A representation is a statement whi

A representation is a statement which may have encouraged one party to make the
contract but is not itself part of that contract, while a term is a promise or undertaking
that is part of the contract. Whether a statement is a representation or a term is largely
a question of the parties’ intentions. If the parties have indicated that a particular statement is a term of their contract, the court will carry out that intention. In other cases, the
following guidelines may be used.

Kết quả (Việt) 1:

Một đại diện là một tuyên bố mà có thể đã khuyến khích một bên để thực hiện các hợp đồng, nhưng là không tự nó một phần của hợp đồng đó, trong khi cụm từ là một lời hứa hay cam kếtđó là một phần của hợp đồng. Cho dù một tuyên bố là một đại diện hay một thuật ngữ là chủ yếumột câu hỏi về ý định của các bên. Nếu các bên đã chỉ ra rằng một tuyên bố đặc biệt là thời hạn của hợp đồng, tòa án sẽ thực hiện ý định đó. Trong trường hợp khác, cáctheo nguyên tắc có thể được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Một đại diện là một tuyên bố đó có thể khuyến khích một bên để làm cho
hợp đồng nhưng không phải chính nó là một phần của hợp đồng đó, trong khi một thuật ngữ là một lời hứa hay cam kết
đó là một phần của hợp đồng. Cho dù một tuyên bố là một đại diện hoặc một thuật ngữ chủ yếu là
một câu hỏi về ý định của các bên. Nếu các bên đã chỉ ra rằng một tuyên bố đặc biệt là thời hạn hợp đồng của họ, tòa án sẽ thực hiện ý định đó. Trong trường hợp khác, các
hướng dẫn sau đây có thể được sử dụng.