Quite recently, firms have begun sp

Quite recently, firms have begun sponsoring social networking sites by offering free online games. Firms understandably are paying greater attention to social networking sites for their advertising and branding efforts, because in addition to the ability to build the brand via image transfer, games help firms to increase the sites’ entertainment value and thereby enhance the “stickiness” factor. Such stickiness becomes a contagious buzz that can further help build the brand by stimulating eWOM about both the brand and the web site. Further, prior research indicates that online gamers spend time chatting and engaging in social exchanges that do not have a specific game-related benefit (Griffiths et al., 2003). This is again indicative of the potential power image transfer through advergames can have. However, to our knowledge, a cross-cultural comparison in advergaming has been almost non-existent

Kết quả (Việt) 1:

Khá gần đây, công ty đã bắt đầu tài trợ các trang web mạng xã hội bằng cách cung cấp trò chơi trực tuyến miễn phí. Công ty hiểu trả tiền nhiều hơn sự chú ý đến các trang web mạng xã hội cho các nỗ lực quảng cáo và xây dựng thương hiệu, bởi vì ngoài khả năng để xây dựng thương hiệu thông qua chuyển tiền hình ảnh, trò chơi giúp các công ty để tăng giá trị giải trí các trang web và do đó các yếu tố "dính". Dính như vậy sẽ trở thành một buzz lây nhiễm có thể tiếp tục giúp xây dựng thương hiệu bằng cách kích thích eWOM về thương hiệu và các trang web. Hơn nữa, trước khi nghiên cứu cho thấy rằng các game thủ trực tuyến dành thời gian trò chuyện và tham gia vào đối thoại xã hội không có một cụ thể liên quan đến trò chơi hưởng lợi (Griffiths và ctv., 2003). Đây là một lần nữa chỉ của hình năng lượng tiềm năng chuyển giao thông qua advergames có thể có. Tuy nhiên, để kiến thức của chúng tôi, một so sánh văn hóa ở advergaming đã hầu như không tồn tại

Kết quả (Việt) 2:

Thời gian gần đây, các doanh nghiệp đã bắt đầu tài trợ các trang web mạng xã hội bằng cách cung cấp các trò chơi trực tuyến miễn phí. Các doanh nghiệp hiểu được chú ý nhiều hơn đến các trang web mạng xã hội cho quảng cáo và xây dựng thương hiệu nỗ lực của họ, bởi vì ngoài khả năng xây dựng thương hiệu thông qua truyền hình, trò chơi giúp các doanh nghiệp để tăng giá trị giải trí của các trang web và qua đó nâng cao "dính" yếu tố. Dính như trở thành một buzz truyền nhiễm mà hơn nữa có thể giúp xây dựng thương hiệu bằng cách kích thích eWOM về cả các thương hiệu và các trang web. Hơn nữa, nghiên cứu trước đó chỉ ra rằng các game thủ trực tuyến dành thời gian trò chuyện và tham gia vào giao lưu xã hội mà không có lợi ích liên quan đến game cụ thể (Griffiths et al., 2003). Đây lại là dấu hiệu của việc chuyển giao hình ảnh sức mạnh tiềm năng thông qua advergames có thể có. Tuy nhiên, để hiểu biết của chúng tôi, một so sánh xuyên văn hóa trong advergaming đã gần như không tồn tại