Dear Ms. Vy, Greetings from Saigon

Dear Ms. Vy,

Greetings from Saigon Hotel! (41-47 Dong Du Str, Dist 1, Hochiminh City, Vietnam - opposite the Sheraton hotel Saigon).
We would like to take the opportunity to introduce you our SAIGON hotel.
We are three star hotel and our rooms are equipped with the modern facilities. Each room has an attached bathroom running hot and cold water, Wi-Fi internet Service, Mini Bar, Direct Dialing Telephone. Together with these facilities, we offer you tea, coffee, purity water in the room, laundry service and safetybox deposit.
Within the hotel, we have the conference facility with a capacity of 10 to 250 people for corporate meetings.
We are very pleased to offer our Special Rates for your Company as follows:

ROOM RATES: quoted in VND
Room Category
Corporate Rate for your Company
22/6/2015 – 31/12/2015
Single
Twin/ Double
Superior
1.100.000++
1.300.000++
Deluxe
1.200.000++
1.400.000++
Senior Deluxe
1.400.000++
1.600.000++
Executive
1.900.000++
2.300.000++
Suite
2.100.000++
2.500.000++
Saigon Suite
2.800.000++
3.200.000++













Extra bed (Breakfast included): 330.000++/ Deluxe/ Senior Deluxe ; 440.000++/ Executive/ Suite/ Saigon Suite.
F.O.C Policy:
FOC for children under 12 years old staying with parents without extra bed and breakfast (only 1 child per room) Children from 6 -11 years old subject to a Breakfast charge of 110.000++. Children from 12 is consider as adult charge at 150.000++

Hotel benefits:
Daily Buffet Breakfast
Purify Water, Kettle
In-room safe & hairdryer
Satellite TV including CNN, NHK,…
Free Wireless internet access in guest’s rooms and public areas

FOR LONG-TERM STAY (Minimun 07 consecutive nights) :
- Free upgrade to next room category (Applied for Superior, Deluxe only)
- Free 01 Set laundry (1 Shirt/T-shirt + Trousers+ underpants + socks) daily
- Comlimentary Tea, coffee, Purity water (02 botles), Welcome fresh fruit.

Hotel services:
- Saigon Oriental Restaurant (9th Floor), Conference Center (10th Floor)
- Business Center, Air-ticketing, Tour Desk,…
Airport Transfer Service:
- 4 or 7 - seat car : 645.000VND/way
- 15 - seat van : 900.000VND/way
All rates quoted are subject to 05% Service Charge & 10% VAT

Once again, we thank you for your interest and continuous support to Saigon Hotel.

Within the hotel, we have the conference facility with a capacity of 10 to 250 people for corporate meetings.
We are very pleased to offer our Special Rates for your Company as follows:

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà Vy, Chúc mừng từ Sài Gòn khách sạn! (41-47 dong Du Str, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam - đối diện với khách sạn Sheraton Sài Gòn).Chúng tôi muốn lấy cơ hội để giới thiệu bạn của chúng tôi khách sạn SAIGON.Chúng tôi là khách sạn ba sao và các phòng nghỉ được trang bị tiện nghi hiện đại. Mỗi phòng đều có một phòng tắm gắn liền chạy nóng và nước lạnh, internet Wi-Fi điện thoại quay số trực tiếp dịch vụ, Mini Bar,. Cùng với các cơ sở, chúng tôi cung cấp cho bạn trà, cà phê, độ tinh khiết nước trong phòng, Giặt ủi dịch vụ và safetybox tiền gửi. Trong khách sạn, chúng tôi có cơ sở hội nghị với sức chứa 10 đến 250 người cho các cuộc họp công ty.Chúng tôi đang rất vui mừng cung cấp cho chúng tôi mức giá đặc biệt cho công ty của bạn như sau: GIÁ phòng: trích dẫn bằng VNDLoại phòngCác tỷ lệ công ty cho công ty của bạn22/6/2015-31/12/2015Duy nhấtGiường / đôiSuperior1.100.000++1.300.000++Phòng Deluxe1.200.000++1.400.000++Senior Deluxe1.400.000++1.600.000++Giám đốc điều hành1.900.000++2.300.000++Mật2.100.000++2.500.000++Saigon mật2.800.000++3.200.000++ Giường phụ (bao gồm bữa sáng): 330.000 + +/ Deluxe / cao cấp Deluxe; 440.000 + +/ executive / mật / Saigon mật.F.O.C chính sách: FOC cho trẻ em dưới 12 tuổi ở với cha mẹ mà không có phụ bed and breakfast (trẻ em chỉ có 1 / phòng) trẻ em từ 6-11 tuổi chủ đề cho một bữa ăn sáng tính phí của 110.000 c++. Trẻ em từ 12 xem xét phí dành cho người lớn là lúc 150.000 ++ Khách sạn lợi ích:Bữa sáng tự chọn hàng ngàyLọc nước, ấm đun nướcKét an toàn trong phòng và máy sấy tócTruyền hình vệ tinh bao gồm CNN, NHK...Miễn phí truy cập Wireless internet trong phòng khách và khu vực CHO LONG-TERM giữ (Minimun 07 đêm liên tiếp):-Miễn phí nâng cấp lên loại phòng tiếp theo (ứng dụng cho Superior, Deluxe chỉ)-Miễn phí 01 Giặt ủi thiết lập (1 áo sơ mi/T-shirt quần + quần lót ++ vớ) hàng ngày-Comlimentary trà, cà phê, độ tinh khiết nước (02 botles), chào mừng với trái cây tươi. Khách sạn dịch vụ:-Saigon Oriental Restaurant (tầng 9), Trung tâm hội nghị (tầng 10)-Kinh doanh Trung tâm, đặt vé máy, Bàn bán Tour...Các dịch vụ vận chuyển sân bay:-4 hoặc 7 - chỗ ngồi xe: 645.000VND / đường-15 - thủ phủ văn: 900.000VND / đườngTất cả giá trích dẫn 05% phí phục vụ và 10% VAT Một lần nữa, chúng tôi cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn và liên tục hỗ trợ cho Saigon Hotel. Trong khách sạn, chúng tôi có cơ sở hội nghị với sức chứa 10 đến 250 người cho các cuộc họp công ty.Chúng tôi đang rất vui mừng cung cấp cho chúng tôi mức giá đặc biệt cho công ty của bạn như sau:

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Vy, Chúc mừng từ Saigon Hotel! (41-47 Đông Du, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam - đối diện khách sạn Sheraton Sài Gòn). . Chúng tôi muốn nhân cơ hội để giới thiệu bạn khách sạn SAIGON của chúng tôi Chúng tôi là khách sạn ba sao và phòng của chúng tôi được trang bị hiện đại cơ sở vật chất. Mỗi phòng đều có phòng tắm riêng nước nóng và nước lạnh, Dịch vụ internet Wi-Fi, Mini Bar, Direct Dialing điện thoại. Cùng với các cơ sở này, chúng tôi cung cấp cho bạn trà, cà phê, nước tinh khiết trong phòng, dịch vụ giặt ủi và két an toàn tiền gửi. Trong khách sạn, chúng tôi có cơ sở hội nghị với sức chứa từ 10 đến 250 người cho các cuộc họp của công ty. Chúng tôi rất vui mừng cung cấp giá đặc biệt của chúng tôi cho công ty của bạn như sau: GIÁ PHÒNG: trích trong đồng loại phòng Corporate Rate cho công ty của bạn 22/6/2015 - 31/12/2015 Độc Twin / Double Superior 1.100.000 ++ 1.300.000 ++ Phòng 1.200.000 ++ 1.400.000 ++ Senior Deluxe 1.400.000 ++ 1.600.000 ++ hành 1.900.000 ++ 2.300.000 ++ Suite 2.100.000 ++ 2.500.000 ++ Saigon Suite 2.800.000+ + 3.200.000 ++ giường (Bao gồm ăn sáng): 330.000 ++ / Deluxe / Senior Deluxe; 440,000 ++ / Điều hành / Suite / Saigon Suite. FOC Policy: FOC cho trẻ em dưới 12 tuổi ở lại với bố mẹ mà không có giường phụ và ăn sáng (chỉ có 1 trẻ em một phòng) Trẻ em từ 6 -11 đề tuổi có phí ăn sáng của 110.000 ++. Trẻ em từ 12 được xem xét phí như người lớn tại 150,000 ++ lợi ích khách sạn: Daily Buffet sáng Lọc Nước, bình đun trong phòng an toàn và máy sấy tóc truyền hình vệ tinh bao gồm CNN, NHK, ... truy cập internet không dây miễn phí trong các phòng khách và khu vực công cộng CHO DÀI HẠN TRÚ (minimun liên tiếp 07 đêm): - Miễn phí nâng cấp lên loại phòng kế tiếp (Áp dụng cho phòng Superior, Deluxe chỉ) - Miễn phí 01 Set giặt (1 áo sơ mi / áo thun + quần + lót + vớ) hàng ngày - Comlimentary Trà, cà phê, Purity nước (02 botles), Chào mừng trái cây tươi. Dịch vụ khách sạn: - Nhà hàng Sài Gòn Phương Đông (Tầng 9), Trung tâm Hội nghị (Tầng 10) - Trung tâm thương mại, Air bán vé, Bàn bán tour, ... Dịch vụ đưa đón sân bay: - 4 hay 7 - ghế xe : 645.000VND / chiều - 15 - chỗ ngồi van: 900.000VND / cách Giá phòng có thể đến 05% phí dịch vụ và 10% VAT Một lần nữa, chúng tôi cảm ơn bạn đã quan tâm và hỗ trợ liên tục Saigon Hotel. Trong khách sạn, chúng tôi . có cơ sở hội nghị với sức chứa từ 10 đến 250 người cho các cuộc họp của công ty Chúng tôi rất vui để cung cấp giá đặc biệt của chúng tôi cho công ty của bạn như sau: