The 16JB singleeffect absorption ch

The 16JB single
effect absorption chiller consists of an
evaporator, absorber, condenser,
steam or hot water generator, solution
heat exchanger, refrigerant/solution
pumps, purge, controls, and auxiliaries. Water is used as the refrigerant
in vessels maintained under low absolute pressure (vacuum). The chiller
operates on the principle that under
vacuum, water boils at a low temperature (in this case approximately 40 F
[4.4 C]), thereby cooling the chilled
water circulating through the tubes of
the evaporator. A refrigerant pump
is used to circulate the refrigerant
water over the evaporator tubes to
improve heat transfer.
To make the cooling process continuous, the refrigerant vapor must be
removed as it is produced. A lithium
bromide solution (which has a high
affinity for water) is used to absorb the
water vapor. As this process continues, the lithium bromide becomes
diluted, which reduces its absorption
capacity. A solution pump then transfers this weak (diluted) solution to
the generator where it is reconcentrated by the introduction of steam or
hot water to boil off the previously
absorbed water. The water vapor
released in the shellside of the generator then enters the condenser to be
cooled and returned to a liquid state.
At this point, the refrigerant water
returns to the evaporator to begin a
new cycle.
To remove heat from the machine,
relatively cool water from a cooling
tower or other source is first circulated
through the tubes of the absorber to
remove the heat of vaporization. This
same water is then circulated through
the tubes of the condenser. The
strong (reconcentrated) solution from
the generator flows back to the absorber to also begin a new cycle. For
efficiency reasons, the strong solution from the generator is passed
through a solution heat exchanger to
preheat the weak solution while
precooling the strong solution before
returning to the absorber.

Kết quả (Việt) 1:

The 16JB singleeffect absorption chiller consists of anevaporator, absorber, condenser,steam or hot water generator, solutionheat exchanger, refrigerant/solutionpumps, purge, controls, and auxiliaries. Water is used as the refrigerantin vessels maintained under low absolute pressure (vacuum). The chilleroperates on the principle that undervacuum, water boils at a low temperature (in this case approximately 40 F[4.4 C]), thereby cooling the chilledwater circulating through the tubes ofthe evaporator. A refrigerant pumpis used to circulate the refrigerantwater over the evaporator tubes toimprove heat transfer.To make the cooling process continuous, the refrigerant vapor must beremoved as it is produced. A lithiumbromide solution (which has a highaffinity for water) is used to absorb thewater vapor. As this process continues, the lithium bromide becomesdiluted, which reduces its absorptioncapacity. A solution pump then transfers this weak (diluted) solution tothe generator where it is reconcentrated by the introduction of steam orhot water to boil off the previouslyabsorbed water. The water vaporreleased in the shellside of the generator then enters the condenser to becooled and returned to a liquid state.At this point, the refrigerant waterreturns to the evaporator to begin anew cycle.To remove heat from the machine,relatively cool water from a coolingtower or other source is first circulatedthông qua các ống hấp thụ đểloại bỏ nhiệt bay hơi. Điều nàycùng một nước sau đó được lưu hành thông quaCác ống bình ngưng. Cácdung dịch (reconcentrated) mạnh từCác máy phát điện chảy trở lại để hấp thụ cũng bắt đầu một chu kỳ mới. Cholý do hiệu quả, giải pháp mạnh mẽ từ các máy phát điện được thông quathông qua một bộ trao đổi nhiệt giải pháp đểPreheat các giải pháp yếu trong khiprecooling giải pháp mạnh mẽ trước khitrở về để hấp thụ.

Kết quả (Việt) 2:

Các 16JB đơn
làm lạnh hấp thụ hiệu quả bao gồm một
thiết bị bay hơi, hấp thụ, bình ngưng,
hơi nước hoặc máy phát điện nước nóng, giải pháp
trao đổi nhiệt, làm lạnh / giải pháp
bơm, thanh lọc, kiểm soát, và phụ liệu. Nước được sử dụng như chất làm lạnh
trong mạch được duy trì dưới áp suất thấp tuyệt đối (chân không). Máy làm lạnh
hoạt động trên nguyên tắc dưới
chân không, nước sôi ở nhiệt độ thấp (trong trường hợp này khoảng 40 F
[4,4 C]), do đó làm nguội lạnh
nước lưu thông qua các ống của
thiết bị bay hơi. Một máy bơm chất làm lạnh
được sử dụng để tuần hoàn làm lạnh
nước qua các ống bị bay hơi để
cải thiện sự truyền nhiệt.
Để làm cho quá trình làm mát liên tục, hơi lạnh phải được
loại bỏ vì nó được sản xuất. Một lithium
giải pháp bromide (trong đó có một cao
ái lực với nước) được sử dụng để hấp thụ
hơi nước. Khi quá trình này tiếp diễn, bromide lithium bị
pha loãng, làm giảm sự hấp thu
năng lực. Một máy bơm dung dịch sau đó chuyển yếu (pha loãng), giải pháp này để
phát điện, nơi nó được reconcentrated bởi sự ra đời của hơi nước hoặc
nước nóng để đun sôi tắt trước đó
nước hấp thụ. Hơi nước
được phát hành tại shellside của máy phát điện sau đó đi vào bình ngưng được
làm mát bằng và trở lại trạng thái lỏng.
Tại thời điểm này, nước lạnh
trả về cho các thiết bị bay hơi để bắt đầu một
chu kỳ mới.
Để loại bỏ nhiệt từ máy tính này,
tương đối mát mẻ nước làm mát từ một
tháp hoặc các nguồn khác là lần đầu tiên lưu thông
qua các ống hấp thụ để
loại bỏ sức nóng của sự bay hơi. Điều này
nước cùng sau đó được lưu thông qua
các ống của bình ngưng. Các
(reconcentrated) giải pháp mạnh mẽ từ
các máy phát điện chảy trở lại các chất hấp thụ để còn bắt đầu một chu kỳ mới. Đối với
lý do hiệu quả, các giải pháp mạnh mẽ từ các máy phát điện được truyền
qua một bộ trao đổi nhiệt giải pháp để
làm nóng trước giải pháp yếu trong khi
precooling các giải pháp mạnh mẽ trước khi
trở lại với chất hấp thụ.