ASEAN’s population of approximately

ASEAN’s population of approximately 600 million
people accounts for 8.6 per cent of the world total.
This is equivalent to the combined populations of
Latin America and the Caribbean (606 million),
considerably larger than the population of the
European Union (506 million) and double that
of the United States (312 million). Since 1990,
ASEAN’s population has almost doubled, and by
2025 is expected to reach 694 million.
ASEAN is experiencing significant demographic
change – at both ends of the age spectrum
– with declining proportions of young people ages
15 to 24 and increasing proportions of elderly
people ages 65 and above (Figure 1-2 and Annex
F, Figure F2-1b). However, the profile differs from
country to country. In Indonesia, Lao People’s
Democratic Republic, and Philippines in 2025
youth will account for more than 17 per cent of the
population, while in Singapore and Thailand their
share will be less than 11.5 per cent. Between 2010
and 2025, the Philippines will see its working-age
population expand by 35.0 per cent. In Myanmar
and Viet Nam, on the other hand, over the same
period the working-age population will increase by
only 14.0 per cent and 12.4 per cent respectively,
while in Thailand it will contract by 1.1 per cent.

Kết quả (Việt) 2:

Dân số của ASEAN về khoảng 600 triệu
người chiếm 8,6 phần trăm của tổng số thế giới.
Điều này tương đương với dân số kết hợp của
Mỹ Latin và Caribbean (606 triệu USD),
lớn hơn đáng kể so với dân số của
Liên minh châu Âu (506 triệu USD) và tăng gấp đôi mà
của Hoa Kỳ (312 triệu USD). Kể từ năm 1990,
dân số của ASEAN đã tăng gần gấp đôi, và
năm 2025 dự kiến đạt 694 triệu.
ASEAN đang gặp nhân khẩu học có ý nghĩa
thay đổi - ở cả hai đầu của quang phổ tuổi
- với tỷ lệ giảm của những người trẻ tuổi từ
15-24 và tăng tỷ lệ người cao tuổi
người độ tuổi từ 65 trở lên (Hình 1-2 và Phụ lục
F, Hình F2-1b). Tuy nhiên, hồ sơ khác với
các quốc gia. Tại Indonesia, nhân dân Lào
Cộng hòa Dân chủ, và Philippines trong năm 2025
thanh thiếu niên sẽ chiếm hơn 17 phần trăm của
dân số, trong khi ở Singapore và Thái Lan của họ
chia sẻ sẽ ít hơn 11,5 phần trăm. Từ năm 2010
đến 2025, Philippines sẽ thấy độ tuổi lao động của
dân số mở rộng bằng 35,0 phần trăm. Tại Miến Điện
và Việt Nam, mặt khác, so với cùng
thời kỳ dân số trong độ tuổi lao sẽ tăng
chỉ 14,0 phần trăm và 12,4 phần trăm tương ứng,
trong khi ở Thái Lan nó sẽ giảm 1.1 phần trăm.