As the chapter begins, Malala’s Aun

As the chapter begins, Malala’s Aunt Najma is crying. She and Malala, along with the rest of Malala’s immediate family, are sitting on the beaches of the Arabian Sea. Malala and her family have come to the seaside town of Karachi to visit Najma. Although Najma has lived in Karachi for thirty years, she has never seen the ocean, since she’s required to be accompanied by a man and to wear a burqa at all times. As Malala watches her aunt weep, she wonders to herself how it’s possible for an entire to society to repress half of its population.
Malala’s experiences with her Aunt Najma are just as moving as the story of her Aunt Babo. While Babo’s life was brought to a sudden, horrific end because of men’s sexism and cruelty, Najma is condemned to live out her entire life under the influence of this same sexism: she’s not even allowed to enjoy the simple pleasure of walking along the beach. This example makes the oppression Malala faces seem especially real and poignant.

The year is 2012, Malala reveals. Malala has traveled to Karachi to appear on television—a school in Abottabad has been named in her honor, and journalists want to speak to her. Malala traveled by plane to reach Karachi—the first time in her life she’s traveled in such a way. Karachi, she notes, is one of the largest cities in the world. It’s an important port for Pakistan, and a place where hundreds of different languages are spoken. There is also a great deal of violence in the city, as a result of its diversity.
Malala has been capitalizing on her awards, but this doesn’t mean that she’s abandoned her political convictions. On the contrary, she’s using her fame cleverly and creatively, building influence and connections for herself, which she’ll use to enact real change in Pakistan—not the flashy, superficial change that Pakistan’s politicians seem to specialize in.

In Karachi, Malala attends an assembly held in her honor, where she’s applauded by an audience of thousands. She visits schools in the city, including several which will be named after her. Children sing for her, and she receives an oil portrait of herself. Malala also visits the tomb of Mohammed Ali Jinnah, the founder of Pakistan. This is an especially important part of her visit, because the tomb is decorated with Jinnah’s speeches, in which he claims that Pakistan should protect people’s freedom of speech and religion. As Malala explores the tomb, she’s reminded of the foolishness of the Taliban: instead of worrying about the proper interpretations of the Quran, she thinks, Pakistanis should concentrate on practical issues like fighting poverty, and promoting education.
Malala’s awards are mostly important to her insofar as they represent money and prestige, which she’ll be able to translate into education and women’s rights. One notable exception is the award she receives in Karachi, as a part of this involves a visit to the tomb of Mohammed Ali Jinnah, one of her idols. Malala began her book by quoting from Jinnah, and it’s a mark of how far she’s risen in life that she’s now visiting Jinnah’s tomb on her own. Even while she’s at Jinnah’s tomb, however, Malala doesn’t think of herself at all—instead she thinks of how Jinnah’s example can encourage her to work harder and achieve more.

During her visit to Karachi, Malala meets a reporter named Shehla Anjum, who tearfully warns Malala that the Taliban have threatened to kill her. Ziauddin is shocked by this news, as he didn’t think the Taliban would stoop so low as to threaten a thirteen-year-old girl. He insists that Malala abandon her political activism for a time, but Malala promptly refuses to do so. She’s committed to supporting women’s rights and women’s education, and if she backs down now, the Taliban will have won a victory.
Considering all the violent acts we’ve read about so far, it’s remarkable that Ziauddin hasn’t asked Malala to abandon her political activism before this moment. To be fair, Ziauddin has taken many precautions to protect his daughter, like encouraging her to use a pseudonym when she wrote her diaries. Here, we see how selfless Malala has grown since the arrival of the Taliban in Pakistan: she cares not at all for her own safety.

Malala and her family return to Swat, still shaken by the news that the Taliban wants Malala dead. Ziauddin speaks to the police in Mingora, who suggest placing Malala under surveillance to protect her at all times. Malala and Ziauddin say that they don’t need this protection, at least not yet. Nevertheless, Malala becomes paranoid about walking outside at night. She’s also disheartened to learn that she’s come in second place in her exams for the year—months of collecting awards and traveling have distracted her from her own education.

Kết quả (Việt) 1:

Các chương bắt đầu, Malala của dì Najma là khóc. Cô và Malala, cùng với phần còn lại của gia đình ngay lập tức của Malala, đang ngồi trên bãi biển của biển ả Rập. Malala và gia đình cô đã đến thị trấn ven biển Karachi để truy cập vào Najma. Mặc dù Najma đã sống tại Karachi cho ba mươi tuổi, cô chưa bao giờ thấy dương, kể từ khi cô yêu cầu được đi kèm với một người đàn ông và để mặc một burqa ở tất cả các lần. Như Malala đồng hồ cô dì khóc, cô ấy thắc mắc mình làm thế nào nó có thể cho một toàn bộ cho các xã hội để repress một nửa dân số của nó.Malala của kinh nghiệm với bà dì Najma di chuyển như là câu chuyện của Babo dì của cô. Trong khi cuộc sống của Babo đã được đưa đến một kết thúc đột ngột, khủng khiếp vì phân biệt giới tính của người đàn ông và đối xử tàn ác, Najma bị kết án sống toàn bộ cuộc sống của mình dưới ảnh hưởng của phân biệt giới tính cùng này: cô đã thậm chí không cho phép để tận hưởng những niềm vui đơn giản của đi bộ dọc theo bãi biển. Ví dụ này làm cho khuôn mặt Malala áp bức dường như đặc biệt là thực tế và cay. Năm là năm 2012, Malala tiết lộ. Malala đã đi du lịch đến Karachi để xuất hiện trên truyền hình-một trường học ở Abottabad đã được đặt tên để vinh danh bà, và nhà báo muốn nói chuyện với cô ấy. Malala đi du lịch bằng máy bay đến Karachi — lần đầu tiên trong cuộc sống của cô, cô đi du lịch như vậy. Karachi, cô ghi chú, là một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới. Nó là một cảng quan trọng cho Pakistan, và một nơi mà hàng trăm ngôn ngữ khác nhau được sử dụng. Đó cũng là một thỏa thuận tuyệt vời của bạo lực tại thành phố, là kết quả của sự đa dạng của nó.Malala đã capitalizing trên giải thưởng của mình, nhưng điều này không có nghĩa là cô ấy đã bỏ rơi cô án chính trị. Ngược lại, cô là sử dụng danh tiếng của cô khéo léo và sáng tạo, xây dựng ảnh hưởng và các kết nối cho mình, mà cô sẽ sử dụng để thực hiện các thay đổi thực sự ở Pakistan — không hào nhoáng, bề mặt thay đổi chính trị gia của Pakistan dường như chuyên. Karachi, Malala tham dự một hội đồng được tổ chức trong danh dự của cô, nơi cô được hoan nghênh bởi một đối tượng của hàng ngàn. Cô đến thăm các trường học trong thành phố, bao gồm cả một số đó sẽ được đặt theo tên của mình. Trẻ em hát cho cô ấy, và cô ấy sẽ nhận được một bức chân dung dầu của mình. Malala cũng thăm lăng mộ của Mohammed Ali Jinnah, người sáng lập của Pakistan. Đây là một phần đặc biệt quan trọng của chuyến thăm của bà, bởi vì ngôi mộ được trang trí với Jinnah của bài phát biểu, trong đó ông tuyên bố rằng Pakistan nên bảo vệ nhân quyền tự do ngôn luận và tôn giáo. Như Malala khám phá lăng mộ, cô được nhắc nhở của sự ngu ngốc của Taliban: thay vì lo lắng về cách diễn giải thích hợp của kinh Qur'an, cô nghĩ rằng, Pakistan nên tập trung vào các vấn đề thực tiễn như chống đói nghèo và thúc đẩy phát triển giáo dục.Giải thưởng của malala là chủ yếu quan trọng với cô phạm vi như họ đại diện cho tiền bạc và uy tín, cô sẽ có thể dịch thành giáo dục và quyền của phụ nữ. Một ngoại lệ đáng chú ý là các giải thưởng mà cô nhận được tại Karachi, như một phần của điều này liên quan đến việc một chuyến viếng thăm ngôi mộ của Mohammed Ali Jinnah, một trong những thần tượng của mình. Malala bắt đầu cuốn sách của mình bằng cách trích dẫn từ Jinnah, và nó là một dấu hiệu của cách xa cô đã tăng lên trong cuộc sống mà cô ấy bây giờ, quý khách đến thăm lăng mộ của Jinnah ngày của riêng mình. Ngay cả khi cô ấy là tại hầm mộ của Jinnah, Tuy nhiên, Malala không suy nghĩ của mình ở tất cả-thay vào đó cô nghĩ như thế nào của Jinnah ví dụ có thể khuyến khích cô làm việc khó hơn và đạt được nhiều hơn nữa. Trong chuyến thăm của bà đến Karachi, Malala đáp ứng một phóng viên tên là Shehla Anjum, người tearfully cảnh báo Malala Taliban đã đe dọa sẽ giết cô ta. Ziauddin bị sốc bởi tin tức này, như ông đã không nghĩ rằng Taliban sẽ lưng tôm thấp như vậy là để đe dọa một cô gái mười ba tuổi. Ông nhấn mạnh rằng Malala từ bỏ các hoạt động chính trị của mình trong một thời gian, nhưng Malala kịp thời từ chối làm như vậy. Cô cam kết hỗ trợ giáo dục của phụ nữ và quyền của phụ nữ, và nếu cô lưng xuống bây giờ, Taliban sẽ giành chiến thắng một.Xem xét tất cả các bạo lực hành động chúng tôi đã đọc về cho đến nay, đó là đáng chú ý rằng Ziauddin chưa hỏi Malala để từ bỏ các hoạt động chính trị của mình trước thời điểm này. Để công bằng, Ziauddin đã thực hiện nhiều biện pháp phòng ngừa để bảo vệ con gái của mình, như khuyến khích các bà sử dụng một bút danh khi cô đã viết nhật ký của cô. Ở đây, chúng ta thấy làm thế nào vị tha Malala đã phát triển kể từ khi sự xuất hiện của Taliban tại Pakistan: cô quan tâm không phải ở tất cả cho sự an toàn của chính mình. Malala và gia đình cô quay lại hành hung, vẫn còn rung động bởi những tin tức rằng Taliban muốn Malala chết. Ziauddin nói với cảnh sát tại Mingora, người đề nghị đặt Malala giám sát để bảo vệ nó vào mọi lúc. Malala và Ziauddin nói rằng họ không cần bảo vệ này, ít nhất không được nêu ra. Tuy nhiên, Malala trở nên hoang tưởng về đi bộ bên ngoài vào ban đêm. Cô cũng là disheartened để tìm hiểu rằng cô ấy đã đến ở vị trí thứ hai trong các kỳ thi của mình trong năm — tháng thu thập các giải thưởng và đi du lịch đã phân tâm cô giáo dục của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Như chương trình bắt đầu, dì Najma Malala đang khóc. Cô và Malala, cùng với phần còn lại của gia đình Malala, đang ngồi trên bãi biển của biển Ả Rập. Malala và gia đình đã đến thị trấn ven biển Karachi đến thăm Najma. Mặc dù Najma đã sống ở Karachi cho ba mươi năm, cô đã không bao giờ nhìn thấy các đại dương, kể từ khi cô ấy cần phải đi kèm với một người đàn ông và để mặc burqa ở tất cả các lần. Như Malala đồng hồ khóc dì của cô, cô tự hỏi với chính mình như thế nào nó có thể cho một toàn bộ cho xã hội để đàn áp một nửa dân số của nó.
Kinh nghiệm Malala với dì Najma của mình cũng như di chuyển như câu chuyện của dì Babo cô. Trong khi cuộc sống Babo được mang đến một bất ngờ, kết thúc khủng khiếp vì phân biệt giới tính và sự tàn bạo của đàn ông, Najma là lên án để sống toàn bộ cuộc sống của cô dưới ảnh hưởng của cùng một phân biệt giới tính này: cô ấy thậm chí không được phép hưởng những niềm vui đơn giản của đi bộ dọc theo bãi biển. Ví dụ này làm cho sự đàn áp Malala khuôn mặt có vẻ đặc biệt là thực tế và sâu sắc. Đó là năm 2012, Malala tiết lộ. Malala đã đi đến Karachi để xuất hiện trên truyền hình, một trường học ở Abbottabad đã được đặt tên trong danh dự của cô, và các nhà báo muốn nói chuyện với cô ấy. Malala đi du lịch bằng máy bay để đến Karachi-lần đầu tiên trong cuộc sống của cô cô đi theo cách như vậy. Karachi, bà nhấn mạnh, là một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới. Đây là một cảng quan trọng đối với Pakistan, và một nơi mà hàng trăm ngôn ngữ khác nhau được nói. Ngoài ra còn có rất nhiều bạo lực trong thành phố, như là kết quả của sự đa dạng của nó. Malala đã được tận giải thưởng của mình, nhưng điều này không có nghĩa là cô ấy từ bỏ niềm tin chính trị của bà. Ngược lại, cô ấy sử dụng danh tiếng của cô khéo léo và sáng tạo, xây dựng ảnh hưởng và kết nối cho mình, mà cô sẽ sử dụng để ban hành thay đổi thực sự ở Pakistan-không, biến đổi bề ngoài hào nhoáng mà các chính trị gia Pakistan dường như chuyên. Ở Karachi, Malala tham dự một hội đồng tổ chức trong danh dự của cô, nơi cô hoan nghênh sự tham dự của hàng ngàn người. Cô đến thăm các trường học trong thành phố, bao gồm một số trong đó sẽ được đặt tên sau khi cô ấy. Trẻ em hát cho cô ấy, và cô nhận được một bức chân dung dầu của mình. Malala cũng đến thăm mộ của Mohammed Ali Jinnah, người sáng lập của Pakistan. Đây là một phần đặc biệt quan trọng của chuyến thăm của bà, vì ngôi mộ được trang trí với các bài phát biểu của Jinnah, trong đó ông tuyên bố rằng Pakistan phải bảo vệ quyền tự do của người dân ngôn luận và tôn giáo. Như Malala khám phá những ngôi mộ, cô ấy nhắc nhở về sự điên rồ của Taliban: thay vì lo lắng về sự phiên dịch chính xác của Kinh Qur'an, cô nghĩ, Pakistan nên tập trung vào các vấn đề thực tế như chống đói nghèo và thúc đẩy giáo dục. Giải thưởng Malala phần lớn là quan trọng với cô chừng nào họ đại diện cho tiền bạc và uy tín, trong đó cô sẽ có thể dịch sang giáo dục và các quyền của phụ nữ. Một ngoại lệ đáng chú ý là giải thưởng cô nhận được tại Karachi, như là một phần của điều này liên quan đến một chuyến viếng thăm ngôi mộ của Mohammed Ali Jinnah, một trong những thần tượng của mình. Malala bắt đầu cuốn sách của mình bằng cách trích dẫn từ Jinnah, và đó là một dấu hiệu của sự cách xa cô ấy sống lại trong cuộc sống mà bây giờ cô ấy đến thăm mộ Jinnah của riêng mình. Ngay cả khi cô ấy ở ngôi mộ Jinnah, tuy nhiên, Malala không nghĩ về bản thân mình ở tất cả, thay vì cô nghĩ như thế nào ví dụ Jinnah có thể khuyến khích bé làm việc chăm chỉ hơn và đạt được nhiều hơn. Trong thời gian chuyến thăm của bà đến Karachi, Malala gặp một phóng viên tên là Shehla Anjum, người vừa khóc vừa cảnh báo Malala rằng Taliban đã đe dọa sẽ giết cô. Ziauddin bị sốc bởi tin tức này, như ông đã không nghĩ rằng Taliban sẽ hạ mình như là quá thấp để đe dọa một cô gái mười ba tuổi. Ông nhấn mạnh rằng Malala bỏ những hoạt động chính trị của mình trong một thời gian, nhưng Malala kịp thời từ chối làm như vậy. Cô ấy cam kết hỗ trợ các quyền của phụ nữ và giáo dục của phụ nữ, và nếu cô ấy tràn xuống bây giờ, Taliban sẽ giành được một chiến thắng. Xem xét tất cả các hành vi bạo lực, chúng tôi đã đọc về cho đến nay, nó đáng chú ý là Ziauddin đã không hỏi Malala để từ bỏ cô ấy hoạt động chính trị trước thời điểm này. Để công bằng, Ziauddin đã thực hiện nhiều biện pháp phòng ngừa để bảo vệ con gái của mình, như khuyến khích cô sử dụng một bút danh khi cô đã viết nhật ký của mình. Ở đây, chúng ta thấy cách vị tha Malala đã phát triển kể từ khi sự xuất hiện của Taliban ở Pakistan: cô không quan tâm ở tất cả cho sự an toàn của riêng mình. Malala và trở về gia đình của mình để Swat, vẫn còn rung động bởi những tin tức rằng Taliban muốn Malala chết. Ziauddin nói với cảnh sát ở Mingora, người đề nghị đặt Malala dưới sự giám sát để bảo vệ cô ấy mọi lúc. Malala và Ziauddin nói rằng họ không cần sự bảo vệ này, ít nhất là chưa. Tuy nhiên, Malala trở nên hoang tưởng về việc đi bộ bên ngoài vào ban đêm. Cô ấy cũng nản khi biết rằng cô ấy đến ở vị trí thứ hai trong các kỳ thi của mình cho năm-tháng thu thập các giải thưởng và đi du lịch đã bị phân tâm cô từ giáo dục của chính mình.