This paper is a case study of indig

This paper is a case study of indigenous knowledge in forest resource utilization and management of the Van Kieu minority ethnic community in La To Hamlet, Huc Nghi Commune, Da Krong District, Quang Tri Province.

The community located closely to the forest, therefore it has rich and diverse knowledge in utilizing and managing forest resources, including non-timber forest products. Knowledge in some forms bringing high protective and cultural values can effectively contribute to forest conservation when they are recognized, respected and applied to practice. However, a part of the indigenous knowledge system with high cultural value has been erosen, even disappeared since the environment for practising them has increasingly been limited.

The author suggests that further study in indigenous knowledge in utilization and management of other types of forest resources should be conducted so that it will be fully explored, thus making contributions to improving the local livelihoods and at the same time conserving forest resources.

Kết quả (Việt) 1:

Bài báo này là một nghiên cứu trường hợp của kiến thức bản địa trong việc sử dụng tài nguyên rừng và quản lý của Van Kieu thiểu số cộng đồng sắc tộc tại La để ấp, húc Nghi thị trấn, huyện Krong Đà, tỉnh Quảng trị. Cộng đồng nằm chặt chẽ vào rừng, vì vậy nó có kiến thức phong phú và đa dạng trong cách sử dụng và quản lý tài nguyên rừng, bao gồm cả-gỗ lâm sản. Kiến thức trong một số hình thức nâng cao các giá trị văn hóa và bảo vệ có thể có hiệu quả góp phần bảo tồn rừng khi họ được công nhận, tôn trọng và áp dụng vào thực tế. Tuy nhiên, một phần của hệ thống kiến thức bản địa với các giá trị văn hóa cao đã là erosen, thậm chí biến mất từ môi trường để hành nghề họ đã ngày càng được hạn chế. Tác giả gợi ý rằng các nghiên cứu sâu hơn các kiến thức bản địa trong việc sử dụng và quản lý các loại tài nguyên rừng nên được thực hiện do đó nó sẽ được khám phá hoàn toàn, do đó làm cho những đóng góp để cải thiện đời sống địa phương và tại cùng một thời gian bảo tồn rừng tài nguyên.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này là một nghiên cứu trường hợp của kiến thức bản địa trong việc sử dụng tài nguyên rừng và quản lý của cộng đồng dân tộc thiểu số Vân Kiều ở thôn La Tó, xã Húc Nghì, huyện Đa Krông, tỉnh Quảng Trị.

Các cộng đồng nằm sát với rừng, do đó nó có kiến thức phong phú và đa dạng trong việc sử dụng và quản lý tài nguyên rừng, trong đó rừng sản ngoài gỗ. Kiến thức trong một số hình thức mang lại giá trị bảo vệ và văn hóa cao hiệu quả có thể góp phần bảo tồn rừng khi họ được công nhận, tôn trọng và áp dụng vào thực tiễn. Tuy nhiên, một phần của hệ thống kiến thức bản địa có giá trị văn hóa cao đã được erosen, thậm chí biến mất vì môi trường để thực hành chúng ngày càng được giới hạn.

Các tác giả gợi ý rằng nghiên cứu sâu hơn về kiến thức bản địa trong việc sử dụng và quản lý các loại tài nguyên rừng nên được tiến hành để nó sẽ được khám phá đầy đủ, do đó góp phần cải thiện sinh kế địa phương và tại các nguồn tài nguyên rừng đồng thời bảo tồn.