SLP - Hanh would like to recall the

SLP - Hanh would like to recall the message, "Re: request for special arrangement on Booking No. HAN501957100 1 X 40' DC to Los Angeles".

Dear Mr. Cuong
Please check and communicate with Schenker for latest cut-off time to load these two consignments to meet the booking vessel.
If your consignment can not load in time, you still need to send in the cargo as per original CRD on 22/.04/2015 to be loaded on next
Schedule vessel. No late delivery is allowed after 22/04/2015 as it will be considered late CRD and no extension to be made on these two ASN.

Thank you for your kind understanding

Kết quả (Việt) 1:

SLP - Hanh muốn gọi lại những tin nhắn, "Re: yêu cầu đặc biệt sắp xếp vào đây số HAN501957100 1 X 40' DC đến Los Angeles".Thưa ông cườngXin vui lòng kiểm tra và giao tiếp với Schenker đặt ngưỡng thời gian để tải các lô hàng hai để đáp ứng các tàu đây.Nếu lô hàng của bạn có thể không tải trong thời gian, bạn vẫn cần phải gửi trong vận chuyển hàng hóa theo gốc CRD trên 22/.04/2015 để được nạp vào tiếp theoLịch trình tàu. Không có giao hàng cuối cho phép sau khi 22/04/2015 như nó sẽ được coi là cuối CRD và phần mở rộng không được thực hiện trên ASN hai.Cảm ơn bạn đã hiểu biết loại của bạn

Kết quả (Việt) 2:

SLP - Hạnh chỉ muốn nhắc lại những tin nhắn, "Re: yêu cầu sắp xếp đặc biệt về đăng HAN501957100 số 1 X 40 'DC để Los Angeles". Thưa ông Cường Vui lòng kiểm tra và giao tiếp với Schenker cho tất thời gian cắt-off để tải Hai lô hàng này để đáp ứng các tàu đặt phòng. Nếu lô hàng không có thể tải trong thời gian, bạn vẫn cần gửi hàng theo mỗi gốc CRD trên 22 / 0,04 / 2015 để được tải về tới tàu Schedule. Không giao hàng chậm được cho phép sau 22/04/2015 như nó sẽ được coi là chậm CRD và không được gia hạn phải được thực hiện trên hai ASN này. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của các bạn