There has been little fatigue testi

There has been little fatigue testing of welded HPS 485W reported in the literature to support the assumption that it has no benefit at the fatigue limit state. Fisher and Wright (2000) and Wright (2003) tested HPS 485W Category B and C details. Approximately five Category B specimens, each subjected to a stress range of 120 MPa and approximately five Category C specimens subjected to a stress range of 100 MPa were tested. Although the results were found to lie within the scatter of their respective weld detail categories, more tests are required to evaluate fully whether or not HPS provides a benefit for welded details.

Kết quả (Việt) 1:

Đã có ít mệt mỏi thử nghiệm của Hàn HPS 485W báo cáo trong các tài liệu để hỗ trợ các giả định rằng nó đã không có lợi ích tại nhà nước giới hạn mệt mỏi. Fisher và Wright (2000) và Wright (2003) thử nghiệm HPS 485W thể loại B và C chi tiết. Khoảng năm mẫu thể loại B, mỗi phải chịu nhiều căng thẳng 120 MPa và khoảng năm mẫu vật thể loại C phải chịu một loạt các căng thẳng của 100 MPa đã được thử nghiệm. Mặc dù các kết quả đã được tìm thấy nằm trong phân tán của tương ứng của họ Hàn chi tiết thể loại, thêm các bài kiểm tra được yêu cầu để đánh giá đầy đủ hay không HPS cung cấp một lợi ích để biết chi tiết Hàn.

Kết quả (Việt) 2:

Hiện đã có chút mệt mỏi thử nghiệm của hàn HPS 485W báo cáo trong y văn để hỗ trợ các giả định rằng nó không có lợi ích ở trạng thái giới hạn mỏi. Fisher và Wright (2000) và Wright (2003) thử nghiệm HPS 485W loại B và C chi tiết. Khoảng năm mẫu loại B, mỗi đối tượng của một loạt căng thẳng của 120 MPa và khoảng năm loại mẫu C phải chịu một loạt căng thẳng của 100 MPa đã được thử nghiệm. Mặc dù kết quả đã được tìm thấy nằm trong phân tán của loại tương ứng chi tiết mối hàn của họ, kiểm tra nhiều hơn được yêu cầu phải đánh giá đầy đủ hay không HPS cung cấp một lợi ích cho các chi tiết hàn.