Dear Mr. Tung, I would like to come

Dear Mr. Tung,

I would like to come back to the project of SAP B1 implementation at Guhring Vietnam.

I would like to introduce Mr. Robert Mann, who will be project leader from Guhring Germany side.

We have fixed with our local director Mr. Ikeda the new Prototyping Visit for week 42 from 17th - 21st October 2016.


As we already discussed previously, we would like to meet you 2-3 hours within above mentioned week (meeting in the building of Guhring Vietnam) ,
to have a first contact with our local director and Guhring Germany project team as well as to discuss the legal requirements from your point of view.
Could you please check if this is possible and offer a date?


Additionally, we would like to book the full week from 17th – 21st October a consultant from Apzon with following skills:

- very good knowledge in SAP B1 Financials (especially Vietnam regulations/laws, taxes, reporting) and in other areas of SAP B1 (sales, logistics) as well.

- fluent business English and logically Vietnamese.

- capable to do the presentation of your SAP B1 Financial Report package enclosed, preferably in a live system

- experience in B1 implementation projects of international companies



Please send us as soon as possible a feedback if and who can support us from Apzon side during 17th – 21st October.


Please send the quotation directly to Mr. Ikeda and in copy to Mr. Robert Mann and me.


Thanks for your soon feedback and the good cooperation.

Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Tung, Tôi muốn trở lại với dự án thực hiện SAP B1 Guhring Việt Nam. Tôi muốn giới thiệu ông Robert Mann, Ai sẽ là nhà lãnh đạo dự án từ Guhring Đức bên. Chúng tôi đã cố định với giám đốc địa phương của chúng tôi, ông Ikeda Prototyping mới nhất ghé thăm tuần 42 từ 17-21 tháng mười 2016. Như chúng tôi đã thảo luận trước đó, chúng tôi muốn gặp bạn 2-3 giờ trong ở trên đã đề cập tuần (cuộc họp tại Việt Nam xây dựng Guhring),có một số liên lạc đầu tiên với các giám đốc địa phương và nhóm dự án Guhring Đức cũng như để thảo luận về các yêu cầu pháp lý từ quan điểm của bạn.Bạn có thể xin vui lòng kiểm tra xem nếu điều này có thể và cung cấp một ngày? Ngoài ra, chúng tôi muốn cuốn sách đầy đủ tuần từ 17-21 tháng mười một tư vấn từ Apzon với các kỹ năng sau đây: -kiến thức rất tốt trong SAP B1 tài chính (đặc biệt là Việt Nam quy định/luật pháp, thuế, báo cáo) và trong các khu vực khác của SAP B1 (bán hàng, hậu cần) là tốt.-kinh doanh thông thạo tiếng Anh và tiếng Việt một cách hợp lý.-có khả năng để làm các bài trình bày của gói SAP B1 báo cáo tài chính của bạn đính kèm, tốt hơn là trong một hệ thống sống-kinh nghiệm B1 thực hiện dự án của công ty quốc tế Xin vui lòng gửi cho chúng tôi càng sớm càng tốt một phản hồi nếu và những người có thể hỗ trợ chúng tôi từ Apzon bên trong 17-ngày 21 tháng mười. Xin vui lòng gửi báo giá trực tiếp đến ông Ikeda và tại sao ông Robert Mann và tôi. Cảm ơn bạn sớm phản hồi và sự hợp tác tốt. Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Tùng,

tôi muốn trở lại với dự án thực hiện SAP B1 tại Guhring Việt Nam.

Tôi xin giới thiệu ông Robert Mann, người sẽ lãnh đạo dự án từ Guhring Đức bên.

Chúng tôi đã cố định với đạo địa phương của chúng tôi ông . Ikeda các Prototyping Visit mới cho tuần 42 từ ngày 17-ngày 21 tháng 10 năm 2016.


Như chúng ta đã thảo luận trước đây, chúng tôi muốn được gặp các bạn 2-3 giờ trong tuần nói trên (họp trong tòa nhà của Guhring Việt Nam),
có một đầu tiên liên hệ với giám đốc địa phương của chúng tôi và nhóm dự án Guhring Đức cũng như thảo luận về các yêu cầu pháp lý từ quan điểm của bạn.
bạn có thể xin vui lòng kiểm tra nếu điều này là có thể và đưa ra một ngày?


Ngoài ra, chúng tôi muốn đặt tuần đầy đủ từ 17 - 21 Tháng mười một chuyên gia tư vấn từ APZON với kỹ năng sau:

-. kiến thức rất tốt trong SAP B1 Tài chính (đặc biệt là Việt Nam quy định / luật, thuế, báo cáo) và các khu vực khác của SAP B1 (bán hàng, hậu cần) cũng

- kinh doanh thông thạo tiếng Anh và logic việt.

- có khả năng để làm bài thuyết trình của gói SAP báo cáo tài chính B1 của bạn kèm theo, tốt nhất trong một hệ thống sống

- kinh nghiệm trong các dự án thực hiện B1 của các công ty quốc tế



hãy gửi cho chúng tôi càng sớm càng tốt một phản hồi nếu và những người có thể hỗ trợ chúng tôi từ APZON bên trong 17 -. ngày 21 tháng 10


. Xin vui lòng gửi báo giá trực tiếp cho ông Ikeda và tại sao ông Robert Mann và tôi


Cảm ơn phản hồi sớm của bạn và sự hợp tác tốt.

Trân trọng,