Randomize samples - this is used du

Randomize samples - this is used during irradiance map calculation. When it is checked, the image samples will be randomly jittered. Unchecking it will produce samples that are aligned in a grid on the screen. In general, this option should be kept checked in order to avoid artifacts caused by regular sampling.

Check sample visibility - this is used during rendering. It will cause V-Ray to use only those samples from the irradiance map, which are directly visible from the interpolated point. This may be useful for preventing "light leaks" through thin walls with very different illumination on both sides. However it will also slow the rendering, since V-Ray will trace additional rays to determine sample visibility.

Kết quả (Việt) 1:

Ngẫu nhiên các mẫu - điều này được sử dụng trong irradiance đồ tính toán. Khi nó được chọn, các mẫu hình ảnh sẽ được jittered ngẫu nhiên. Bỏ chọn nó sẽ sản xuất mẫu liên kết trong một mạng lưới trên màn hình. Nói chung, tùy chọn này nên được giữ kiểm tra nhằm tránh hiện vật gây ra bởi thường xuyên lấy mẫu. Kiểm tra khả năng hiển thị mẫu - điều này được sử dụng trong thời gian hiển thị. Nó sẽ gây ra V-Ray để sử dụng chỉ những mẫu từ bản đồ irradiance, mà có thể nhìn thấy trực tiếp từ điểm interpolated. Điều này có thể hữu ích để ngăn ngừa "rò rỉ ánh sáng" thông qua các bức tường mỏng chiếu sáng rất khác nhau trên cả hai mặt. Tuy nhiên, nó sẽ cũng làm chậm rendering, kể từ khi V-Ray sẽ theo dõi tia bổ sung để xác định khả năng hiển thị mẫu.

Kết quả (Việt) 2:

Chọn ngẫu nhiên mẫu - điều này được sử dụng trong quá trình tính toán của irradiance map. Khi nó được chọn, các mẫu hình ảnh sẽ được jittered ngẫu nhiên. Bỏ chọn nó sẽ sản xuất mẫu được liên kết trong một mạng lưới trên màn hình. Nói chung, tùy chọn này nên được giữ kiểm tra để tránh nhiễu gây ra bởi lấy mẫu thường xuyên. Kiểm tra khả năng hiển thị mẫu - điều này được sử dụng trong quá trình dựng hình. Nó sẽ gây ra V-Ray để chỉ sử dụng những người mẫu từ bản đồ bức xạ, trong đó có thể nhìn thấy trực tiếp từ các điểm nội suy. Điều này có thể hữu ích trong việc phòng ngừa "rò rỉ ánh sáng" thông qua các bức tường mỏng với ánh sáng rất khác nhau ở cả hai bên. Tuy nhiên nó cũng sẽ làm chậm rendering, kể từ V-Ray sẽ theo dõi các tia thêm để xác định khả năng hiển thị mẫu.