Central bankers across emerging mar

Central bankers across emerging markets are being forced into action to stem steep falls in their currencies, especially after China allowed its yuan to weaken to four-year lows this week.

A JPMorgan index tracking 22 emerging market currencies has hit successive record lows and with many analysts forecasting further yuan depreciation, more weakness likely lies for its peers.

Until recently, policymakers in the developing world, facing sluggish growth and shrinking exports, were relatively sanguine about currency weakness. That is still the case, but many now appear keen to prevent volatile swings or excessive declines that could exacerbate inflation and capital flight.

“Central banks may lean against the wind but they are not trying to arrest trends here. Going forward, in some markets with large hard currency liabilities and problematic inflation such as Indonesia and Turkey, FX weakness may force tighter monetary policy,” said UBS strategist Manik Narain.

The following is a list of measures emerging central banks have taken to limit currency weakness:

SOUTH KOREA — Authorities are estimated to have sold about US$2 billion (RM8 billion) on Tuesday and again yesterday to slow the won’s decline against the dollar.

INDONESIA — Deputy governor Mirza Adityaswara said the central bank would be in forex and bond markets to guard the rupiah against volatility. Traders reported “heavy” interventions as the currency plumbed fresh 17-year lows versus the dollar. Reserves fell in July by almost US$500 million, data showed on August 7.

MALAYSIA — International reserves have fallen below US$100 billion due to central bank intervention to slow ringgit declines, data showed on August 7. The currency is at the lowest level since before the government put a “floor” under it during the 1998 Asian crisis. Reserves are down US$10 billion since end-May and US$20 billion this year to five-year lows.

GEORGIA — raised interest rates by 50 basis points on August 12 to control inflation and support the lari currency, which has lost 20 per cent so far this year against the dollar.

MEXICO — Governor Agustin Carstens has said interest rates could be raised any time to defend the peso, which is at record lows. The central bank has also bolstered interventions, raising daily dollar auctions to US$200 million from US$52 million.

NIGERIA — sold US$80 million to bureaux de change on August 12 at a naira exchange rate of 197, boosting the currency on the parallel market. It has started to sell dollars twice weekly, the head of Nigeria’s bureaux de change association told Reuters. Earlier it directed commercial banks to pay for dollar purchases 48 hours in advance, after it curbed access to the interbank currency market to preserve foreign reserves.

UGANDA — raised rates by 150 basis points to 16 per cent on August 10, saying the shilling’s depreciation posed inflation risks. Rates have been hiked by 500 bps since April.

KENYA — has been mopping up shillings from money markets. The resulting tight liquidity makes it expensive to hold dollars. It has raised interest rates by a total 300 basis points since June but defied expectations of a 50 bps hike last week.

BRAZIL — said it would nearly double the number of currency swaps to roll over expiring contracts to support the real, currently at 12-year lows. The bank raised rates by 50 basis points on July 29 to 14.25 per cent and plans to hold them there “for a sufficiently prolonged period”.

RUSSIA — has stopped its dollar purchase programme and will not replenish its reserves for the rest of 2015 to reduce pressure on the rouble. On July 31 it cut interest rates by 50 basis points (bps), its fifth cut this year but smaller than its usual instalment of 100 bps.

TURKEY — The central bank said it may adopt additional forex liquidity measures if currency moves continue to delay the fall in inflation. Governor Erdem Basci also signalled a return to more orthodox monetary policy, saying the bank was conducting a technical assessment of the impact of using a single interest rate. — Reuters

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng Trung ương trên toàn thị trường mới nổi đang bị buộc phải vào hành động để ngăn chặn dốc rơi vào đồng tiền của họ, đặc biệt là sau khi Trung Quốc cho phép nhân dân tệ để làm suy yếu để bốn năm thấp tuần này.Một chỉ số JPMorgan theo dõi 22 mới nổi thị trường tiền tệ đã đạt mức thấp kỷ lục liên tiếp và với nhiều nhà phân tích dự báo thêm nhân dân tệ khấu hao, thêm điểm yếu khả năng này cho đồng nghiệp của mình.Cho đến gần đây, hoạch định chính sách trên thế giới đang phát triển, phải đối mặt với tốc độ tăng trưởng chậm chạp và thu hẹp lại xuất khẩu, đã tương đối màu đỏ thẫm về tiền tệ yếu. Đó là vẫn còn các trường hợp, nhưng nhiều người bây giờ xuất hiện quan tâm để ngăn chặn thay đổi tính dễ bay hơi hoặc từ chối quá nhiều có thể làm trầm trọng thêm lạm phát và thủ đô chuyến bay."Ngân hàng Trung ương có thể nạc chống lại gió nhưng họ không muốn bắt xu hướng ở đây. Đi về phía trước, trong một số thị trường với trách nhiệm lớn cứng tiền tệ và lạm phát có vấn đề chẳng hạn như Indonesia và Thổ Nhĩ Kỳ, FX yếu có thể ép buộc chặt hơn chính sách tiền tệ,"cho biết chiến lược UBS Manik Narain.Border|phải|200px Đây là danh sách các biện pháp đang nổi lên các ngân hàng Trung ương đã thực hiện để giới hạn thu điểm yếu:Hàn Quốc-Chính quyền được ước tính đã bán khoảng 2 tỉ USD (RM8 tỷ) vào thứ ba và một lần nữa vào ngày hôm nay để làm chậm sự suy giảm của won đối với đồng đô la.INDONESIA-Phó thống đốc Mirza Adityaswara cho biết ngân hàng Trung ương sẽ ở ngoại hối và thị trường trái phiếu để bảo vệ rupiah chống lại biến động. Thương nhân báo cáo "nặng" can thiệp như các loại tiền tệ plumbed tươi 17 năm thấp so với đồng đô la. Dự trữ rơi vào tháng bảy của gần 500 triệu USD, dữ liệu cho thấy ngày 7 tháng 8.MALAYSIA — Dự trữ quốc tế đã giảm dưới 100 tỷ USD do sự can thiệp của ngân hàng Trung ương để làm chậm từ chối Malaixia, dữ liệu cho thấy ngày 7 tháng 8. Các loại tiền tệ là ở mức thấp nhất kể từ trước khi chính phủ đặt một "sàn" dưới nó trong cuộc khủng hoảng Châu á năm 1998. Dự trữ là xuống 10 tỉ đô la Mỹ kể từ cuối tháng và US$ 20 tỷ trong năm nay để năm thấp.GEORGIA — tăng lãi bởi 50 điểm cơ sở ngày 12 tháng 8 để kiểm soát lạm phát và hỗ trợ các loại tiền tệ lari, đã mất 20 phần trăm cho đến nay năm nay so với đồng đô la.MEXICO-Thống đốc Agustin Carstens đã nói rằng lãi suất có thể được nâng lên bất cứ lúc nào để bảo vệ đồng peso, mà là ở mức thấp kỷ lục. Ngân hàng Trung ương cũng đã ủng hộ can thiệp, nâng cao hàng ngày đấu giá đồng đô la cho 200 triệu USD từ US$ 52 triệu.NIGERIA-bán được 80 triệu đô la Mỹ để thay đổi de bureaux ngày 12 tháng 8 tỷ giá đổi Ngoại tệ naira 197, thúc đẩy các loại tiền tệ trên thị trường song song. Nó đã bắt đầu bán đô la hai lần một tuần, người đứng đầu của Nigeria bureaux de thay đổi Hiệp hội nói với Reuters. Trước đó, nó chuyển hướng ngân hàng thương mại để trả tiền cho việc mua bán đồng đô la 48 giờ trước, sau khi nó curbed quyền truy cập vào thị trường tiền tệ liên ngân hàng để bảo tồn nước ngoài dự trữ.UGANDA-nêu ra tỷ giá bởi 150 cơ sở điểm đến 16 phần trăm ngày 10 tháng 8, nói của a khấu hao đặt ra rủi ro lạm phát. Tỷ giá đã được leo lên bởi 500 bps kể từ tháng tư.KENYA — đã lau lên shillings từ tiền thị trường. Phương tiện thanh toán chặt chẽ kết quả làm cho nó đắt tiền để giữ đô la. Nó đã đưa ra mức lãi suất bởi tổng cộng 300 điểm cơ sở kể từ ngày nhưng bất chấp sự mong đợi của một bps 50 đi lang thang cuối tuần.Bra-xin-cho biết nó sẽ gần như gấp đôi số lượng các giao dịch hoán đổi tiền tệ để cuộn qua các hợp đồng hết hạn để hỗ trợ thực sự, hiện đang ở mức thấp 12 năm. Các ngân hàng lớn lên tỷ giá bởi 50 điểm cơ sở trên 29 tháng bảy đến 14,25 phần trăm và kế hoạch để giữ chúng không "trong một thời gian đủ dài".Liên bang Nga-đã ngừng chương trình mua đồng đô la của nó và sẽ không bổ sung dự trữ của nó cho phần còn lại của năm 2015 để giảm áp lực lên rouble. Ngày 31 tháng 7 nó cắt giảm lãi suất bởi 50 điểm cơ sở (bps), cắt giảm thứ năm của nó năm nay nhưng nhỏ hơn của nó góp thông thường của 100 bps.Thổ Nhĩ Kỳ-Các ngân hàng Trung ương nói nó có thể áp dụng các biện pháp thanh khoản ngoại hối bổ sung nếu thu di chuyển tiếp tục để trì hoãn sự sụp đổ lạm phát tăng cao. Thống đốc Erdem Basci cũng báo hiệu một chính sách tiền tệ trở lại hơn chính thống, nói rằng các ngân hàng đã tiến hành một đánh giá kỹ thuật về tác động của việc sử dụng một tỷ lệ lãi suất duy nhất. -Reuters

Kết quả (Việt) 2:

Ngân hàng trung ương trên khắp các thị trường mới nổi đang bị buộc phải hành động để ngăn chặn giá sụt giảm, đồng tiền của họ, đặc biệt là sau khi Trung Quốc cho phép nhân dân tệ của mình để làm suy yếu xuống mức thấp bốn năm trong tuần này. Một chỉ số JPMorgan theo dõi 22 loại tiền tệ trên thị trường mới nổi đã đạt mức thấp kỷ lục liên tiếp và với nhiều Các nhà phân tích dự báo tiếp tục nhân dân tệ mất giá, yếu nhiều khả năng nằm cho đồng nghiệp của mình. Cho đến gần đây, hoạch định chính sách ở các nước đang phát triển, phải đối mặt với tăng trưởng chậm chạp và xuất khẩu bị thu hẹp, tương đối lạc quan về nội tệ suy yếu. Đó vẫn là trường hợp, nhưng nhiều doanh nghiệp quan tâm xuất hiện để ngăn chặn thay đổi tính dễ bay hơi hoặc giảm quá mức có thể làm trầm trọng thêm lạm phát và vốn tháo chạy. "Các ngân hàng trung ương có thể tựa vào gió nhưng họ không cố gắng để bắt các xu hướng ở đây. Đi về phía trước, ở một số thị trường với nợ ngoại tệ mạnh lớn và lạm phát có vấn đề chẳng hạn như Indonesia và Thổ Nhĩ Kỳ, yếu FX có thể buộc chính sách tiền tệ thắt chặt, "chiến lược gia UBS Manik Narain nói. Sau đây là danh sách các biện pháp đang nổi lên ngân hàng trung ương đã thực hiện để hạn chế tiền tệ Điểm yếu: SOUTH KOREA - Nhà chức trách ước tính đã bán được khoảng 2 tỷ USD (RM8 tỷ USD) vào thứ ba và một lần nữa ngày hôm qua để làm chậm sự suy giảm của đồng won so với đồng USD. INDONESIA - Phó thống đốc Mirza Adityaswara cho biết ngân hàng trung ương sẽ có trong thị trường ngoại hối và trái phiếu để bảo vệ chống lại biến động rupiah. Thương nhân báo cáo can thiệp "nặng" như các tệ xuống mức đáy mới 17 năm so với đồng USD. Dự trữ giảm trong tháng Bảy của gần như 500 triệu USD, số liệu cho thấy vào ngày 7. MALAYSIA - Dự trữ quốc tế đã giảm xuống dưới mức 100 tỷ USD do sự can thiệp của ngân hàng trung ương để làm chậm suy giảm ringgit, dữ liệu cho thấy vào ngày 7. Các loại tiền tệ đang ở mức thấp nhất kể từ trước khi chính phủ đặt một "sàn" theo nó trong suốt cuộc khủng hoảng châu Á năm 1998. Dự trữ giảm 10 tỷ USD từ cuối tháng năm và 20 tỷ USD trong năm nay xuống mức thấp năm năm. GEORGIA - tăng lãi suất 50 điểm cơ bản ngày 12 tháng tám để kiểm soát lạm phát và hỗ trợ đồng tiền lari, mà đã mất 20 phần trăm như vậy trong năm nay so với đồng USD. MEXICO - Thống đốc Agustin Carstens đã biết, lãi suất có thể được nâng lên bất cứ lúc nào để bảo vệ đồng peso, mà là ở mức thấp kỷ lục. Các ngân hàng trung ương cũng đã ủng hộ biện pháp can thiệp, nâng cao cuộc đấu giá đô la hàng ngày đến 200 triệu USD từ 52 triệu USD. NIGERIA - đã bán 80 triệu USD để quầy đổi ngoại tệ trên 12 tháng 8 tại một tỷ giá hối đoái naira 197, thúc đẩy các đồng tiền trên thị trường song song. Nó đã bắt đầu bán USD hai lần một tuần, người đứng đầu hiệp hội quầy đổi ngoại tệ của Nigeria nói với Reuters. Trước đó nó chỉ đạo các ngân hàng thương mại để trả tiền mua đô la 48 giờ trước, sau khi nó kiềm chế quyền truy cập vào các thị trường tiền tệ liên ngân hàng để bảo toàn dự trữ ngoại hối. UGANDA - nâng lãi 150 điểm cơ bản lên 16 phần trăm vào ngày 10 tháng 8, nói rằng sự mất giá của shilling đặt ra nguy cơ lạm phát. Giá đã được tăng lên 500 bps từ tháng Tư. KENYA - đã được thu dọn shilling từ thị trường tiền tệ. Thanh khoản chặt chẽ dẫn đến làm tăng chi phí để giữ USD. Nó đã tăng lãi suất thêm tổng cộng 300 điểm cơ bản từ tháng sáu, nhưng bất chấp sự mong đợi của một 50 bps tăng tuần trước. BRAZIL - cho biết sẽ tăng gấp đôi số lượng các giao dịch hoán đổi tiền tệ để cuộn qua hết hạn hợp đồng để hỗ trợ thực hiện đang ở mức 12- mức thấp năm. Các ngân hàng tăng lãi suất 50 điểm cơ bản vào ngày 29-14,25 phần trăm và có kế hoạch để giữ chúng ở đó "trong một thời gian đủ dài". Nga - đã ngừng chương trình mua đô la của mình và sẽ không bổ sung dự trữ của nó cho phần còn lại của năm 2015 giảm áp lực lên đồng rúp. Ngày 31 Tháng Bảy nó cắt giảm lãi suất 50 điểm cơ bản (bps), cắt thứ năm trong năm nay, nhưng nhỏ hơn so với phần thông thường của nó là 100 bps. Thổ Nhĩ Kỳ - Các ngân hàng trung ương cho biết nó có thể áp dụng thêm các biện pháp thanh khoản ngoại hối nếu chuyển tiền tệ tiếp tục trì hoãn việc rơi vào lạm phát. Thống đốc Erdem Basci còn báo hiệu sự trở lại chính sách tiền tệ chính thống hơn, nói rằng các ngân hàng đã thực hiện đánh giá kỹ thuật của các tác động của việc sử dụng một lãi suất duy nhất. - Reuters