Sword Art Online: Volume 17 – Chapt

Sword Art Online: Volume 17 – Chapter 20
________________________________________
Chapter 20 – Each of Their Battles
7 July 2026 / Eighth Day1 of the Eleventh Month of the Human Empire Calendar, 380
1
5:00 a.m.
More than 3,000 players gathered in a great dome in the World Tree that stood in the heart of Alne City, at the center of the world of ALfheim Online.
The winged knight monsters defending the dome’s roof gate had been removed.2 Instead, the nine fairy races now used this space to meet and negotiate, or as a venue for events.
Only four players were facing the roughly 3,000 other players who had been gathered to this large, inconvenient meeting.
The hulking Gnome Agil, Salamander samurai Klein, Cait Sith beast tamer Silica, and Leprechaun blacksmith Lisbeth— partners of the «Black Swordsman» Kirito, who was still diving in the «Underworld», yet to awaken.
At 4:20 a.m., when Klein and Lisbeth had been sending out in-game messages to every single friend on their lists, there were only three Lord-class players online. But, while pleading with them and their subordinate officers, they resorted to the taboo method of begging them to contact other players in real life. As a result, all of the players currently in the square had managed to assemble in just 40 minutes.
In this sizable, hemispherical space, nearly 30% of the floating or standing players were using newly created accounts. They were certainly not new to VRMMOs, however. They were veterans of other The Seed games, diving here by request of friends who had ALO accounts.
In other words, the 3,000 people gathered in this World Tree dome were the elites of the elites among Japanese VRMMO players. They were the final hope of Yui, the top-down AI: they were the only force that could save the Human Empire Defense Army in the Underworld.
In the hushed dome, the Leprechaun blacksmith Lisbeth’s magically amplified voice continued to broadcast emotionally.
“… What I’m telling you guys is not a lie, nor a joke! A Japanese research organization has used our national budget and The Seed to build a virtual world called «Underworld», and thousands of American players who know nothing about it are about to dive in and massacre the residents inside!”
Lisbeth felt embarrassed at her own nationalistic tone, but remained encouraged by reassuring herself that was only to her advantage; she continued shouting:
“The residents of the Underworld aren’t just NPCs! They are true artificial intelligence, born from the data of the countless VRMMO worlds that you’ve all been playing in! They have emotions like we do, they have souls like we do! Please, to protect them, please lend us your strength! Please convert the character data that you all are currently using into the Underworld!”
Ending her five minute speech, Lisbeth surveyed the players, and hoped.
The crowd of fairy faces only looked confused. Of course, there was no way they could immediately understand just by suddenly hearing all of this. Even Lisbeth herself still found it hazy after listening to Yui’s explanation of the Underworld’s structure, and the «Artificial Fluctlights» living within.
An elegant hand rose out of the shocked, clamoring players.
Sylph Lord Sakuya came walking out, her slender body wrapped in green robes.
“Lisbeth. I don’t think that you and your friends would do all of this just as a prank, and what’s more, there must be something big if even that Kirito boy hasn’t logged in for ten days. But…”
Sakuya’s fluent and calm voice wavered in perplexity.
“… To be honest, it’s difficult to believe this all of a sudden. There exists AI with human souls, and the American military is trying to seize them…? It’s all terribly far-fetched… Of course, to prove your words, we’d only have to log in and see for ourselves… But you just mentioned that diving into the «Underworld» involves a few problems, right? Could you explain them first?”
—This moment has finally come.
Lisbeth took a deep breath, and closed her eyes for a moment.
This is the moment of truth. If I fail here, no one will come help us at all.
Snapping her eyes open and giving a sweeping look to Sakuya, the other Lords in front of her, and the countless players, Lisbeth replied adamantly:
“Okay. —The Underworld doesn’t operate like a normal VRMMO game at all, so there’ll be a few problems when you dive into it. First of all, there’s no controllable UI in the Underworld. In other words, you can’t log out on your own.”
The hubbub suddenly became louder.
Can’t log out on your own; was this not a phrase that conjured images of that death game from the past, «Sword Art Online»? These days, all games built off The Seed, including ALO, provided two ways of logging out: either by controlling the UI or through a voice command.
“The only way to log out is to ‘die’ inside. But that brings me to the second problem. In the Underworld… there’s no Pain Absorber. If you take heavy damage that reduces your HP to zero, you should fee

Kết quả (Việt) 1:

Sword Art Online: Tập 17-chương 20________________________________________Chương 20-mỗi trận đánh của họ7 tháng bảy Day1 2026 / thứ tám của tháng thứ mười một của lịch đế chế của con người, 38015:00 sángHơn 3.000 người chơi tụ tập ở một mái vòm tuyệt vời trong thế giới cây mà đứng ở trung tâm thành phố Alne, tại Trung tâm của thế giới ALfheim Online.Những con quái vật có cánh Hiệp sĩ bảo vệ các mái vòm mái nhà cửa đã là removed.2 thay vì, các chủng tộc khác chín cổ tích bây giờ sử dụng không gian này để gặp gỡ và thương lượng, hoặc như là một địa điểm cho các sự kiện.Chỉ có bốn cầu thủ đã phải đối mặt với những khoảng 3.000 người chơi khác những người đã được tập hợp cho cuộc họp lớn, bất tiện này.Hulking Gnome Agil, kỳ giông samurai Klein, Cait Sith beast tamer Silica, và yêu tinh blacksmith Lisbeth-đối tác của «Black Swordsman» Kirito, người vẫn lặn ở «Ngầm», nhưng để thức tỉnh.Lúc 4:20 sáng, khi Klein và Lisbeth đã gửi tin nhắn trong trò chơi cho mỗi người bạn duy nhất trên danh sách của họ, đã có chỉ có ba người chơi Chúa-lớp học trực tuyến. Tuy nhiên, trong khi cầu xin với họ và nhân viên cấp dưới của họ, họ resorted để các phương pháp điều cấm kỵ của xin họ liên hệ với người chơi khác trong cuộc sống thực. Kết quả là, tất cả các cầu thủ hiện tại quảng trường đã quản lý để lắp ráp chỉ trong 40 phút.Trong không gian này khá lớn, hemispherical, gần 30% số nổi hoặc đứng người chơi đã sử dụng tài khoản mới được tạo ra. Họ đã chắc chắn không mới đối với VRMMOs, Tuy nhiên. Họ là những cựu chiến binh của các trò chơi khác của các hạt giống, Lặn ở đây theo yêu cầu của người có tài khoản ALO.Nói cách khác, 3.000 người tụ tập trong mái vòm trên thế giới cây này đã là các tầng lớp của các tầng lớp giữa các cầu thủ Nhật bản VRMMO. Họ đã hy vọng cuối cùng của Yui, AI trên xuống: họ là lực lượng duy nhất có thể cứu quân đội bảo vệ đế chế của con người trong thế giới ngầm.Trong các mái vòm hushed, yêu tinh rèn Lisbeth kỳ diệu khuếch đại giọng nói tiếp tục phát sóng cảm xúc.“… Những gì tôi nói cho bạn guys không phải là một lời nói dối, cũng không phải là một trò đùa! Một tổ chức nghiên cứu Nhật bản đã sử dụng ngân sách quốc gia và các hạt giống của chúng tôi để xây dựng một thế giới ảo được gọi là «Ngầm», và hàng nghìn cầu thủ người Mỹ không biết gì về nó là về để bổ nhào trong và thảm sát người dân bên trong!"Lisbeth cảm thấy xấu hổ lúc giai điệu dân tộc của mình, nhưng vẫn khuyến khích bởi yên tâm mình đã chỉ cho lợi ích của mình; cô tiếp tục la hét:"Các cư dân của địa ngục không phải là chỉ NPC! Họ có trí tuệ nhân tạo thành sự thật, sinh ra từ các dữ liệu của các thế giới VRMMO vô số bạn đã tất cả chơi trong! Họ có những cảm xúc như chúng tôi, họ có linh hồn như chúng tôi làm! Xin vui lòng, để bảo vệ họ, xin vui lòng cho vay chúng tôi sức mạnh của bạn! Xin vui lòng chuyển đổi dữ liệu nhân vật mà tất cả các bạn đang sử dụng vào địa ngục!"Kết thúc bài phát biểu năm phút của mình, Lisbeth khảo sát các cầu thủ, và hy vọng.Đám đông của các cổ tích khuôn mặt chỉ nhìn nhầm lẫn. Tất nhiên, đã có không có cách nào họ có thể ngay lập tức hiểu chỉ bằng cách đột nhiên nghe tất cả những điều này. Lisbeth thậm chí mình vẫn thấy nó mơ hồ sau khi nghe lời giải thích của Yui và cấu trúc của thế giới ngầm «Nhân tạo Fluctlights» sống trong vòng.Một bàn tay trang nhã tăng ra khỏi bị sốc, đang kêu gọi người chơi.Ỏ Chúa Sakuya đã đi ra ngoài, cơ thể mảnh mai của cô, bọc trong áo màu xanh lá cây."Lisbeth. Tôi không nghĩ rằng bạn và bạn bè của bạn sẽ làm tất cả điều này chỉ là một prank, và hơn nữa, có phải là một cái gì đó lớn nếu ngay cả khi cậu ta Kirito đã không đăng nhập vào mười ngày. Nhưng..."Sakuya của giọng nói thông thạo và bình tĩnh hỏi perplexity.“… Thực ra, nó là khó khăn để tin rằng điều này tất cả một đột ngột. Có AI với linh hồn của con người, và quân đội Mỹ đang cố gắng để nắm bắt họ...? Đó là tất cả khủng khiếp không tự nhiên... Tất nhiên, để chứng minh lời nói của bạn, chúng tôi sẽ chỉ phải đăng nhập và xem cho chính mình... Nhưng bạn chỉ đề cập đến rằng lặn vào «Ngầm» liên quan đến một số vấn đề, phải không? Có thể bạn giải thích cho họ lần đầu tiên?"— Thời điểm này cuối cùng đã đến.Lisbeth mất một hơi thở sâu, và nhắm mắt của mình cho một thời điểm.Đây là thời điểm của sự thật. Nếu tôi không ở đây, không ai sẽ đến giúp chúng tôi tất cả.Chụp đôi mắt của mình mở và đưa ra một cái nhìn sâu rộng Sakuya, các lãnh chúa khác trước mặt cô và vô số người chơi, Lisbeth trả lời adamantly:"Được rồi. -Địa ngục không hoạt động như một trò chơi VRMMO bình thường ở tất cả, do đó, sẽ có một số vấn đề khi bạn nhảy vào nó. Trước hết, không có không có giao DIỆN điều khiển trong thế giới ngầm. Nói cách khác, bạn không thể đăng xuất của riêng bạn."Hubbub đột nhiên trở nên to hơn.Không thể đăng nhập của mình; lần này không phải là một cụm từ mà gợi hình ảnh của trò chơi chết đó từ quá khứ, «Sword Art Online»? Những ngày này, tất cả các trò chơi được xây dựng ra các hạt giống, bao gồm cả ALO, cung cấp hai cách để ghi ra: hoặc bằng cách kiểm soát giao diện người DÙNG hoặc thông qua một lệnh thoại."Cách duy nhất để đăng xuất là 'chết' bên trong. Nhưng mà mang lại cho tôi vấn đề thứ hai. Trong thế giới ngầm... đó là không hấp thụ đau. Nếu bạn có thiệt hại nặng nề giảm mã của bạn không, bạn nên chi phí

Kết quả (Việt) 2:

Sword Art Online: Volume 17 - Chapter 20
________________________________________
Chương 20 - Mỗi trận của họ
07 tháng 7 năm 2026 / Eighth Day1 của tháng thứ XI của lịch Nhân Đế, 380
1
05:00
Hơn 3.000 người chơi thu thập được trong một mái vòm lớn trong cây thế giới đứng ở trung tâm của Alne City, tại trung tâm của thế giới của Alfheim online.
các quái vật hiệp sĩ có cánh bảo vệ cửa nóc mái vòm đã removed.2 Thay vào đó, chín chủng tộc cổ tích hiện được sử dụng không gian này để gặp gỡ và đàm phán, hoặc như là một địa điểm tổ chức sự kiện.
Chỉ có bốn cầu thủ đã phải đối mặt với khoảng 3.000 người chơi khác, những người đã được tập hợp để họp lớn, bất tiện này.
các vụng Gnome Agil, Salamander samurai Klein, Cait Sith thú tamer Silica, và Leprechaun thợ rèn Lisbeth- đối tác của các «Đen Võ Lâm Truyền Kỳ» Kirito, người vẫn còn lặn trong «Underworld», chưa thức tỉnh.
tại 4:20, khi Klein và Lisbeth đã được gửi đi trong game thông điệp tới mỗi người bạn duy nhất trên danh sách của họ, chỉ có ba cầu thủ Chúa-lớp học trực tuyến. Nhưng, trong khi cầu xin với họ và các cán bộ cấp dưới của họ, họ phải viện đến các phương pháp điều cấm kỵ của van xin họ liên lạc với những người chơi khác trong cuộc sống thực. Kết quả là, tất cả các cầu thủ hiện tại quảng trường đã quản lý để lắp ráp chỉ trong 40 phút.
Trong không gian bán cầu khá lớn này, gần 30% của các cầu thủ nổi hoặc đứng được sử dụng các tài khoản mới được tạo ra. Họ chắc chắn không phải là mới để VRMMOs, tuy nhiên. Họ là những cựu chiến binh của Các trò chơi giống khác, lặn ở đây theo yêu cầu của những người bạn đã có tài khoản ALO.
Nói cách khác, 3.000 người đã tụ tập tại mái vòm World Tree này là những tinh hoa của giới thượng lưu giữa các người chơi VRMMO Nhật Bản. Họ là những niềm hy vọng cuối cùng của Yui, top-down AI: họ là lực lượng duy nhất có thể cứu Nhân Đế Quân đội Quốc phòng trong Underworld.
Trong vòm tĩnh lặng, người thợ rèn Leprechaun giọng nói kỳ diệu khuếch đại Lisbeth tiếp tục phát sóng tình cảm.
"... Những gì tôi đang nói với các bạn không phải là một lời nói dối, cũng không phải là một trò đùa! Một tổ chức nghiên cứu Nhật Bản đã sử dụng ngân sách quốc gia của chúng tôi và hạt giống để xây dựng một thế giới ảo được gọi là «Underworld», và hàng ngàn người chơi Mỹ, những người không biết gì về nó muốn đi sâu vào và tàn sát những người dân bên trong! "
Lisbeth cảm thấy xấu hổ với chính mình giai điệu dân tộc chủ nghĩa, nhưng vẫn khuyến khích trấn an mình rằng chỉ để lợi thế của mình; cô tiếp tục hét lên:
"Các cư dân của thế giới ngầm không chỉ là NPC! Họ đang thực sự trí tuệ nhân tạo, sinh ra từ dữ liệu của vô số thế giới VRMMO rằng bạn đã có tất cả được chơi trong! Họ có những cảm xúc giống như chúng ta, họ cũng có linh hồn như chúng tôi làm! Xin vui lòng, để bảo vệ họ, xin vui lòng cho chúng tôi mượn sức mạnh của bạn! Hãy chuyển đổi các dữ liệu nhân vật mà tất cả các bạn hiện đang sử dụng vào Underworld! "
Kết thúc bài phát biểu phút năm của cô, Lisbeth khảo sát các cầu thủ, và hy vọng.
Đám đông cổ tích khuôn mặt chỉ có vẻ không hiểu. Tất nhiên, không có cách nào họ ngay lập tức có thể hiểu được chỉ bằng cách đột nhiên nghe tất cả điều này. Ngay cả Lisbeth mình vẫn thấy nó mờ sau khi nghe giải thích về cấu trúc của Underworld Yui, và «nhân tạo Fluctlights» Sống trong.
Một tay thanh lịch tăng ra khỏi sốc, người chơi đang kêu gọi.
Sylph Chúa Sakuya đã đi ra ngoài, cơ thể mảnh mai của cô được bao bọc trong áo choàng màu xanh lá cây.
"Lisbeth. Tôi không nghĩ rằng bạn và bạn bè của bạn sẽ làm tất cả những điều này chỉ là một trò đùa, và hơn nữa, phải có cái gì lớn nếu thậm chí là Kirito cậu bé đã không đăng nhập trong mười ngày. Nhưng ... "
giọng nói lưu loát và bình tĩnh của Sakuya dao động trong bối rối.
" ... Thành thật mà nói, thật khó để tin rằng điều này tất cả của một đột ngột. Có tồn tại AI với linh hồn của con người, và quân đội Mỹ đang cố gắng để nắm bắt họ ...? Đó là tất cả kinh khủng xa vời ... Tất nhiên, để chứng minh lời nói của bạn, chúng tôi chỉ muốn có để đăng nhập và xem cho chính mình ... Nhưng bạn chỉ nói rằng lặn vào «Underworld» liên quan đến một vài vấn đề, phải không? Ông có thể giải thích cho họ đầu tiên? "
-Đây Khoảnh khắc cuối cùng đã đến.
Lisbeth hít một hơi thật sâu, và nhắm mắt lại một lúc.
Đây là thời điểm của sự thật. Nếu tôi không ở đây, sẽ không có ai đến giúp chúng ta cả.
Snapping mắt mình mở ra và cho một cái nhìn sâu rộng để Sakuya, các chúa khác trước mặt cô, và các cầu thủ vô số, Lisbeth trả lời cương quyết:
"Được rồi. -Các Underworld không hoạt động giống như một trò chơi VRMMO bình thường ở tất cả, do đó, sẽ có một vài vấn đề khi bạn nhảy vào nó. Trước hết, không có giao diện người dùng có thể điều khiển trong Underworld. Nói cách khác, bạn không thể đăng nhập trên của riêng bạn ".
Các huyên náo đột nhiên trở nên to hơn.
Không thể đăng xuất trên của riêng bạn; được điều này không phải là một cụm từ mà gợi hình ảnh của trò chơi mà chết từ quá khứ, «Sword Art Online»? Những ngày này, tất cả các trò chơi được xây dựng ra hạt giống, bao gồm ALO, cung cấp hai cách để đăng nhập ra: hoặc là bằng cách kiểm soát các giao diện người dùng hoặc thông qua một lệnh bằng giọng nói.
"Cách duy nhất để thoát ra là để 'chết' bên trong. Nhưng điều đó mang lại cho tôi những vấn đề thứ hai. Trong Underworld ... không có đau Absorber. Nếu bạn có thiệt hại nặng làm giảm HP của bạn không, bạn nên phí