FREE MARKETIn the days of Margaret

FREE MARKET
In the days of Margaret Thatcher, the idea that the market's 'invisible hand' would right all wrongs if left to itself was often attributed to the inventor of that phrase: Adam Smith, the great 18th-century Scottish philosopher. Smith's magnum opus The Wealth Of Nations, first published in 1776, is one of the founding texts of economic theory. Smith argued that self-interest was the basis of economic transactions, but when individuals act in a purely self-interested way, society as a whole can benefit too. However, Smith did not himself believe that self-interest was the only principle that should govern the economy. He believed that the government should intervene where necessary and he thought that governments should behave morally. The fact is - as the recent economic crisis demonstrates, with governments stepping in to support the banks - a completely free market would destroy society, a fact that Smith himself appreciated.

Kết quả (Việt) 1:

THỊ TRƯỜNG TỰ DOTrong những ngày của Margaret Thatcher, ý tưởng của thị trường 'vô hình tay' nào ngay mọi sai sót nếu trái chính nó là thường do người phát minh ra rằng cụm từ: Adam Smith, nhà triết học người Scotland thế kỷ 18 tuyệt vời. Smith's magnum opus The Wealth Of Nations, xuất bản lần đầu năm 1776, là một trong các văn bản sáng lập của lý thuyết kinh tế. Smith cho rằng tự quan tâm là nền tảng của các giao dịch kinh tế, nhưng khi cá nhân hành động một cách hoàn toàn tự quan tâm, xã hội như một toàn thể có thể có lợi quá. Tuy nhiên, Smith không tự tin tự là nguyên tắc chỉ nên chi phối nền kinh tế. Ông tin rằng chính phủ phải can thiệp khi cần thiết và ông nghĩ rằng chính phủ nên hành xử về mặt đạo Đức. Thực tế là - như khủng hoảng kinh tế gần đây cho thấy, với các chính phủ bước vào để hỗ trợ cho các ngân hàng - một thị trường hoàn toàn miễn phí sẽ phá hủy các xã hội, một thực tế rằng Smith mình đánh giá cao.

Kết quả (Việt) 2:

THỊ TRƯỜNG miễn phí
Trong những ngày của Margaret Thatcher, ý tưởng rằng "bàn tay vô hình" của thị trường sẽ đúng tất cả những sai lầm nếu để tự nó thường được quy cho các nhà phát minh của cụm từ đó: Adam Smith, nhà triết học người Scotland vĩ đại thế kỷ 18. Magnum Smith của Opus The Wealth of Nations, xuất bản lần đầu vào năm 1776, là một trong những văn bản sáng lập của lý thuyết kinh tế. Smith lập luận rằng lợi ích cá nhân là cơ sở của các giao dịch kinh tế, nhưng khi các cá nhân hành động theo một cách hoàn toàn tự quan tâm, xã hội như một toàn thể được hưởng lợi quá. Tuy nhiên, Smith đã không tự tin rằng lợi ích là nguyên tắc duy nhất mà nên phối nền kinh tế. Ông tin rằng chính phủ nên can thiệp khi cần thiết và ông nghĩ rằng chính phủ nên cư xử về mặt đạo đức. Thực tế là - như cuộc khủng hoảng kinh tế gần đây cho thấy, với các chính phủ nhảy vào để hỗ trợ các ngân hàng - một thị trường hoàn toàn miễn phí sẽ phá hủy xã hội, một thực tế rằng Smith mình đánh giá cao.