The painting systems utilized by th

The painting systems utilized by the current producers of pre-painted sheeting may
or may not coincide with the requirements indicated in the section 22.8.3.9, and
we note from supplier catalogues that a wide range of systems and Dry Film
Thickness are offered to the market.
The important issue is that due consideration is made for the environmental
conditions, exposure to wet coal etc, and the guarantees and warrantees provided
by the supplier.
In recent years there have been considerable advancements in the development of
corrosion protection techniques, and particular material applications, but the
warrantees and guarantees provided by suppliers must be viewed carefully, as part
of the commercial evaluation.
Most suppliers provide warranties and guarantees for only 10-15 years limited to
provisions which avoid responsibility for corrosion at end cuts, and holes made for
fastenings, all of which are a necessary part of the application.
They also have clauses which release them for responsibility in respect of
installation damage, and contact with copper, lead, stainless steel and mortar or
concrete during the operational life span of the structure.
The Building Research Establishment (BRE) of the UK quote that "There are
problems with lack of knowledge by "so called" experienced specialist
subcontractors for very large cladding contracts, and careful selection of
subcontractors is vital". They conducted a detailed survey of reported failures in
roof cladding projects and of 12 cases investigated, 11 turned out to be failures in
design and installation, and only one was associated with materials.
Conclusion.
The EPCcontractor should identify suitable material suppliers and provide relevant
samples, supplier recommendations based upon the prevailing site conditions, and
proformer warrantees and guarantees for evaluation by TB2PP. They should also
provide details of prequalified subcontractors, who can demonstrate adequate
experience in the successful

Kết quả (Việt) 1:

Các hệ thống sơn được sử dụng bởi các nhà sản xuất hiện tại của Pre-Sơn tấm có thểhoặc có thể không trùng với các yêu cầu nêu trong phần 22.8.3.9, vàchúng tôi lưu ý từ nhà cung cấp tờ danh mục mà một loạt các hệ thống và khô phimĐộ dày được cung cấp cho thị trường.Vấn đề quan trọng là do xem xét là làm cho các môi trườngđiều kiện, tiếp xúc với ướt than vv, và đảm bảo và warrantees cung cấpbởi các nhà cung cấp.Những năm gần đây đã có những tiến bộ đáng kể trong sự phát triển củakỹ thuật bảo hộ chống ăn mòn, và các ứng dụng tài liệu cụ thể, nhưng cácWarrantees và đảm bảo cung cấp bởi nhà cung cấp phải được xem cẩn thận, như là một phầnđánh giá thương mại.Hầu hết các nhà cung cấp cung cấp sự bảo đảm và bảo đảm cho chỉ 10-15 năm giới hạnquy định mà tránh trách nhiệm đối với ăn mòn tại kết thúc cắt giảm, và lỗ làm chofastenings, tất cả đều là một phần cần thiết của các ứng dụng.Họ cũng có điều khoản đó phát hành chúng cho trách nhiệm quan củacài đặt thiệt hại, và tiếp xúc với đồng, chì, thép không gỉ và vữa hoặcbê tông trong thọ hoạt động của cấu trúc.Tòa nhà nghiên cứu thành lập (BRE) của các báo UK "không cóvấn đề với thiếu kiến thức "như vậy gọi là" chuyên gia giàu kinh nghiệmnhà thầu phụ cho hợp đồng tấm ốp rất lớn, và các lựa chọn cẩn thận củanhà thầu phụ là rất quan trọng". Họ tiến hành một cuộc khảo sát chi tiết của báo cáo thất bại tronglớp phủ mái nhà dự án và 12 trường hợp điều tra, bật ra là thất bại trong 11thiết kế và cài đặt, và chỉ có một được liên kết với các vật liệu.Kết luận.EPCcontractor nên xác định các nhà cung cấp vật liệu phù hợp và cung cấp có liên quanmẫu, nhà cung cấp đề xuất dựa trên điều kiện trang web hiện hành, vàproformer warrantees và đảm bảo để đánh giá bởi TB2PP. Họ cũng nêncung cấp các chi tiết của nhà thầu phụ prequalified, những người có thể chứng minh đầy đủkinh nghiệm trong các thành công

Kết quả (Việt) 2:

Các hệ thống sơn sử dụng bởi các nhà sản xuất hiện tại của pre-sơn tấm có thể
hoặc có thể không trùng với các yêu cầu nêu trong phần 22.8.3.9, và
chúng tôi lưu ý từ danh mục nhà cung cấp mà một loạt các hệ thống và màng khô
dày được cung cấp cho thị trường .
Vấn đề quan trọng là xem xét do được thực hiện cho các môi trường
điều kiện, tiếp xúc với than ướt vv, và những bảo đảm và warrantees cung cấp
bởi các nhà cung cấp.
Trong những năm gần đây đã có những tiến đáng kể trong việc phát triển các
kỹ thuật bảo vệ chống ăn mòn và vật liệu cụ thể ứng dụng, nhưng
warrantees và đảm bảo được cung cấp bởi các nhà cung cấp phải được xem một cách cẩn thận, như là một phần
của đánh giá thương mại.
Hầu hết các nhà cung cấp cung cấp bảo hành và bảo lãnh cho chỉ 10-15 năm giới hạn
quy định mà tránh né trách nhiệm cắt giảm ăn mòn ở cuối, và các lỗ làm cho
fastenings, tất cả đều là một phần cần thiết của ứng dụng.
Họ cũng có điều khoản mà giải phóng cho trách nhiệm đối với các
thiệt hại cài đặt, và liên hệ với đồng, chì, thép không gỉ và vữa hoặc
bê tông trong suốt vòng đời hoạt động của cấu trúc.
Thành lập Nghiên cứu xây dựng (BRE) của Anh trích dẫn rằng "Có
vấn đề với thiếu kiến thức" cái gọi là "chuyên gia giàu kinh nghiệm
nhà thầu phụ cho các hợp đồng toàn cho rất lớn, và lựa chọn cẩn thận của
các nhà thầu phụ là rất quan trọng". Họ đã tiến hành một cuộc khảo sát chi tiết về những thất bại được báo cáo trong
dự án mái ốp và 12 trường hợp điều tra, 11 hóa ra là thất bại trong
thiết kế và lắp đặt, và chỉ có một được kết hợp với vật liệu.
Kết luận.
Các EPCcontractor cần xác định các nhà cung cấp vật liệu phù hợp và cung cấp liên quan
mẫu , khuyến nghị nhà cung cấp dựa trên các điều kiện môi trường, và
warrantees proformer và bảo lãnh cho đánh giá bởi TB2PP. Họ cũng nên
cung cấp thông tin chi tiết của nhà thầu phụ được sơ tuyển, những người có thể chứng minh đầy đủ
kinh nghiệm trong các thành công