Nearly one fifth of the American people were black slaves; the true political population consisted of four and a half million free white, and less than one million able-bodied males, on whose shoulders fell the burden of continent.
Gần một phần năm của người dân Mỹ đã là màu đen nô lệ; chính trị dân thật sự bao gồm bốn và một nửa triệu miễn phí trắng, và ít hơn một triệu nam giới-thân thể, trên vai mà rơi những gánh nặng của lục địa.
Gần một phần năm của người dân Mỹ là nô lệ da đen; dân số chính trị thực sự bao gồm bốn triệu rưỡi free trắng, và ít hơn một triệu nam giới có thể thân, mà trên vai giảm gánh nặng của lục địa.