When installing two or more single

When installing two or more single conductor cables in a raceway, the sum of the forces exerted
between the cables and the raceway is greater than the sum of the individual cable weights. To
properly account for this increased effective weight of the cables, a correction factor must be applied.
This factor will help to evaluate the actual pulling tension more accurately.
For instance, a cradled configuration with a 40% raceway fill will yield a weight correction factor of
1.441, in contrast to the triangular case, which has a value of 1.222.
Unless the cable being pulled is configured as triplexed single conductors, it should be assumed that
one is dealing with a cradled configuration. This will result in a more conservative design.

Kết quả (Việt) 1:

Khi cài đặt hai hay nhiều cáp duy nhất dẫn vào một raceway, tổng các lực tác dụnggiữa cáp và raceway là lớn hơn tổng trọng lượng cáp riêng lẻ. Đểđúng, tài khoản này tăng cân hiệu quả của các loại cáp, một yếu tố điều chỉnh phải được áp dụng.Yếu tố này sẽ giúp để đánh giá sự căng thẳng kéo thực tế chính xác hơn.Ví dụ, một cấu hình cradled với một điền raceway 40% sẽ mang lại một yếu tố điều chỉnh trọng lượng1.441, ngược lại với trường hợp hình tam giác, có giá trị là 1.222.Trừ khi cáp được kéo được cấu hình như là triplexed dẫn duy nhất, nó phải được giả định rằngmột là đối phó với một cấu hình cradled. Điều này sẽ kết quả trong một thiết kế bảo thủ hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Khi cài đặt hai hoặc nhiều dây dẫn duy nhất trong một mương, tổng các lực tác động
giữa các dây cáp và các mương lớn hơn tổng trọng lượng cáp riêng. Để
chiếm đúng cho điều này tăng cân hiệu quả của các loại cáp, một số hiệu chỉnh phải được áp dụng.
Yếu tố này sẽ giúp đánh giá sự căng thẳng kéo thực tế chính xác hơn.
Ví dụ, một cấu hình nâng niu với một mương đầy 40% sẽ mang lại một số hiệu chỉnh trọng lượng của
1,441, trái ngược với các trường hợp tam giác, trong đó có một giá trị của 1.222.
Trừ khi cáp bị kéo được cấu hình như là dây dẫn đơn triplexed, nó nên được giả định rằng
một là đối phó với một cấu hình nâng niu. Điều này sẽ dẫn đến một thiết kế bảo thủ hơn.