As usual, much of the discussion ce

As usual, much of the discussion centred on cooperation in the energy sphere. Proposals included a US$400 million investment by the Japan Bank for International Cooperation in the Arctic LNG project, which would provide Japan with LNG via the Northern Sea Route. There were also discussions of the so-called energy ring, a proposal to connect the electricity grids of northeast Asia, including an interconnector to export electricity from Russia’s Sakhalin to Japan’s Hokkaido.

Kết quả (Việt) 1:

Như thường lệ, hầu hết các cuộc thảo luận tập trung vào hợp tác trong lĩnh vực năng lượng. Đề xuất bao gồm một đầu tư 400 triệu USD của ngân hàng Nhật bản hợp tác quốc tế trong dự án Bắc cực LNG, mà sẽ cung cấp cho Nhật bản với LNG thông qua các tuyến đường biển Bắc. Ngoài ra còn có các cuộc thảo luận của cái gọi là năng lượng vòng, một đề nghị kết nối lưới điện của đông bắc á, trong đó có một interconnector để xuất khẩu điện từ Sakhalin của Nga đến Hokkaido của Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

Như thường lệ, phần lớn các cuộc thảo luận tập trung vào hợp tác trong lĩnh vực năng lượng. Đề xuất bao gồm một đầu tư 400 triệu $ do Ngân hàng Nhật Bản về hợp tác quốc tế trong các dự án Bắc Cực LNG, mà sẽ cung cấp cho Nhật Bản với LNG qua các tuyến đường biển Bắc. Cũng có những cuộc thảo luận của các vòng năng lượng cái gọi là, một đề nghị để kết nối lưới điện của Đông Bắc Á, trong đó có một dây kết nối này để xuất khẩu điện từ Sakhalin của Nga đến Hokkaido của Nhật Bản.