This category is for materials used

This category is for materials used up in the course of the year, as direct inputs to the principal activities performed by the programme, and other small items purchased during the year. For example, for a disease control programme it could include such things as drugs, reagents for tests, insecticides for vector control,needles, slides and stationery. For an immunization programme, it would include vaccines, needles, syringes, cotton wool and surgical spirit, among other things. Although supplies will be a fairly big cost category for both the programmes mentioned, it will be relatively small for some other PHC activities and so will not justify a large effort. As already stated (page 33), you will need to establish a cut-off value that marks the boundary between supplies and equipment. For example, if the unit price of an item is less than $100 (or some other value that you set), even if it lasts for longer than one year, it will be simpler to consider it in the recurrent input category of supplies and count in full any such items purchased during the year. If the price of the item is $100 or higher, then the capital category—equipment—will be more appropriate. You might wish to distinguish between supplies acquired with local currency and supplies requiring foreign exchange. The general data handling process will be similar.
In some instances, it w'ill be useful to identify separately, and summarize, major supply categories or categories of particular interest (i.e. calculate subtotals for drugs, stationery, vaccines, etc.).

Kết quả (Việt) 1:

Thể loại này là vật liệu được sử dụng trong quá trình của năm, như là đầu vào trực tiếp cho các hoạt động chính của chương trình, và các mặt hàng nhỏ mua trong năm. Ví dụ, cho một chương trình kiểm soát dịch bệnh này có thể bao gồm những thứ như thuốc, hoá chất xét nghiệm, thuốc trừ sâu để kiểm soát véc tơ, kim tiêm, slide và văn phòng phẩm. Đối với một chương trình tiêm chủng, nó sẽ bao gồm các vắc xin, kim, xi-lanh tiêm, bông và phẫu thuật thần, trong số những thứ khác. Mặc dù nguồn cung cấp sẽ là một thể loại chi phí khá lớn cho cả các chương trình đã đề cập, nó sẽ là tương đối nhỏ cho một số hoạt động PHC khác và vì vậy sẽ không biện minh cho một nỗ lực lớn. Như đã nêu (trang 33), bạn sẽ cần phải thiết lập một giá trị cut-off đánh dấu ranh giới giữa thiết bị và vật liệu. Ví dụ, nếu đơn giá của sản phẩm là ít hơn $100 (hoặc một số giá trị mà bạn thiết lập), thậm chí nếu nó kéo dài lâu hơn một năm, nó sẽ đơn giản để xem xét nó trong các loại đầu vào tái phát các nguồn cung cấp và tính đầy đủ bất kỳ khoản mục nào như vậy mua trong năm. Nếu giá của mặt hàng đó là $100 hoặc cao hơn, sau đó là các loại vốn-thiết bị-sẽ là thích hợp hơn. Bạn có thể muốn phân biệt giữa các thiết bị mua lại với tiền tệ địa phương và các nguồn cung cấp yêu cầu ngoại hối. Dữ liệu tổng hợp, xử lý các quá trình sẽ được tương tự.Trong một số trường hợp, nó w'ill hữu ích để xác định một cách riêng biệt, và tóm tắt, chủ yếu cung cấp danh mục hoặc danh mục quan tâm đặc biệt (tức là tính subtotals cho ma túy, văn phòng phẩm, vắc-xin, v.v..).

Kết quả (Việt) 2:

Thể loại này là vật liệu được sử dụng trong các quá trình của năm, như là đầu vào trực tiếp cho các hoạt động chính được thực hiện bởi các chương trình, và các vật dụng nhỏ khác được mua trong năm. Ví dụ, đối với một chương trình kiểm soát dịch bệnh có thể bao gồm những thứ như ma túy, thuốc thử để xét nghiệm, thuốc trừ sâu để kiểm soát vector, kim tiêm, trình bày và văn phòng phẩm. Đối với một chương trình tiêm chủng, nó sẽ bao gồm vắc xin, bơm kim tiêm, bông và cồn y tế, trong số những thứ khác. Mặc dù cung cấp sẽ là một loại chi phí khá lớn cho cả hai chương trình đã đề cập, nó sẽ tương đối nhỏ đối với một số hoạt động PHC khác và như vậy sẽ không biện minh cho một nỗ lực lớn. Như đã nêu (trang 33), bạn sẽ cần phải thiết lập một giá trị điểm cắt đánh dấu ranh giới giữa các vật tư, thiết bị. Ví dụ, nếu đơn giá của một mặt hàng là ít hơn $ 100 (hoặc một số giá trị khác mà bạn cài đặt), thậm chí nếu nó kéo dài lâu hơn một năm, nó sẽ được đơn giản để xem xét nó trong các loại đầu vào thường xuyên của các nguồn cung cấp và số lượng đầy đủ mọi mặt hàng như mua trong năm. Nếu giá của mặt hàng đó là 100 $ hoặc cao hơn, đó là thủ đô loại-thiết bị-sẽ phù hợp hơn. Bạn có thể muốn phân biệt giữa nguồn cung cấp mua lại với đồng nội tệ, vật tư đòi hỏi ngoại hối. Quá trình xử lý dữ liệu chung sẽ tương tự.
Trong một số trường hợp, nó w'ill thể hữu ích để xác định riêng biệt, và tóm tắt, danh mục cung cấp chủ yếu hoặc loại quan tâm đặc biệt (ví dụ như tính tổng số phụ đối với thuốc, văn phòng phẩm, vắc xin, vv).

Kết quả (Việt) 3:

Ben là một loại vật liệu được sử dụng trong năm như kế hoạch chủ yếu hoạt động đầu tư trực tiếp khác, và trong năm nữa mua dự án nhỏ.Ví dụ, với một chương trình kiểm soát dịch bệnh, nó có thể bao gồm thuốc, thuốc thử kiểm tra kiểm soát các vector, thuốc trừ sâu, Kim, trình chiếu và văn phòng phẩm chờ.Miễn dịch đối với một kế hoạch, nó sẽ bao gồm cả vắc - Xin, Kim, xi lanh, cotton len và phẫu thuật tâm linh khác, trừ ra ngoài.Mặc dù nguồn cung cấp cho chương trình sẽ đề cập đến một loại chi phí rất lớn, nó sẽ tương đối nhỏ, một số hoạt động của PHC chờ không thể gặp rất nhiều khó khăn.Như đã chỉ ra rằng (thứ 33 page), anh sẽ cần phải xây dựng một giá trị thời hạn cuối cùng, đánh dấu ranh giới giữa cung và thiết bị.Ví dụ, nếu như một đơn vị của dự án với giá thấp hơn 100 đô - la (hay giá trị khác, ông thiết lập), cho dù nó kéo dài hơn một năm, nó sẽ đơn giản hơn cân nhắc tính nhập thường phân loại vật dụng, và trong một năm mua bất cứ thứ.Nếu dự án giá là 100 đô - la hay cao hơn, thì loại thiết bị vốn sẽ phù hợp hơn.Anh có thể muốn phân biệt với tiền tệ địa phương và cần ngoại tệ đã có được nguồn cung cấp lương thực.Quá trình xử lý dữ liệu chung sẽ là giống nhau.Trong một số trường hợp, nó w'ill là chắc chắn chia, có ích. Tóm lại, chủ yếu cung cấp đặc biệt quan tâm đến hạng hay hạng (tức là tính toán, văn phòng phẩm thuốc, vắc - Xin chờ phân loại tổng hợp).