This "Use and Maintenance Manual" h

This "Use and Maintenance Manual" has been drawn up following the guidelines envisioned in the relevant European Directives in order to guarantee simple and full understanding of the subjects by the operators authorised to operate and perform maintenance on the machine in question. The manufacturer has prepared this manual with the greatest care. However, should any operators find any part of the manual difficult to understand, they should contact the manufacturer immediately and request explanations and/or further information in order to avoid misunderstandings that might compromise the user's safety. Before using the machine, authorised operators must read and understand this "Use and Maintenance Manual" in every part and strictly follow the Standards herein, in order to ensure their own safety and that of others, to make the machine work at its full potential and to ensure a long-lasting and efficient service life to all the machine parts. This manual should be safely stored and kept close to the machine at all times for immediate consultation by operators

Kết quả (Việt) 1:

Này "sử dụng và bảo trì hướng dẫn sử dụng" đã được soạn thảo sau các nguyên tắc hình dung trong chỉ thị Châu Âu có liên quan để đảm bảo đơn giản và đầy đủ sự hiểu biết của các đối tượng của các nhà khai thác được ủy quyền để hoạt động và thực hiện bảo trì trên máy tính trong câu hỏi. Các nhà sản xuất đã chuẩn bị này hướng dẫn sử dụng với việc chăm sóc lớn nhất. Tuy nhiên, bất kỳ nhà khai thác sẽ tìm thấy bất kỳ phần nào của hướng dẫn sử dụng khó hiểu, họ nên liên hệ với nhà sản xuất ngay lập tức và yêu cầu giải thích và/hoặc biết thêm thông tin để tránh hiểu lầm có thể thỏa hiệp sự an toàn của người dùng. Trước khi sử dụng máy tính, nhà điều hành được ủy quyền phải đọc và hiểu này "sử dụng và bảo trì hướng dẫn sử dụng" trong mỗi một phần và hoàn toàn thực hiện theo các tiêu chuẩn ở đây, để đảm bảo an toàn của riêng của họ và của những người khác, để làm cho máy tính làm việc tại đầy đủ tiềm năng và để đảm bảo một cuộc sống lâu dài và hiệu quả dịch vụ đến tất cả các bộ phận máy. Sổ tay này nên được một cách an toàn được lưu trữ và giữ gần với máy ở tất cả các lần để được ngay lập tức tư vấn bởi nhà khai thác

Kết quả (Việt) 2:

Điều này "Sử dụng và bảo dưỡng tay" đã được kéo lên theo các nguyên tắc đã đề ra trong Chỉ thị liên quan châu Âu để đảm bảo hiểu biết đơn giản và đầy đủ của các đối tượng của các nhà khai thác được phép hoạt động và thực hiện bảo trì máy trong câu hỏi. Các nhà sản xuất đã chuẩn bị hướng dẫn này với sự chăm sóc nhiều. Tuy nhiên, nên bất kỳ nhà điều hành tìm thấy bất kỳ một phần của hướng dẫn khó hiểu, họ nên liên hệ với nhà sản xuất ngay lập tức và yêu cầu giải thích và / hoặc biết thêm thông tin để tránh những hiểu lầm có thể thỏa hiệp sự an toàn của người sử dụng. Trước khi sử dụng máy tính, khai thác được ủy quyền phải đọc và hiểu được điều này "Sử dụng và bảo trì bằng tay" trong mỗi phần và tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn dưới đây, để đảm bảo an toàn của chính họ và của những người khác, để làm cho máy tính làm việc tại đầy đủ tiềm năng của nó và để đảm bảo một cuộc sống phục vụ lâu dài và hiệu quả cho tất cả các bộ phận máy. Hướng dẫn này cần được bảo quản và lưu giữ gần máy ở tất cả các lần để được tư vấn ngay lập tức bằng cách khai thác một cách an toàn