưng
"ngắt" chế biến bằng cách phát hành kịp thời các nguồn lực "dư thừa" và trả lại
đơn vị thu giữ đến hàng đợi của họ.
Ngẫu nhiên, thất bại trong máy Arena được triển khai sử dụng các tùy chọn tương tự
(xem Phần 11,7). Cuối cùng, một đặc điểm kỹ thuật có thể được sử dụng lịch trình tương tự ở Arena để
thay đổi các giá trị của tham số bất kỳ theo thời gian bằng cách chọn các tùy chọn khác trong Loại
cột của bảng tính điểm của các mô-đun Schedule.